Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146339
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| There! Had enough? | Orada! Yeter mi? | Scary Movie 3-1 | 2003 |  |
| Forget it, Cody. Thank me later. | Evet. Boşver, Cody. Sonra teşekkür edersin. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Cody. Thank God. Come on. | Oh, Cody. Tanrıya şükür. Hadi. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Daddy! Daddy! Sue! | Baba! Baba! Sue! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Mahalik, what are you doing here? | Mahalik, burada ne yapıyorsun? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hey, man, I told you the 'hood's always got your back. | Sana söylemiştim, her zaman arkandayız. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Thank God. There's two of them at the door. | Tanrıya şükür. Kapıda iki tane var. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| What? They're gone. | Ne? Gittiler. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Good. They couldn't get in. I hear they can't open doors. | Güzel. İçeri giremiyorlar. Onların kapıları açamadıklarını duydum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| They mastered space flight, but they can't get through a wooden door? | Uzayda yolculuk etmeyi biliyorlar, ama kapıları açamıyorlar ha? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Look, the cellar's the safest place. | Bak, bodrum en güvenli yer. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I say all the women and children stay here. | Kadınlar ve çocuklar burada kalacak. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| All right, and the men, we go outside and fight. | Pekâlâ, erkekler de, dışarı çıkacağız ve savaşacağız. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Right. And what's the cut off age for children? | Pekâlâ. Çocuk olmanın yaş sınırı ne peki? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Come on, come on. | Hadi!, Hadi! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm sorry. I thought I was hitting the brake. | Pardon. Frene bastığımı sanıyordum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Now, we don't have to go through insurance, do we? | Şey, sigorta ile halledemeyiz değil mi? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Mr. President, what are you doing here? | Bay Başkan, burada ne yapıyorsunuz? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm looking for Cindy Campbell. | Cindy Campbell'ı arıyorum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| She may hold the key to defeating the aliens. | Yaratıkları öldürmenin anahtarı, onda olabilir. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Good. The Air Force is here with those new round planes. | Ah, iyi. Hava kuvvetleri de geldi. Yeni yuvarlak uçaklarla. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| We don't have round planes, sir. | Bizim yuvarlak uçaklarımız yok, efendim. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Oh, my God. | Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Wait. Do you hear that? | Bekleyin. Duydunuz mu? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Yo, what's up, George? CJ! | Yo, nasılsın George? CJ! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I told you, the 'hood always got your back. | Sana söylemiştim, her zaman arkandayız. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And I got the boys with me. Get out the car, man. | Çocuklar da benimle birlikte. Çıkın arabadan dostum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Yo, who we gonna shoot? Y'all ready to go step? | Kimi vuracağız? Herkes hazır mı? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Well, let's go do this, 'cause I'm hyped right now, B! | Hadi yapalım o zaman, çünkü tam havamdayım. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'm real hyped! You stepped on my shoe, bitch! | Gerçekten havamdayım! Ayağıma basıyorsun, kaltak! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Call me another bitch again, and I'll park your truck dead in your ass. | Bana bir daha kaltak dersen, kamyonumu kıçına park ederim. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Calm down, man. Damn, homey! | Cehenneme kadar, adamım. Lanet olsun! ahbap! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| In the cornfield. They're coming! | Tarladalar! Geliyorlar. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hey, look, don't even worry about that. | Hey, bak, bu konuda endişelenme. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Me and my boys here, we gonna go ahead and take care of this. | Ben ve ekibim, icabına bakarız. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hey, yo, come on, let's start it! | Hadi, gidelim. Başlayalım! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| If I was you, son, I'd bust this shit right now. | Oğlum, bunu hemen halledelim. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Your mama! I got your number, too, homey. | Ananı! Numaran bende var, ev çocuğu! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hey! We over here, y'all! | Hey buradayız, millet! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| He ain't gonna bust nothing. I got nuts bigger than him, ya heard? | O bir şey yapamayacak. Ben ondan daha cesurum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Percival, you country ass, maple syrup nigger. | Dur biraz, seni köylü, cıvık kıçlı zenci. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Y'all want some biscuits? You want some biscuits? | Bisküvi ister misin? Bisküvi ister misin? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I can't believe what I just saw. | Gördüklerime inanamıyorum! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| These men died for their country. Send flowers to their bitches and hos. | Bu adamlar ülkeleri için öldüler. Kaltaklarına ve orospularına çiçek yollayın. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I can't break free! | Kurtulamıyorum! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Think! They must have some kind of weakness. | Düşün! Zayıf noktaları olmalı. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Without their heads, they're powerless! Please, no. We mean you no harm. | Kafaları olmadan, onlar bir hiç! Lütfen, hayır. Size zarar vermeyeceğiz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| We traveled to your planet to find an evil little girl. | Gezegeninize, kötü bir kızı bulmak için geldik. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| We must destroy her before seven days. | 7 gün dolmadan onu öldürmemiz gerek. