Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not the dark but the light	Karanlıkta değil ışıkta.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
No, you're mine.	Hayır,sen benimsin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
To my honey I'll croon love's tune Croon love's tune	Balımı yemek istiyorum. Aşk şarkısı gönderirim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Moon Oh!	Sevgilimle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Not so fast.	O kadar emin olma.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Well, kids, with the creature gone, we have a ton of new applications.	Evet çocuklar canavarın gidişiyle bir sürü yeni başvuru aldık.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
What? Something to show my appreciation.	Ne? Teşekkürlerimi sunmak için küçük bir hediye.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Shall we go play around? This is gonna be amazing, guys.	Bir tur oyuna var mısın? Bu muhteşem olacak çocuklar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Everybody say, "Mystery Inc."	Herkes"Gizem"desin,	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Mystery Inc.	Gizem.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Okay, Shaggy. Shaggy.	Tamam,Shaggy. Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
Shaggy. Okay....	Shaggy. Tamam...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
When danger used to come around	Tehlike yaklaştığında	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-2	2010
This one's goanna be a real barn burner. Shaggy.	Ahır gerçektende yanacak desem. Shaggy.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Leave? Why would we want to leave? They were fools to build there.	Kaçmak mı?Neden kaçalım? İnşaat orada yapılmamalıydı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Come on, guys. Let's just get going or we're goanna be late.	Haydi çocuklar.Yola koyulalım yoksa gecikeceğiz.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Is that my favourite niece? Uncle Thorny.	En sevdiğim yiğenim mi gelmiş? Thorny amca.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Gang, I'd like you to meet Thornton Blake IV.	Arkadaşlar sizleri 4.Thorton Blake ile tanıştırayım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Oh. You're goanna need to get a good night's sleep.	Gece iyi bir uyku çekin.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...is summer's a time you just want to have fun. Not get so serious.	...ciddi olmamalı demek istemiştim.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Oh, like, that sounds like a real ragger. What do you think, V?	Süper bu bencede harika bir fikir. Sen ne dersin V?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Hey, Shaggy, you're goanna love this factoid.	Hey,Shaggy, bu bilgiye bayılacaksın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Oh, Shaggy, I think I'm goanna be sick.	Shaggy,sanırım şimdi kusacağım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
I'm just goanna go back to the room and lie down for a little while.	Sanırım odama gidip bir süreliğine uzansam iyi olacak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Hey, Shaggy, Scoob. Where's Velma?	Merhaba,Shagg,Scoob. Velma nerede?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...and half of them have cancelled their memberships.	...üyelerin yarısı üyeliklerini iptal ettirdi.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...it's goanna be a very short summer for all of us.	...hepimiz için kısa bir yaz olacak demektir bu.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
We just want to let you know not to worry.	Sana için rahat etsin demeye geldik.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� By the light �� Not the dark, but the light ��	Işıkta. Karanlıkta değil ışıkta.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Of the silvery moon �� Not the sun, but the moon ��	Gümüş ayın ışığı altında. Güneş değil ayda.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� I want to spoon �� Not broom, but spoon ��	Aşkımı yanıma alıp. Süpürge değil kaşıkla,	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� To my honey I'll croon love's tune ��	Balımı yemek istiyorum, aşk şarkılarıyla.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Honeymoon �� Honeymoon, honeymoon ��	Balayı Balayı,balayı	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Keep a shining in June �� Keep a shining in June ��	Hazirandaki gibi parlıyor. Hazirandaki gibi parlıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Your silvery beams �� Will bring love's dreams ��	Senin gümüş ışığın. Aşkımı rüyalarıma getirecek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� We'll be cuddling soon ��	Yakında kavuşacağız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� By the light of the silvery ��	Gümüş ay ışığı altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Moon �� Moon ��	Ay ışığının altında. Ay ışığını altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Act one, scene new ��	Sahne bir,yeni perde.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Act two �� Me, you ��	Sahne iki. Sen ve ben.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Let's go �� New tune ��	Haydi Yeni şarkıya başlayalım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Of the silvery moon �� Not the sun, but the moon ��	Gümüş ay ışığının altında. Güneşte değil ayda.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� I want to spoon �� Not broom, but spoon ��	Aşkımı yanıma alırım. Süpürge değil kaşıkla.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� To my honey I'll croon �� Croon! Five, six ��	Balımı yemek istiyorum. Aşkımı!	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� By the moon �� By the moon, by the moon ��	Ay ışığını altında. Ay ışığını altında,ay ışığını altında..	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Keep it shining in June �� Keep it shining in June ��	Hazirandaki gibi parlıyor. Hazirandaki gibi parlıyor.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� We'll be cuddling soon �� We'll be cuddling soon ��	Yakında kavuşacağız. Yakında kavuşacağız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� By the silvery moon ��	Gümüş ay ışığının altında.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Not unless she turned into a steaming bowl of chilli cheese fries.	Kızarmış acılı peynire dönüşmediği sürece hayır.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
You know, lighthouse keeping isn�t exactly a growth industry.	Fener bekçiliği gün geçtikçe büyüyen bir endüstri değilki.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Maybe it is and maybe it isn�t.	Belki öyle belki de değil.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Mister Hey, Shaggy. What you doing?	Ne güzel oldu Merhaba,Shagg.Ne yapıyorsun?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
