Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146466
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Guys? DAPHNE: I did so. | Çocuklar? Tabii öyle. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 |  |
| That's a real bummer and all, but I kind of meant, why are you wet? | Bu da önemli bir haber ama, ben neden ıslaksınız demek istemiştim? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Oh, that. | Bu mu? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Well, let's just say we almost got in over our heads. | Nerdeyse boğuluyorduk. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| But we figured out that Wanda Grubwort's descendant... | Ama Wanda Grubwort'nın torunlarının onun büyü... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...might be trying to reconstruct her magical staff. | ...malzemelerini bir araya getirmeye çalıştığını tahmin ediyoruz. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Hey, how'd it go with Velma? | Velma ile randevun nasıldı? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Yeah. Ask my waiter. | Evet.Garsonuma sor bence. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| DAPHNE: Grubek, Grubel, Guzzak. | Grubek,Grubel,Guzzak. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| No Grubwort. | Grubwort yok. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Huh. Would you look at that. What a crazy coincidence. | Şuna bir baksanıza. Ne acayip bir tesadüf değil mi? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| What's that, Shags? | Neyden bahsediyorsun,Shags? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Oh. Remember that creepy general store we stopped at on the way in? | Yolda uğradığımız garip dükkanı hatırladınız mı? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| It was called Trowburgs. | Adı Trowburgs'dı. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Well, if you spell Trowburg backwards you get Grubwort. | Ve Trowburg'ı tersten okursanız Grubwort çıkıyor. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| What are the odds, huh? | Ne tesadüf değil mi? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Excuse me, you are on my side of the room. | Afedersiniz ama, benim tarafıma geçtiniz. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| There. Shaggy, Scooby, go around back. | İşte burada.Shaggy, Scooby, siz arkadan gidin. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I'm not going with him. I'm not going with him. | Ben onunla gitmem. Bende onunla gitmem. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| You think I want to go with you? SHAGGY: Seriously | Seninle gitmek istediğimi mi sanıyorsun? Cidden... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| SCOOBY: I'm not going with Shaggy. FRED: Enough. | Shaggy ile gitmek istemiyorum. Yeter. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Guys, let's just go. Go. | Çocuklar gidelim artık. Haydi. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Surprise. WOMAN: Oh, no. | Süpriz. Hayır. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Hey, wait for me. | Beni bekleyin. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| SCOOBY: This way. | Bu taraftan. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| The other way. | Bu taraftan. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| FRED: Come on. SHAGGY: No, please. | Dur. Hayır,lütfen. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Now can we split up? Ugh. | Artık dağılabilir miyiz? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| SHAGGY: Hey, come on, Scoob. I'm right behind you, Shaggy. | Haydi gelsene Scoob. Hemen arkandayım Shaggy. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| WOMAN: And stay out. | Gidin buradan. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| It's you? What? | Sen misin? Ne? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Like, it can't be. | Bu olamaz. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| [IN DISTORTED VOICE] Oh, you fools. I'm not Velma. | Sizi şapşallar ben Velma değilim. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I don't want to hurt you, Velma. | Canını acıtmak istemiyorum,Velma. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Oh, but I do want to hurt you, pretty boy. | Ama ben senin canını acıtmak istiyorum yakışıklı çocuk. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Sorry, Velma. | Kusura bakma Velma. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Velma. What's going on? Why are you doing this? | Velma.Neler oluyor? Bunu neden yapıyorsun? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Our date wasn't that bad, was it? | Randevumuz çokta kötü değildi ama? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Why? To make them pay, to make them all pay. | Neden mi?İntikam için, hepsi bunu ödemeli. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Now, that I've rebuilt my staff, no one can stop me. | Herşeyini hazırladığıma göre artık beni kimse durduramaz. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Well, there's another mystery solved, huh, gang? | Evet,bir gizemi daha çözdük desenize çocuklar? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I got it. | Ben kalkarım. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| What in the world is going on? Why is Velma doing this? | Tanrı aşkına neler oluyor? Velma bunu neden yapıyor? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| You don't think my passions drove her mad, do you? | Benim arzularımın onu çıldırttığını düşünmüyorsunuz değil mi? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I'm sure there's something bigger than that going on. | Olayın sadece bundan ibaret olmadığına eminim. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I'll say. | Bakın. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Your friend has been possessed by the spirit of the witch Wanda Grubwort. | Arkadaşınızın cadı Wanda Grubwort ruhu tarafından ele geçirildiğini düşünyorum. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Oh, great, my first love and she's turned into an evil witch. | Aman ne güzel ilk aşkım kötü bir cadıya dönüştü demek. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Join the club. | Yanlız değilsin. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Yeah. Hee, hee, hee. | Evet. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| It was that staff. | Bunca yıldır... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| She must have found the pieces... | yeraltında gömülü olan bütün büyü malzemelerini... