Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146343

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But now they can keep score.	Fakat artık skor tutabiliyorlar.	Scary Movie 5-1	2013
We have to kick start this thing. When can we go to human trials?	Bu işi hızlandırmak zorundayız. İnsanlar üzerindeki testlere ne zaman başlarız?	Scary Movie 5-1	2013
We're close, but there's an intermediate step.	Çok yakında ama, önce orta seviyede bir aşama var.	Scary Movie 5-1	2013
If the I 13 works on these reality wives...	I 13 bu kadınlarda işe yararsa...	Scary Movie 5-1	2013
You better check that shit. Who gonna check me, boo?	O pisliği kontrol etsen iyi edersin. Kim beni kontrol edecek,lan? O pisliği kontrol etsen iyi edersin. Kim beni kontrol edecek, Ian?	Scary Movie 5-1	2013
We're pinning the future of our lab on wild beasts.	Labaratuvarımızın geleceğini, bu vahşi canavarlara mı bağladık yani. Laboratuarımızın geleceğini, bu vahşi canavarlara mı bağladık yani.	Scary Movie 5-1	2013
They're not beasts.	Onlar canavar değil.	Scary Movie 5-1	2013
They have feelings, they have families.	Onların da duyguları var.Onlardın da ailesi var. Onların da duyguları var. Onlardın da ailesi var.	Scary Movie 5-1	2013
Males pee standing up, females pee sitting down.	Erkekleri ayakta işiyor,kadınları işerken oturuyor. Erkekleri ayakta işiyor, kadınları işerken oturuyor.	Scary Movie 5-1	2013
These apes are just like you.	Bu maymunlarda aynı sizin gibi.	Scary Movie 5-1	2013
And me... you and me, blacks and whites.	Ve benim gibi... sen ve benim gibi,siyahlar ve beyazlar. Ve benim gibi... sen ve benim gibi, siyahlar ve beyazlar.	Scary Movie 5-1	2013
More like whites, of course. We whites are a lighter shade of ape	Tabi daha çok beyazlar gibi. Beyazlar olarak maymunları daha çok andırıyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
whereas you are bla... dder infection, we're all at risk.	Oysa ki siz si... dik enfeksiyonu, hepimiz risk altındayız.	Scary Movie 5-1	2013
So, what were we talking about again? Vaginas.	Heh nelerden bahsediyorduk? Vajinalardan. Nelerden bahsediyorduk? Vajinalardan.	Scary Movie 5-1	2013
Shut up. Yes, of course.	Kapa çeneni Tamam,olur. Kapa çeneni Tamam, olur.	Scary Movie 5-1	2013
Caesar has got to show some human intelligence at that board meeting...	Caesar, komite toplantısında biraz insan zekasını göstermek zorunda..	Scary Movie 5-1	2013
Caesar's probably smarter than half of those board members.	Caesar, komite üyelerinin yarısından daha akıllıdır.	Scary Movie 5-1	2013
Dan... I know what you're going to say.	Dan... Ne söyleyeceğinizi biliyorum.	Scary Movie 5-1	2013
"If he's so smart, why is he in a cage?"	"Eğer bu kadar zekiyse neden bir kafeste?"	Scary Movie 5-1	2013
You're in the cage.	Kafeste olan sensin.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, you're looking for this? Uh huh.	Bunu mu arıyordun? Evet.	Scary Movie 5-1	2013
It's my ballerina doll.	Bu benim balerin bebeğim.	Scary Movie 5-1	2013
You made this? Mama did,	Bunu sen mi yaptın? Anne,...	Scary Movie 5-1	2013
using twigs, moss, spiderwebs, sparrow bones, lizard eyes,	dalları, yosunları, örümcek ağlarını, serçe kemiklerini, kertenkele gözünü,	Scary Movie 5-1	2013
all held together with rat droppings. Oh, geez.	...farenin kakasıyla birleştirip yaptı. Tanrım.	Scary Movie 5-1	2013
Ah, ah, ah. What... what are you doing?	Ne... ne yapıyorsun?	Scary Movie 5-1	2013
I just can't deal with these kids. They're creepy.	Artık bu çocuklarla uğraşamayacağım. Çok ürkütücüler.	Scary Movie 5-1	2013
We should just take 'em back.	Onları geri götürmeliyiz.	Scary Movie 5-1	2013
Maybe you guys just need to find some common ground.	Belki ortak bir ilgi alanı bulmanız gerekiyordur.	Scary Movie 5-1	2013
What about that ballerina doll Kathy's always playing with?	Baleye ne dersin? Kathy sürekli oyuncak bir balerinle oynuyor.	Scary Movie 5-1	2013
I don't want to talk about the ballet.	Bale ile ilgili konuşmak istemiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
