Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14613

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Excuse me. I'm a police officer.	Affedersiniz. Ben bir polis memuruyum.	Death Valley-1	2011
And I have cause what?	Ve sizin, neydi ya?	Death Valley-1	2011
And I have cause to believe that you may have contracted	Ve sizin zombi virüsüne yakalandığınıza inanıyorum.	Death Valley-1	2011
I'm trying to memorize it.	Ezberlemeye çalışıyorum.	Death Valley-1	2011
I am a police officer.	Ben bir polis memuruyum...	Death Valley-1	2011
And I have cause to believe that you may have	...ve sizin zombi virüsüne yakalandığınıza...	Death Valley-1	2011
Come on, are you serious?	Hadi ama, ciddi misin?	Death Valley-1	2011
Hey, you're not the one	Neredeyse katil damgası yiyecek olan...	Death Valley-1	2011
who almost got indicted for murder, okay?	...sen değildin, tamam mı?	Death Valley-1	2011
Work with me.	İş birliği yap.	Death Valley-1	2011
If you can understand me, please indicate	Beni anlayabiliyorsanız, lütfen bir işaret...	Death Valley-1	2011
John John! Go!	John John! Yürü!	Death Valley-1	2011
Oh, she got my clips! What?	Kelepçelerimi aldı! Neyini?	Death Valley-1	2011
My clips!	Kelepçelerimi!	Death Valley-1	2011
Here shut the door! Shut the door!	Kapıyı kapat! ...dalgasıyla yardımcı olmadığını biliyorsun.	Death Valley-1	2011
Aah! Hold it, hold it!	Sıkı tut!	Death Valley-1	2011
I got to get to my gun.	Silahımı almam gerek.	Death Valley-1	2011
I got to get a clip. Yeah.	Kelepçelerimi almam gerek. Evet.	Death Valley-1	2011
I think they left.	Sanırım gittiler.	Death Valley-1	2011
Run? Uh huh.	Kaçalım mı? Evet.	Death Valley-1	2011
Clip!	Kelepçe!	Death Valley-1	2011
Bust they ass! Bust they ass!	Götlerinden zımbala!	Death Valley-1	2011
I got to get my weapon on.	Silahımı almam lazım.	Death Valley-1	2011
Oh, don't ever talk like that again.	Bir daha asla böyle konuşma.	Death Valley-1	2011
So, big night, huh?	Büyük gece, değil mi?	Death Valley-1	2011
Yeah, can you believe Rico threw this whole party for me?	Rico'nun tüm partiyi benim için ayarladığına inanabiliyor musun?	Death Valley-1	2011
Have you thought about it much	Vampir olmayı...	Death Valley-1	2011
becoming a vampire? Oh, yeah.	...enine boyuna düşündün mü? Evet.	Death Valley-1	2011
I think it's gonna be the best thing I've ever done.	Şimdiye kadar yaptığım en iyi şey olacağını düşünüyorum.	Death Valley-1	2011
But what if it's not?	Ama, ya olmazsa?	Death Valley-1	2011
I mean, there's no going back, you know?	Yani, geriye dönüşü yok biliyorsun, değil mi?	Death Valley-1	2011
Why would I want to go back?	Neden geri dönmek isteyeyim ki?	Death Valley-1	2011
I'm not an idiot, okay?	Aptal değilim, tamam mı?	Death Valley-1	2011
I wrote out a whole pro and con list last week	Geçen hafta artı ve eksilerini listeledim.	Death Valley-1	2011
immortality, controlling zombies,	Ölümsüzlük, zombileri kontrol edebilmek...	Death Valley-1	2011
Rico.	...Rico.	Death Valley-1	2011
Yeah, I mean, Rico's cute, but	Evet, Rico tatlı biri ama...	Death Valley-1	2011
Wait, controlling zombies?	Dur biraz, zombileri kontrol edebilmek mi?	Death Valley-1	2011
Rico says they do it through some kind of mind control.	Rico bir çeşit zihin kontrolü yapabildiklerini söyledi.	Death Valley-1	2011
Plus, can you imagine what the sex is like?	Hem, seksin nasıl olacağını düşünebiliyor musun?	Death Valley-1	2011
No, um, not really.	Hayır, pek değil.	Death Valley-1	2011
Let's just Let's take care of this.	Şunun... Şunun bir çaresine bakalım.	Death Valley-1	2011
Ugh. Oh, yeah.	Aman ne güzel.	Death Valley-1	2011
Yep. That's it.	Evet. Anlaşıldı.	Death Valley-1	2011
Ugh. All right, let's go.	Tamam, başlayalım.	Death Valley-1	2011
Hey, you know, a little help would be nice.	Ufak bir yardım fena olmazdı.	Death Valley-1	2011
Oh, Stu! Stop laughing!	Stu! Kes gülmeyi!	Death Valley-1	2011
Oh, you look disgusting, man!	İğrenç görünüyorsun, ahbap!	Death Valley-1	2011
Wow, I see you didn't use that waxing coupon I gave you, huh?	Vay anasını, görünüşe göre verdiğim ağda kuponunu kullanmamışsın.	Death Valley-1	2011
FYI, do not go out on a full moon.	Bu arada, dolunayda dışarıya çıkayım deme.	Death Valley-1	2011
You will get locked up.	Kilitlerler yoksa.	Death Valley-1	2011
