Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� I can be alone with you ��	Seninle yanlız olabilirim	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� My name is Shaggy�� I like to eat ��	Benim adım Shaggy yemek adı gibi	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Main man Scooby �� But he got four feet ��	Esas adamım Scooby ve 4 ayağı var	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Me and my homeys solve mysteries �� Through cartoons, movies ��	Ben ve kankalarım filmlerde ve çizgi filmlerde gizemli olayları çözeriz	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� And tons of DVDs ��	Tonlarca dvdlerdeyiz	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� As old school goes, we're genuine �� We've been kicking it since 1969 ��	1969'dan beri eski korku hikayelerini haklıyoruz	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� But Mystery Inc. is far from through ��	Gizem şirketi oyuncularının	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Because there's always more adventures �� Starring me Scooby Doo ��	Her zaman daha fazla maceraları var baş rolde biz ve Scooby Doo	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
SHAGGY: Like, wait for me.	Beni bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Thanks. lt won't happen again.	Teşekkürler. Bir daha olmayacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, you mind if l ?	Hey, izninle oraya...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Have a nice trip, Shaggy?	İyi yolculuklar, Shaggy.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, yep, sure did. Just like yesterday...	Hey, evet, kesinlikle öyle olur. Tıpkı dünkü...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and the day before that, and the day before that.	...ve ondan önceki günkü ve ondan önceki günkü gibi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Grow up, man.	Biraz büyü, adamım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What do you got there? Trying to build a better mousetrap?	Orada ne var? Kocaman bir fare kapanı mı inşa etmeye çalışıyorsun?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
This is the prototype of a ethanol based, self circulating nanoreactor.	Bu etanol bazlı, kendi yayılabilen bir nanoreaktörün bir prototipi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt filters negative energy through a quantum matrix...	Atomik maddenin yoğunluğunu sıkıştırarak kuantum...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...by compressing relative density of atomic matter.	...matriksinden negatif enerjiyi filtreliyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Which l know sounds highly unstable unless you invert the zirconium....	Kulağa, zirkonyumu eklemezsen çok dengesiz olur gibi geldiğini biliyorum...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and for that '' Excuseth me.	Merhaba, özür dilerim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Do you just mind if l just get in there?	İzninle oraya geçebilir miyim?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, sure. Just let me move my bag. Okay, perfect. Thanks.	Elbette. Çantamı kaldırayım önce. Tamam, mükemmel. Teşekkür ederim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
All right, l'm just gonna l'm just gonna get in here.	Pekala, yalnızca oraya gireceğim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Just move my bag, all will be fine. l know what l'm doing.	Çantamı hareket ettirebilirsem iyi olacağım. Ne yaptığımı biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Really? Because l don't think you do know.	Gerçekten mi? Bence hiç bilmiyorsun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
''What's in a name? What's in a name? What's ?''	''İsim dediğin nedir ki? İsim dediğin nedir ki?''	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Care for a bite?	Bir ısırık ister misin?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's a PBJ and S.	Bu bir F, E, R ve S.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Peanut butter, jelly and sardines. Oh, oh, okay.	Fıstık ezmesi, reçel ve sardalya balığı. Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l can scrape off the jelly. No, thanks.	Reçeli kazıyabilirim. Yok, almayayım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
They scoffed Oppenheimer too.	Oppenheimer'a da gülüp geçtiler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l realized the kinetic instability could be addressed...	Sonra fark ettim ki, kadmiyum çekirdeğin karşıtlığını tersine çevirerek...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...by reversing the polarity of the cadmium core	...kinetik dengeye ulaşabilirim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Voila, l knew everyone at the science fair would bow before me.	Voila, ben daha bilim fuarına çıkmadan herkesin beni selamlayacağını biliyordum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
This is the prototype of an ethanol based, self circulating nanoreactor.	Dediğim şuydu, bu etanol bazlı, kendi yayılabilen bir nanoreaktörün bir prototipi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt filters negative energy through a quantum matrix by compressing relative density.	Atomik maddenin yoğunluğunu sıkıştırarak kuantum matriksinden negatif enerjiyi filtreliyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's just so easy. Just go.	Yalnızca çok kolay. Sadece yürü.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Must be the humidity.	Havadaki nem yüzünden olmalı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l hate this job.	Bu işten nefret ediyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l never wanted to be a janitor.	Asla bir hizmetli olmak istemedim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Excuse me.	Kusura bakmayın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Coming through. Help me.	Geliyor. Yardım edin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Locker problems again, Mr. Rogers?	Yine dolabınızda sorun mu çıktı, Bay Rogers?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah, l.... l seem to get the squirrelly one every year.	Evet, her sene bu başıma geliyor gibi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l like to think l am pretty plugged in to the scene here at the ''C.H.''	"C.H."teki bu sahneye alıştığımı sanıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And if we're keeping it real...	Ve gerçekleri söylemek gerekirse...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...l can't help but notice that you've had a hard time...	...kendimi "ortalığın tozunu attıracağın" bir arkadaş...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...finding a crew of homebuds to ''kick it'' with.	