Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Scoobert, no! Daddy! Help!	Scoobert, hayır! Baba! Yardım edin!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Someone, hey! Get him off me!	Biri yardım etsin, hey! Üzerimden çekil!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
This crazy mutt's out of control!	Bu deli köpek kontrolden çıktı!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
MAN: [ON PA] Thank you all...	Hepinize bu en iyi geçen...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...for making this our most successful pet adoption fair ever.	...Hayvan Evlat Edinme Fuarı'nı yapmamıza yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Next month for sure, Scoobert. l just know it.	Sonraki ay kesinlikle olacak, Scoobert. Bunu biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
MAN: You're good.	İyidir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey. Hey. Hey, wait for me.	Hey. Hey. Hey, beni bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey. Wait for Wait for me.	Hey. Beni bekle... Beni bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Philately is Phun?	"Pulculuk Eğlencelidir" mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
EZEKlAL: Come, Prudence. We must serve our new master.	Gel, Prudence. Yeni efendimize hizmet etmeliyiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What's the matter, boy? ls something out there got you spooked?	Sorun ne, oğlum? Dışarıda seni korkutan bir şey mi oldu?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: Ghosts. Ghosts.	Hayaletler. Hayaletler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
A ''roast''? Like, what's so scary about a delicious roast?	"Omletler" mi? Lezzetli bir omletin nasıl korkutucu bir yanı olabilir ki?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: Not ''roast,'' ghosts.	"Omlet" değil, hayalet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's okay, boy. You're safe here with me.	Sorun yok, oğlum. Benim yanımda güvendesin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
My name's Norville. But most people call me Shaggy.	Benim adım Norville ama çoğu kişi bana Shaggy der.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shaggy. Let's see what your name is.	Shaggy. Bakalım senin adın neymiş.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Scoobert Doo.	Scoobert Doo.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Like, l wonder if people call you Scooby.	Sana insanlar Scooby diyebilir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Kind of has a nice ring to it, don't you think?	Havalı bir isim olur, sence de öyle değil mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah. Then it's nice to meet you, Scooby Doo.	Evet. Öyleyse, tanıştığımıza memnun oldum, Scooby Doo.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Nice to meet you, Shaggy.	Tanıştığımıza memnun oldum, Shaggy.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l don't see anything else on your tags.	Tasmanda başka bir şey göremiyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Who's your owner? Where do you belong, boy?	Sahibin kim? Nereye aitsin, oğlum?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Nowhere.	Hiçbir yere	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, you're welcome to stay here with me. Really?	Benimle burada kalabilirsin. Gerçekten mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We can be friends. How does that sound?	Arkadaş olabiliriz. Kulağa nasıl geliyor?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Okay.	Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Scoob. Scooby, buddy, okay.	Scoob. Scooby, dostum, tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We'll be friends. We'll be friends. Okay. Okay.	Arkadaşız. Arkadaşız. Tamam. Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: Oh, yeah. Who's a good Shaggy?	Evet. İyi Shaggy kimmiş?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Nice bus.	Otobüs iyiymiş.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l told you this would work. People barely even know that l'm	Bunun işe yarayacağını biliyordum. İnsanlar senin benim...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Neanderthals.	Mağara adamları.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What are you, 5? What are you, the fun police?	Nesin sen, beş yaşında falan mı? Nesin sen, eğlence polisi mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Calm down, boy. Happens all the time. Come on.	Sakin ol, oğlum. Her zaman başıma gelir. Haydi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: Lousy son of a....	Tembel pislik....	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l know we didn't have time for breakfast...	Kahvaltı yapamadığımızı biliyorum...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...so wanna go halfsies?	...bu yüzden bölüşmek ister misin?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: l just don't get what's so fun about doing that to somebody?	Bunu birine yapmanın neresinin komik olduğunu anlayamıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Dude, if you don't know Ow!	Ahbap, eğer bunu bilmiyorsan...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, you, what are you doing down there, huh?	Hey, sen, orada ne arıyordun, ha?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Scooby, don't! FRED: That's enough!	Scooby, yapma! Bu kadar yeter!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Bullying peo JOCK: What?	Kabadayı... Ne?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: My science project. Buddy, you're gonna get it.	Bilim projem. Dostum, istediğini alacaksın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, that's my dog.	Hey, o benim köpeğim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: All right, stop. FRED: Buddy Hey!	Pekala, durun. Dostum. Hey!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l said l'm Ow! Ow!	Dedim ki...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
BO Y: Hey, yo, V.P. Grimes got himself a new car.	Hey, müdür yardımcısı Grimes kendine yeni bir araba almış.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: There's metal in the purse. Ow! Ow!	O çantanın içinde metal var!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey! Hey, you kids. Knock it off back there.	Hey! Hey, siz çocuklar. Kesin şunu.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