I saw what the ballet did to my mom.	Balenin anneme ne yaptığını gördüm.	Scary Movie 5-1	2013
She became obsessed.	Takıntılı bir hale geldi.	Scary Movie 5-1	2013
She even danced the swan while she was pregnant with me.	Bana hamileyken bile kuğu balesi yaptı.	Scary Movie 5-1	2013
Boo, ray, boo! Shh!	Yuh be,yuh! Sessiz ol. Yuh be, yuh! Sessiz ol.	Scary Movie 5-1	2013
Shh. Hell. You better sit back before I punch you in your damn throat.	Boğazına yumruğu yemeden önce sus ve otur.	Scary Movie 5-1	2013
We're trying to enjoy the show.	Gösterinin tadını çıkarmaya çalışıyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
You go on... shh... shh me again. I double dog dare you, hell.	Devam ede... bana yine sessiz ol dedirteceksin. Dedirtte göreyim, pislik.	Scary Movie 5-1	2013
Better ask somebody who I am.	Birine benim kim olduğumu sorsan iyi olur.	Scary Movie 5-1	2013
Mom was never the same.	Annem asla eskisi gibi olmadı.	Scary Movie 5-1	2013
That's unlikely to ever happen again, ever.	Bunun tekrar olacağını asla sanmıyorum, hemde hiç. Bunun tekrar olacağını asla sanmıyorum, hem de hiç.	Scary Movie 5-1	2013
Just give it a shot. Look what I found earlier.	Sadece bir dene. Bak sabah ne buldum.	Scary Movie 5-1	2013
I mean, I know it's just a local production.	Biliyorum yerel bir gösteri ama... Evet yaşamak istiyorum!	Scary Movie 5-1	2013
But could be something for you and Kathy to talk about, could be fun.	Kathy ile bunun hakkında konuşabilirsiniz,eğlenceli olur. Kathy ile bunun hakkında konuşabilirsiniz, eğlenceli olur.	Scary Movie 5-1	2013
You really think so? Yes.	Sahi mi? Evet.	Scary Movie 5-1	2013
Well, I suppose I could check it out.	Tamam,olur bir denerim.. Tamam, olur bir denerim..	Scary Movie 5-1	2013
OK. But the minute it becomes too difficult, I'm giving up.	Ama zor gelmeye başladığı anda pes ederim.	Scary Movie 5-1	2013
Even though Jody only returned to the ballet	Jody, sadece kızlarla iletişim kurabilmek için...	Scary Movie 5-1	2013
to connect with the girls,	baleye geri dönse bile...	Scary Movie 5-1	2013
as she got closer she couldn't help but get excited at the prospect	...ilerledikçe Kraliçe Kuğu olma heyecanına engel olamıyordu.	Scary Movie 5-1	2013
This season we open with "Swan Lake."	Bu sezonu, "Kuğu Gölü" ile açıyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
As you all know, this piece has the most challenging	Bildiğiniz gibi tüm balerinlerin istediği alınması en zor rol...	Scary Movie 5-1	2013
and demanding role in all of ballet... the Swan Queen.	...Kuğu Kraliçesi.	Scary Movie 5-1	2013
Sizing up her competition,	Yarış kızıştıkça,	Scary Movie 5-1	2013
Jody knew the battle would be a tough one.	Jody bunun zorlu bir yarış olacağını fark etmişti..	Scary Movie 5-1	2013
The white and the black.	Beyaz olan ve siyah olan.	Scary Movie 5-1	2013
Fortunately we have with us prima ballerina and the lead	Neyse ki, bir bale kuruluşunda dans eden ve...	Scary Movie 5-1	2013
in my last 146 productions... Heather Darcy.	benim 146 oyunumda başrol olan biri bizimle... Heather Darcy. ...benim 146 oyunumda başrol olan biri bizimle...Heather Darcy.	Scary Movie 5-1	2013
Ah, the seasoned professional.	İşte,o tecrübeli balerin. İşte, o tecrübeli balerin.	Scary Movie 5-1	2013
The still brilliant, crusty, old, weathered,	Bu genç, deneyimsiz, daha güzel ve daha tatlı olan fakat...	Scary Movie 5-1	2013
leather faced elder statesman of ballet to whom these young girls,	...hala balede acemi ve umutlu olan kızlara karşı hala harika,...	Scary Movie 5-1	2013
less experienced, more beautiful and delicious,	kıtır kıtır, mevsimleşmiş hükümet gibi bir kadın.	Scary Movie 5-1	2013
Show these far more desirable children how it's done, huh?	Bu iş nasıl yapılırmış,çekicilikten bir haber bu kızlara gösteri olur mu? Bu iş nasıl yapılırmış, çekicilikten bir haber bu kızlara gösteri olur mu?	Scary Movie 5-1	2013