You are not goanna believe what I found in the security footage. Come on.	Güvenlik kayıtlarında ne gördüğüme inanamayacaksınız.Gelsenize.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
I know this is highly uncharacteristic behaviour.	Bu bana hiçte yakışmayan bir davranıştı kesinlikle.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
But what am I goanna do?	İyi de şimdi ne yapacağım ben?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
You got to be confident, smooth.	Kendine güvenmelisin,yumuşak ol.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Yeah, I know that. But listen, what you want to do	Evet bunu biliyorum. Beni dinle,sen şimdi...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
I thought that giant mutant frog was goanna make me croak.	Gelmeseydin o dev kurbağa beni az kalsın yutacaktı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
So now do you want to tell me who those guys were?	O çocuklar kimdi söyleyecek misin artık?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Oh, that was worse than my date with Herbier Zimmer.	Herbie Zimmer ile olan randevumdan daha da kötüydü.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Totally, I Wait, you went on a date with Herbier Zi ?	Aynen öyle,bekle, Herbie ile ne zaman çıktın?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Cancelled memberships and now all this damage.	İptal edilen üyelikler şimdide bu zarar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
We're goanna find her. Yeah.	Onu bulacağız. Evet.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
It was being painted the exact same colour.	Teknedeki boyayla kukuletasındaki aynıydı.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
They probably want to spend some quality time together anyway, right?	Yani onlarda baş başa geçirecek zamanı yaratabiliyordur değil mi?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
If I were you, I probably wouldn't want to go on a date...	bende senin yerinde olsam...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...I'm goanna have to fly solo on this one tonight.	...bugece ben tek başıma çıksam daha iyi olacak sanırım.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...you're just goanna have to do your own thing, you know what I mean?	...bazen özel işlerimiz olabilir anlıyor musun?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Aren't you goanna say anything?	Birşey söylemeyecek misin?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Ever since we've been here, I just haven't felt Like myself.	Buraya geldiğimizden beri pek kendim gibi değilim sanki.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Scooby, get out of here, buddy. You're goanna ruin everything.	Scooby,hemen buradan git,dostum. Herşeyi mahvedeceksin yoksa.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
I was goanna give it to you when I walked you back to your room tonight, but....	Akşam seni eve bırakırken hediye edecektim ama...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...with every boy boat in the harbour.	...erkek teknelerle tenis oynamaz herhalde.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Fred, you need to do something. We're goanna drown.	Fred,birşeyler yap. Yoksa boğulacağız.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
If I'm goanna die, I don't want to die dating a jerk.	Eğer öleceksem bir salakla çıkarken ölmek istemiyorum.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Yeah, well, if I'm goanna die, I don't want to die dating a sneaky...	Öyle mi eğer bende öleceksem sinsi biriyle çıkarken ölmek istemiyorum...	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
That's Lovely, but we're still broken up.	Aman ne güzel biz yine de ayrıldık.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
We got to save Velma. Do you have any idea where she would have gone?	Biz Velma'yı kurtarmalıyız.Nereye gidebileceği hakkında bir bilginiz var mı?	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Those things are goanna attack everyone in town.	Bunlar kasabadaki herkese saldıracak.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...except this time the frogs are goanna dissect us.	...bu defa biz kurbağaları değil onlar bizi kesecek.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Like, come on, V. You got to listen to me.	Haydi ama V. Beni dinlemek zorundasın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Yeah, listen, V. You got to fight this old witch.	Evet,dinle beni V. bu yaşlı cadıyla savaşmalısın.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
...but I'm not goanna let a couple of stupid moonstones take my friend away.	...ama birkaç aptal ay taşı yüzünden arkadaşımı almana izin veremem.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
Shall we go play around? This is goanna be amazing, guys.	Bir tur oyuna var mısın? Bu muhteşem olacak çocuklar.	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� When danger used to come around ��	Tehlike yaklaştığında	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� I would fall right to the ground ��	Düşer bayılırım	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� It's true ��	Bu doğru	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� But now that I can see your face ��	Ama şimdi yüzünü görebilirim	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Well, I can stand up to anything ��	Hiçbir şeye göğüs geremem	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� And how I cherish the times ��	Beraber zaman geçirdiğimizde	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� When the sun shines on the two of us ��	Bizim için güneş parladığında	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� But I don't mind going through ��	Olanları umursamıyorum	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� The bad times �� Just as long as they're with you ��	Kötü günde hep yanındayız	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Well, I can be scared with you ��	Seninle korkabilirim	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� I can be alone with you ��	Seninle yanlız olablirim	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� As long as I have your hand �� To hold onto ��	Elini tuttuğumda bile	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� I can be scared with you ��	Seninle korkabilirim	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� Oh, I can be scared �� As long as I'm with you ��	Seninle korkabilirim ama hep yanındayım	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� I can do anything ��	Hiçbir şey yapamam	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010
�� As long as I'm with you ��	Ama hep senin yanındayım	Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-3	2010