My new car.	Yeni arabam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Six weeks of detention? But Vice Principal Grimes...	Altı hafta cezalı mıyız? Ama Müdür Yardımcısı Grimes...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...l was merely a victim of circumstance. As was l.	...ben yalnızca durumun kurbanı oldum. Ben de.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And l was only trying to help. Oh, save it.	Ve ben de yardım etmeye çalışıyordum. Kendinize saklayın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Consider yourselves lucky l'm not suing your parents for damages.	Hasarlar nedeniyle ailelerinize dava açmadığım için kendinizi şanslı kabul etmelisiniz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, l was just wondering, are snacks provided for us here...	Hey, şunu merak ediyordum da, abur cuburlar buradan verilecek mi...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...or do we have to bring our own stuff?	...yoksa kendimiz mi getirmeliyiz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You will spend two hours in this room...	Her gün saat tam üçte...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...every day starting at 3:00 sharp. Got it?	...burada iki saat geçireceksiniz. Anladınız mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Vice Principal Grimes.	Müdür Yardımcısı Grimes.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Championships coming up, don't you think an athletic exemption might be in order?	Eyalet şampiyonluğu maçları yaklaşıyor, sizce de sporcu olduğum için bir ayrıcalık yapamaz mısınız?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Athletic exemption?	Sporcu ayrıcalığı mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What about an exemption for the science fair?	Peki ya bilim fuarı için ayrıcalığa ne oldu?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
The destruction of my prototype is gonna set me back	Prototipimin mahvolması, benim bir...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Just stop it.	Yalnızca kesin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l cannot believe what l'm hearing.	Duyduklarıma inanamıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Petty squabbling over athletics, science.	Spor ve bilim yüzünden atışmalar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Meanwhile...	Bu sırada...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...the school play is in jeopardy. Oh, my goodness.	...okulun tiyatro oyunu tehlikede. Aman Tanrım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: School play? Come on. Oh, ''state championships.''	Tiyatro mu? Yapma. ''Eyalet şampiyonluk maçı"ymış.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
GRlMES: Enough!	Yeter!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No exemptions.	Ayrıcalık tanınmayacaktır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No exceptions.	Herkesin girmesi zorunludur.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No excuses.	Mazeret kabul edilmez.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You're going to be spending a lot of time together.	Birlikte çok uzun zaman geçireceksiniz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Better get used to it.	Alışsanız iyi edersiniz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Maybe just a pass for today's pep rally?	Bugünün güç yarışı için bir izin verir misiniz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
The rules for detention are the same as in the library.	Cezaya kalmanın kuralları, kütüphane kurallarıyla aynıdır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That means no talking, no texting...	Yani bu, konuşmak yok, mesaj yazmak yok...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and no eating. No fair.	...ve yemek yemek yok. Bu hiç adil değil.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So, like, what the heck are we supposed to do in a library for two hours?	Peki, kütüphanede iki saat boyunca ne yapacağız?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Try reading a book.	Kitap okumayı deneyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Bad enough they cut my budget.	Bütçemi kesmeleri yetmezmiş gibi...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Now l've gotta do double duty with a bunch of illiterates.	...şimdi de bu cahillerle birlikte iki vardiya çalışmam gerekiyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, like, look at that, you all like mysteries, huh?	Hey, hepiniz gizemleri seviyor gibisiniz, değil mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah, l'm not so into them myself. You know, they kind of freak me out.	Evet, ben pek kendimi kaptırmam. Bilirsiniz, beni ürkütüyorlar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And, you know, you never know who did it until the end.	Ve sonuna kadar kimin yaptığını bilemiyorsunuz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But hey, l'm open minded, l'll give them another chance.	Ama, ben açık fikirliyimdir, onlara bir şans daha vereceğim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Anyone got an extra book?	Fazla kitabı olan var mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Right. Thanks. But l'll just pretend l'm in class.	Doğru. Teşekkürler. Ama sadece dersteymişim gibi davranacağım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, l'm sorry about bumping into you like that on the bus.	Hey, otobüsteki gibi sana çarptığım için özür dilerim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt really was an accident. lt's okay, whatever.	Gerçekten bir kazaydı. Sorun değil, her neyse.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No, l didn't mean to Okay, look.	Hayır, gerçekten isteyerek olmadı... Tamam, bak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l really just wanna finish my book. l'm just getting to the good part.	Sadece kitabımı bitirmek istiyorum. Heyecanlı yerine geliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What? Oh, nothing.	Ne? Yok bir şey.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l just find it interesting that you apologized to the pretty girl...	Yalnızca şaşırdım, güzel kızdan özür diledin...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...and not to the girl whose science project you destroyed.	...ama bilim projesini mahvettiğin kızdan özür dilemedin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l didn't apologize because it wasn't my fault.	Özür dilemedim çünkü benim suçum değildi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009