Try that thing where you are skipping	Sıçrayıp ,sıçrayıp sonra bacaklarını biraz açtığın yeri denesene. Sıçrayıp, sıçrayıp sonra bacaklarını biraz açtığın yeri denesene.	Scary Movie 5-1	2013
Look at that form, that technique.	Şu vücuda, şu tekniğe bir bakın.	Scary Movie 5-1	2013
I'll never be that good.	Asla bu kadar iyi olamayacağım.	Scary Movie 5-1	2013
I'm Jody, by the way.	Ben, Jody bu arada.	Scary Movie 5-1	2013
" Are yQu mlgék“ " v out?	Sende deneyecek misin? Ben mi?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, I don't know. I mean, I like to dance, but I just...	Bilmem ki Yani, dans etmeyi severim, ama...	Scary Movie 5-1	2013
I don't like to be the center of attention.	...bütün dikkatlerin üzerime çevrilmesini sevmiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
OK, who's next? Oh, food.	Pekala, sırada kim var? Bak, yemek.	Scary Movie 5-1	2013
It is as if I am seeing ballet for the first time.	İlk defa böyle bir bale şekli görüyorum. İIk defa böyle bir bale şekli görüyorum.	Scary Movie 5-1	2013
That's not ballet.	Bu bale değil ki.	Scary Movie 5-1	2013
The passion, the sensuality.	Bu tutku, bu şehvet.	Scary Movie 5-1	2013
An ass that makes you want to crawl inside and take up residence.	İçine girip bir bina kurulabilecek bir kalça.	Scary Movie 5-1	2013
I can show passion.	Bende tutkulu görünebilirim.	Scary Movie 5-1	2013
Jody certainly had her work cut out for her.	Jody, bu kızın kendisini maffedebileceğini biliyordu. Jody, bu kızın kendisini mahvedebileceğini biliyordu.	Scary Movie 5-1	2013
That Kendra chick was smokin'.	Kendra denen şu hatun, ortalığı yakıyordu.	Scary Movie 5-1	2013
Do you accept euros?	Euro kabul ediyor musun?	Scary Movie 5-1	2013
Kathy, Lily, Aidan?	Kathy, Lily, Aidan?	Scary Movie 5-1	2013
Jody? Ah!	Jody?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, sweetie, I'm so sorry.	Ay, tatlım, çok özür dilerim.	Scary Movie 5-1	2013
I'm so sorry. I'm fine.	Çok özür dilerim. Bir şeyim yok.	Scary Movie 5-1	2013
It was on the floor.	Bu yerdeydi.	Scary Movie 5-1	2013
Ah, probably a screw loose. I'll fix it.	Galiba,vida gevşemiş. Hemen hallederim. Galiba, vida gevşemiş. Hemen hallederim.	Scary Movie 5-1	2013
I feel like there's something in this house.	Bu evde bir şeyler var.	Scary Movie 5-1	2013
Like I feel hot, clammy, foul smelling breath on my neck.	Mesala, boynumda sıcak, rutubetli, kötü kokan bir nefes hissediyorum Mesela, boynumda sıcak, rutubetli, kötü kokan bir nefes hissediyorum	Scary Movie 5-1	2013
You need call psychic. Kill bad spirits.	Bir medyum araman lazım. Kötü ruhları öldürür.	Scary Movie 5-1	2013
Ugh. No, Maria, enough of this stuff.	Hayır,Maria yeter artık. Hayır, Maria yeter artık.	Scary Movie 5-1	2013
OK, then I do blessing, I protect house.	Tamam, o zaman evi, ben kutsayıp ben korurum.	Scary Movie 5-1	2013
Honey, you really need to relax.	Hayatım, rahatlaman lazım artık.	Scary Movie 5-1	2013
You're just stressed out about the children.	Sadece çocuklar hakkında strestlisin biraz. Sadece çocuklar hakkında streslisin biraz.	Scary Movie 5-1	2013
No, it's this house. I... I feel it.	Hayır, Bu ev ile alakalı. Bir şeyler hissediyorum.	Scary Movie 5-1	2013
And Maria's a little off. I mean, honestly do you really trust her?	Ve Maria hakkında da. Sence de biraz üşütük değil mi? Sahiden ona güveniyor musun?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, honey, don't worry, she couldn't hurt a fly.	Merak etme hayatım. O bir sineği bile incitmez.	Scary Movie 5-1	2013
Look, you have a big day ahead of you tomorrow.	Bak,yarın büyük gün. Bak, yarın büyük gün.	Scary Movie 5-1	2013
Let's just get you some sleep, OK?	Hadi biraz uyuyalım, olur mu?	Scary Movie 5-1	2013
I don't believe this... our whole house ransacked.	İnanamıyorum.Bütün evin altı üstüne gelmiş. İnanamıyorum. Bütün evin altı üstüne gelmiş.	Scary Movie 5-1	2013
You leave the house unattended with the doors unlocked	Bir kapıyı kilitlemedin, bak ne oldu.	Scary Movie 5-1	2013
They didn't take anything. It's just vandalism.	Hiçbir şey almamışlar. Sadece Vandalizm.	Scary Movie 5-1	2013