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...that have been buried all these many years. | ...bulmuş olmalı. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Like, by any chance... | Birşey soracağım... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...did moonstones play any part in this? | ...ay taşının bu konuyla bir ilgisi var mı acaba? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| As soon as your friend touched one of those rocks... | Arkadaşın onlardan birine dokunur dokunmaz... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...the spirit of my evil ancestor took hold of her... | ...kötü akrabamın ruhu onu ele geçirmiştir... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...and compelled her to find the rest. | ...ve geri kalan malzemeleri bulması için onu zorlamış olmalı. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| SCOOBY: For you, old lady. Oh. | Sizin için yaşlı bayan. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| So it's been Velma the entire time? | Yani başından beri Velma mıydı? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Like, zoinks. It's been right under our noses. | Şaka gibi. Burnumuzun dibindeymiş. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| The evil spirit must have first taken hold of her... | Taşı gölün kenarında bulduğumuz zaman... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...when we found that stone by the lake. | ...o kötü ruh onu ele geçirmiş olmalı. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| And those creepy warts, it was like she was actually turning into a witch. | Ve şu kötü yaralar tam bir cadıya dönüşüyor gibiydi. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Being burned at the stake... | Sanırım ateşten korkmasının nedenide... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...would make me pretty freaked out at the sight of fire too. | ...canlıyken yakılmış olmasıydı. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| And I bet she intentionally shorted out the security console... | Sanırım güvenlik bilgisayırınıda bilerek yaktı... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...because she knew we'd see her face. | ...yoksa onun yüzünü görecektik. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I can't believe we missed it. | Farketmediğimize inanamıyorum. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I guess we were all too wrapped up in our own little dramas... | Sanırım özel hayatlarımızın ayrıntılarında öyle boğulmuştuk ki... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...to catch the really big one going on. | ...önemli ayrıntıları kaçırdık. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| So now that she has her powers back, what's Wanda Grubwort going to do? | Yani Wanda Grubwort gücüne kavuştuğuna göre şimdi ne yapacak sizce? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I fear that what she seeks is the revenge... | Korkarım ki bunca yıldır sakladığı intikam... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| ...that has eluded her all these years. | ...duygusunu ortaya çıkaracaktır. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Who cares about what she wants. | Onun isteklerinden bize ne. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| We gotta save Velma. Do you have any idea where she would have gone? | Biz Velma'yı kurtarmalıyız.Nereye gidebileceği hakkında bir bilginiz var mı? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Oh, probably to the caves where she lived. | Muhtemelen yaşadığı mağaraya gitmiştir. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| The caves? | Mağara mı? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| But what about the irrigated rudimentary claymations? | İyide oraya nasıl ulaşmayı planlıyorsunuz ki? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| The entrances to the caves, they're all underwater. | Mağaraların girişi diyorum hepsi suyun altında kalıyor. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| How would we get in? | İçeri nasıl gireceğiz? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| You're in luck. I rent scuba gear. | Şanslısınız.Çünkü dalgıç kıyafetleri kiralıyorum. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I'll give you a good deal too. | Size indirimde yaparım. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Zoinks. | Bu da ne? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| FRED: Lights. | Işıklar. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| You've been a faithful servant. | Sadık hizmetkarım benim. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| And now I think you deserve some playmates. | Şimdi gidip sana bir kaç oyun arkadaşı getirelim. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| She's making more of those things. | Yaratık sayısını arttırıyor demek. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| VELMA: Rise, my slithering slaves. | Yükselin benim güzel esirlerim. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Rise and serve your new master. | Yükselin ve yeni efendinize hizmet edin. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Finally, we'll make them pay. | Sonunda intikamımızı alacağız. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Make them rue the day they set foot on our land. | Toprağa yerleştikleri güne lanet edecekler. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Those things are gonna attack everyone in town. | Bunlar kasabadaki herkese saldıracak. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| We have to do something. What can we do? | Birşeyler yapmalıyız. Ne yapabiliriz ki? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Hey, Fred, I know this is usually your department, but do you mind ? | Hey,Fred,bu işi genellikle sen yaparsın biliyorum ama... | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| If you've got a plan, Shaggy, go for it. Okay. | Planın varsa hemen yap Shaggy. Tamam. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Velma Dacey Dinkley, you stop that this instant. | Velma Dacey Dinkley, hemen şunu kes diyorum sana. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| I told you, Velma doesn't live here anymore. | Size söylemiştim,burada Velma diye biri yok artık. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| That was your big idea, Shags? | Büyük fikrin bu muydu,Shags? | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
| Creatures, change of plans. | Yaratıklar,planlar değişti. | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster-1 | 2010 | |