Quiet down back there,	Arkadaki senin sesin çıkmasın...	Death Valley-1	2011
nobody makes fun of my partner but me.	...benden başka kimse ortağımla dalga geçemez.	Death Valley-1	2011
Nice wife be	Güzel atle...	Death Valley-1	2011
Nice white, ribbed men's tank top.	Güzel beyaz, kısa, kolsuz erkek atletiymiş.	Death Valley-1	2011
Hey, how are people gonna know we're cops, anyway?	Bu arada insanlar bizim polis olduğumuzu nereden anlayacaklar?	Death Valley-1	2011
Hopefully, they won't.	Şanslıysak, anlamazlar.	Death Valley-1	2011
I don't care how much trouble I get into.	Ne kadar belaya bulaştığım umurumda bile değil.	Death Valley-1	2011
I ain't doing that protocol bull[bleep] no more, ever.	Bir daha asla bu sikik protokolünü yapmıyorum.	Death Valley-1	2011
Oh, thank God you're here.	Tanrıya şükürler olsun ki buradasınız.	Death Valley-1	2011
You've been bit. Oh, really?	Isırılmışsın. Gerçekten mi?	Death Valley-1	2011
I was wondering why the inside of my neck was on the outside.	Ben de neden boynumun içindekiler dışarı çıktı diye merak ediyordum.	Death Valley-1	2011
Look, I need you to kill me.	Bakın, beni öldürmeniz lazım.	Death Valley-1	2011
I tried to do it myself, but I can't.	Kendim yapmayı denedim ama başaramadım.	Death Valley-1	2011
I'm catholic.	Katoliğim.	Death Valley-1	2011
So you've got to do it,	Bu yüzden siz yapmalısınız çünkü...	Death Valley-1	2011
because God knows I'm not gonna spend my last few minutes	...Tanrı biliyor ki, Dünya'daki son birkaç dakikamı...	Death Valley-1	2011
on this earth as a zombie!	...zombi olarak geçirmeyeceğim!	Death Valley-1	2011
Okay, come on, kill me.	Pekala, hadi, öldürün beni.	Death Valley-1	2011
Kill me.	Öldürün.	Death Valley-1	2011
I am your commanding officer, and that is an order!	Ben sizin üstünüzüm ve bu bir emirdir!	Death Valley-1	2011
You put me down this instant!	Derhal beni yere ser!	Death Valley-1	2011
You calm down. Okay, I get it.	Sakin olun. Pekala, anlıyorum.	Death Valley-1	2011
And I will put you down.	Sizi yere sereceğim.	Death Valley-1	2011
But first, there's a certain protocol	Ama öncelikle, şeyle karşılaşınca...	Death Valley-1	2011
that I must follow when coming across a, um...	...uymamız gereken belli bir kural var.	Death Valley-1	2011
Damn, what do you call that again, Carla?	Lanet olsun, ona ne diyorduk Carla?	Death Valley-1	2011
A pus, John John... Mm.	"Ozz", John John.	Death Valley-1	2011
Possible undead suspect. Right.	Olası zombi zanlısı. Doğru.	Death Valley-1	2011
Excuse me. I'm a police officer,	Affedersiniz. Ben bir polis memuruyum ve...	Death Valley-1	2011
and I have cause to believe you may have contracted	...zombi virüsüne yakalanıp...	Death Valley-1	2011
the zombie virus.	...yakalanmadığınızdan emin olmak zorundayım.	Death Valley-1	2011
Kill me, you jackass!	Öldürün beni, sizi mankafalar!	Death Valley-1	2011
Well, what do you think, John John?	Ne düşünüyorsun John John?	Death Valley-1	2011
It says here that we must wait 60 seconds for confirmation.	Burada onay için 60 saniye beklememiz gerektiği yazıyor.	Death Valley-1	2011
I'm a pus!	Ben bir "ozz" um!	Death Valley-1	2011
Come here, Claire.	Buraya gel Claire.	Death Valley-1	2011
I know, right?	Aynen öyle, değil mi?	Death Valley-1	2011
Actually, I've totally fantasized	Aslında, birden fazla vampir tarafından ısırılmak...	Death Valley-1	2011
about being gang fanged.	...benim de fantezimdir.	Death Valley-1	2011
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.	Bekle, bekle, bekle, bekle.	Death Valley-1	2011
That was...insane.	Bu resmen delilik. Biliyorsun, sözünü tutmak zorunda değilsin	Death Valley-1	2011
I know! Aren't you so psyched that you came?	Biliyorum! Sana da çok heyecanlandırıcı gelmedi mi?	Death Valley-1	2011
Come on, let's go see Claire.	Hadi, Claire'e bakalım.	Death Valley-1	2011
I've got my eye on you.	Gözüm üzerinde.	Death Valley-1	2011
I know your secret.	Sırrını biliyorum.	Death Valley-1	2011
You do? Why?	Öyle mi? Neden?	Death Valley-1	2011
You think you're fooling anybody?	Herkesi kandırabileceğini mi sandın?	Death Valley-1	2011
On the outside, you act all sweet,	Dışarıda tamamen tatlı biri gibi davranıyorsun, yani masum...	Death Valley-1	2011
but deep down inside, there's a bad girl	...ama içinde bir yerlerde dışarı...	Death Valley-1	2011