...grubu bulmakta zorlandığını fark ettim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Say what now?	Ne dediniz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Friends, Mr. Rogers. Do you have any?	Arkadaşlar, Bay Rogers. Hiç arkadaşınız var mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Friends? Yeah. Like, l got tons of those, you know.	Arkadaşlar mı? Evet. Bende onlardan tonlarca var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Just lots. They are always inviting me to this	Bir sürü. Beni sürekli şu şeye davet ediyorlar...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We're going to the park...	Parka gidiyoruz...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and throwing and Hey, is that a new bow tie?	...ve birbirimize şey fırlatıyoruz... Hey, papyonunuz yeni mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Now, believe it or not, when l was your age...	Şimdi, ister inan ister inanma, ben senin yaşındayken...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...l had a hard time making connections with people.	...ben de insanlarla iletişime girmekte zorlanıyordum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But you know what helped me?	Ama bana ne yardım etti biliyor musun?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Philately.	Pulculuk.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Bless you. No, philately.	Çok yaşayın. Hayır, pulculuk.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Stamp collecting. Oh, l know what you're thinking.	Pul koleksiyonu. Nasıl düşündüğünü biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Dweeb city, huh?	İnsana "İnek" şehri gibi geliyor, değil mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But l have to tell you, it is more like thrill city.	Ama sana söyleyeyim, bu daha çok heyecan şehri gibi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l'm particularly excited about my latest find.	Son bulduğum parça konusunda çok heyecanlıyım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
One eyed Jack. Here.	Tek gözlü tavşan. İşte.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Now, if you'll look closely, you'll notice that the jackrabbit has only one eye.	Şimdi, eğer yakından bakarsan, Amerikan tavşanının yalnızca tek gözü olduğunu fark edeceksin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's a misprint. Those are the most valuable.	Bu bir yanlış basım. En değerlileri bunlardır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Would you look at that?	Şu işe bakar mısın?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So, Norville...	Norville...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...l guess what l'm trying to say is don't give up.	...sanırım söylemeye çalıştığım şu, vazgeçme.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You'll find people you fit in with.	Sana uyacak insanlar bulacaksın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
They may not know it themselves...	Daha kendilerinden haberleri olmayabilir...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...but they're out there, waiting to fit in with you too.	...ama dışarıdalar, seninle arkadaş olmak için bekliyorlar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And until that day....	O güne kadar....	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
''Philately is Phun ''?	"Pulculuk Eğlencelidir" mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, hey. Right here, dog.	Hey, hey. İşte burada, dostum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That is what l am talking about. See you.	İşte bende bundan bahsediyordum. Görüşürüz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DEEDLE: Okay.	Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
MAN: [ON PA] Welcome to the Pet Adoption Fair. Open your hearts...	Hayvan Evlat Edinme Fuarı'na hoş geldiniz. Kalplerinizi...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...to an adorable puppy, kitten or adult pet.	...bir köpek yavrusu, kedi yavrusu veya yetişkin bir evcil hayvana açın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
They don't get any cuter than these little guys.	Bunlardan daha sevimlisi yoktur.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Banjo here has a lot of personality.	Banjo'nun bir kişiliği vardır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l think we're looking for something a little bit bigger.	Sanırım biraz daha büyük bir şey arıyoruz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, l think l know just the dog for you.	Tam size göre bir köpek biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Meet our pet of the day. He's very affectionate.	Günün evcil hayvanıyla tanışın. Çok sevecendir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
He'd bring a lot of joy to any family.	Her aileye bolca eğlence getirir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
WOMAN: Are you kidding? Looks like it would eat us out of house and home.	Çaka mı yapıyorsunuz? Bu şey bizi ve evimizi yiyecek gibi duruyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: No, no, no.	Hayır, hayır, hayır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Don't worry, Scoobert, l have a feeling...	Merak etme, Scoobert, içimde nihayet bugün...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...that you're finally gonna get adopted today. l just know it.	...evlat edinileceksin gibi bir his var. Bunu biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: Hello.	Merhaba.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That one. l want that one, Daddy.	İşte bu. Bunu istiyorum, Baba.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
This is the last time l tell you you can get anything you want.	Son kez söylüyorum, istediğini alabilirsin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hiya, boy.	Merhaba, oğlum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hi, we'll take this one.	Selam, bunu alıyoruz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That, one? Really? Yeah, yeah, yeah.	Bu mu? Gerçekten mi? Evet, evet, evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, gosh, you know, we're gonna be really sorry to see him go.	Tanrım, onun gitmesine çok üzüleceğiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l'll get the paperwork.	Belgeleri getireyim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, fella, you ready to meet your new family?	Dostum, yeni ailenle tanışmaya hazır mısın?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No, no, no! GlRL: Daddy! Ah!	Hayır, hayır, hayır! Baba!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009