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You mean you watched the videotape? | Yani kaseti mi izlediniz? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Our satellite picked up what we thought was Pootie Tang. | Pootie Tang izlediğimizi sanıyorduk, uydumuza sizin kaset takıldı. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| That was a week ago. | Bir hafta önceydi. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And now our entire race will die unless the girl is destroyed. | Eğer kız ölmezse, tüm ırkımız ölecek. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| See? They are peaceful. Well, if they're so peaceful, man, | Oh, gördün mü? Onlar barışçıl. Eğer öyle ise,... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| why were they choking us a few minutes ago? | ...neden bizi boğuyorlardı? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| That's how we say hello. | Oh, bu bizim selam verme şeklimiz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hello! Nice to see you. | Hello! Sizi görmek güzel. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hello, hello. Hello, hello. | Hello. Hello. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Well, how do you guys say goodbye? | Peki, nasıl hoşçakal diyorsunuz? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I had to ask. | Sormam gerekiyordu. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| If you think that's strange, you should see how we pee. | Buna şaşırdıysanız, nasıl işediğimizi görmeniz lazım. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| So we're not so different after all. | Bizden pek de farkınız yokmuş. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| There's something about this place. It's like I've seen it before. | Bu yerde bir şeyler var. Sanki daha önce görmüşüm gibi. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| This used to be their farm. She died right here. | Burası onların çiftliğiydi. O burada öldü. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Push back. Follow through. Hey. | Geri ittir. Takip et. Hey. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Follow through. Yeah. You got it. | Takip et. Evet, tamamdır. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Just look at this. Human beings and aliens working together. | Şuna bir bak. İnsanlar ve uzaylılar, birlikte çalışıyorlar. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| We're all just one big galactic family. | Kocaman bir galaktik aile olduk. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Family. That's just what I've been running away from. | Aile. Ben de bundan kaçıyordum. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Well, that's because you're an idiot. | Çünkü sen bir aptalsın. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| My wife took her to the old family farm and drowned her in the well. | Karım onu aile çiftliğine götürdü ve su kuyusunda boğdu. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| The little girl. She's frightened of the well. | Küçük kız. O sudan korkuyor. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Time to go back down the well, bitch. | Kuyuya dönme zamanı, kaltak. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Cindy! No. Don't hurt him! | Cindy! Hayır. Ona zarar verme. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Cindy, you have to come outside. The aliens aren't invading... | Cindy, dışarı çık. Yaratıklar ele geçiriyor... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Don't worry, Cody. I'll save you. | Merak etme, Cody. Seni kurtaracağım. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Wait! Wait. Don't do this. | Bekle! Bekle! Bunu yapma. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You don't have to be evil. | Kötü olmak zorunda değilsin. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I know what happened to you, Tabitha. | Sana ne olduğunu biliyorum, Tabitha. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I know what your mom did. That was wrong. | Annenin yaptıklarını biliyorum. Bu yanlıştı. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You were just a little girl. And you're still that little girl, | Sen ufak bir kızdın. Sen hala minik bir kızsın,... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| just a lot more corpsy and with really bad teeth. | ...sadece biraz çirkinleştin ve dişlerin iğrenç olmuş. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| But maybe all you need is a mother. | Belki tek ihtiyacın olan, bir anne. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| And a father. | Ve bir de baba. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| We could be... A family. | Biz senin... Ailen olabiliriz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Your love has broken the curse and freed my soul. | Aşkınız, laneti yok etti ve ruhumu serbest bıraktı. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I'll never have to kill again. Really? | Artık bir daha öldürmeyeceğim. Gerçekten mi? | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Nah! I'm just screwing with you! | Hayır! Sadece dalga geçiyordum! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| I just want to tell you both good luck. We're all counting on you. | Hepinize şans dilemeye geldim. Hepinize güveniyoruz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Now it's over. | Şimdi bitti. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| No, no, it's okay. He's our friend. | Yo yo yo. Sorun yok. O bizim dostumuz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Thank you for saving our species. Now we must return to our home planet. | Irkımızı kurtardığınız için teşekkürler. Şimdi gezegenimize dönmemiz gerek. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Goodbye, then. | Hoşçakal, o zaman. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Hey, congratulations, George! | Hey, tebrikler, George. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| You know the 'hood always got your back. | Biliyorsun, biz her zaman arkandayız. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Yeah, yeah! Come on! | Evet, evet! Hadi! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Bye! Thank you. | Hoşçakalın! Hoşçakalın! Teşekkürler. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| George, I'm so happy. Finally we're a family. | Oh George, çok mutluyum. Sonunda biz bir aileyiz. | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Yeah. You, me, and... | Evet. Sen, ben ve... | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
| Damn! Damn! | Lanet olsun! Lanet olsun! | Scary Movie 3-1 | 2003 | |
