Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145915

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's a present from my mom.	Annemden bir hediye.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
then you'd better have it back.	O zaman geri vereyim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you're thinking, "who is he?	Düşünüyorsun ki, kim o?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
"what is he?	Ne o?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
how will i bring him down?"	Onu nasıl yenebilirim?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
actually just focused on your old man breath.	Aslında sadece kötü ağız kokuna odaklanmıştım, moruk.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
that is some nasty bridgework, dude.	Bu berbat bir diş köprüsü ahbap.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ill manners do not become you, my dear.	Kaba olmak sana yakışmıyor, tatlım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
enough of this.	Yetti artık.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
let's get it on.	Gel bakalım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you have decent technique.	Düzgün bir tekniğin var.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
completely lacking in discipline,	Düzenden tamamen yoksun, ama yeterince etkileyici.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
just someone new in town.	Sadece şehirde yeni birisi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
beyond that,	Bunun da ötesinde...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i wouldn't want to be the one to spoil the surprise.	Sürprizi mahveden olmak istemem.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's time you learned to respect your elders!	Artık büyüklerine saygı duymayı öğrenmenin vakti geldi!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
yes, the shield is working.	Evet, kalkan çalışıyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
if it's him, we're safe.	Eğer o ise, güvendeyiz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
actually, i'm not afraid of him harming me.	Aslında, bana zarar vermesinden korkmuyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
more of what he may do to others,	Diğerlerine yapabileceklerinden,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what he may have already done.	diğerlerine yaptıklarında korkuyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
if the truth were to come out,	Eğer gerçek açığa çıkarsa,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the consequences would be devastating.	sonuçları yıkıcı olurdu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i grudgingly admit you've got some game.	İstemeye istemeye de olsa kabul ediyorum, yeteneklisin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i've been following your exploits	Bir süredir sizin kahramanlıklarınızı takip ediyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you're a very intrepid duo, you and your mother.	Çok yılmaz bir ikilisiniz, sen ve annen.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
protect the innocent.	Masumu koru,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
study the bizarre, the inexplicable.	acayibi, açıklanamazı incele.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
listen to rants from violent weirdos.	Saldırgan, garip bir tipten böyle laflar...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
hazardous work indeed.	Tehlikeli iş gerçektende.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
hey, buddy...	Hey, ahbap...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
nobody spikes my van.	Kimse minibüsümü şişleyemez.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
only the chosen left alive	Sadece seçilmişler hayatta kalır,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
immortals all, the holy five	...hepsi ölümsüz, kutsal ateş...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
thanks, buddy.	Sağ ol dostum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
now, he's got to be worth something.	Şimdi, bu bir şeyler eder ama.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm just saying	Sadece diyorum ki, arada motorun yerine minibüsü alırsan,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i wouldn't have to do retrievals in the middle of the night.	ben de gece vakti gelip almak zorunda kalmam.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
well, henry,	İyide Henry,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the only vans i ride	...benim süreceğim minibüslerin yanlarında...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
have lord poseidon airbrushed on the side.	...Lord Poseydon'un resimleri olması lazım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
vans are for losers. i like my bike.	Minibüsler kaybedenler içinidir. Ben motorumu seviyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
now, see, he looks harmless enough.	Şimdi bak, yeterince zararsız gözüküyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he took 10,000 volts plus a triple tranq.	10.000 volt ve 3 tane sakinleştirici aldı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he is going to have a serious migraine	Uyandığında çok ciddi bir migrenin olacak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
so, what do you think his thing is?	Peki, sence bu şey nedir?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i don't know. leave that to mom.	Bilmiyorum. Anneme bıraktım o konuyu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
all i know is he was a serious handful.	Tek bildiğim başa çıkılması çok zordu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
ask sylvio.	Sylvio'ya sor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
sylvio's a baby.	Sylvio tam bir bebek.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
whined all the way to dr. lim's.	Dr. Lim'e giderken tüm yol botunca sızlandı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
a few special herbs and spices, he'll be fine.	Birkaç özel şifalı ot ve baharatla hiçbir şeyi kalmaz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
process the ghoul,	Hortlağı işleme al.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
let mom know.	Anneme haber ver.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
me, i am hitting the showers.	Bense duşa gidiyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i mean, he's going to be asleep	Yani, neredeyse 2 gün boyunca uyuyacak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the shoe.	Ayakkabı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
definitely maximum security for this guy.	Bu adam için kesinlikle maksimum güvenlik gerekiyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
okay, well,	Tamam, güzel,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
enjoy your stay.	ziyaretinin tadını çıkar.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i plan to.	Çıkarmayı düşünüyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
aw, crap.	Lanet olsun.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
seriously, dude,	Cidden, ahbap,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you're on, like, nine different security cameras	Şu anda 9 farklı güvenlik kamerasındasın.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
oh, i have no intention of leaving.	Oh, gitmek gibi bir niyetim yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what section are we in?	Hangi bölümdeyiz şu anda?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it seems so welcoming.	Çok davetkâr gözüküyor.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's where we keep the bad things.	Burası kötü şeyleri tuttuğumuz yer.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the worst of the worst.	Kötülerin en kötüsü.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mm, i like the sound of that.	Bu sesi sevdim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
that'll do.	Yeter.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
show me around.	...bana etrafı göster.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but all security measures can be remotely reactivated,	Ama tüm güvenlik tedbirleri uzaktan tekrar devreye sokulabilir.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
so, really, there's no point in	Bu yüzden gerçekten bunun hiçbir...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
wow, okay, we're cool.	Tamam, sorun yok.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
this facility is protected by an energy field, is it not?	Bu tesis bir enerji alanı tarafından korunuyor, değil mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it's a modified em bubble.	Modifiye edilmiş E.M. kabarcığı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
protects outside interference from jamming devices.	Yayın bozucu cihazları, dış etkilerden korur.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is that what she told you it was for?	Size bu yüzden mi olduğunu söyledi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what is it for?	Ne için peki?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
wait a minute, that doesn't make any sense	Bir dakika bekle, hiçbir anlamı yok...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i know, you told me to stay in.	Biliyorum, içeride kal dedin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
where were you tonight?	Nerdeydin bu gece?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
nothing major.	Ciddi bir şey değil.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
sylvio and i ran into a bit of trouble.	Sylvio ve ben bir parça sorunla karşılaştık?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
some superfast psychopathic dude.	Süper hızlı, psikopatın teki.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
nothing we couldn't handle.	Halledemeyeceğimiz bir şey değil.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
pretty hot moves for a tall guy.	Uzun bir adam göre çok iyi hamleler yaptı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he had a great accent, too.	Çok iyi bir aksanı da var.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
kind of like yours,	Aynı senin ki gibi, sadece, uh...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
more evil.	Çok daha şeytani.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
stay here, and i mean here.	Burada kal, burada.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
relax, henry put him in the shoe.	Rahatla, Henry onu ayakkabıya koydu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no, we're not!	Hayır, değiliz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mom, why are you freaking out?	Anne, niye çıldırmış gibi davranıyorsun?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
grab what weapons you can.	Bulabildiğin tüm silahları al.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we'll need them.	İhtiyacımız olacak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no! not until you tell me	Hayır! Sen bana bu hortlağın neden bu kadar büyük bir sorun olduğunu söylemeden olmaz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
because he'll kill us both.	Çünkü ikimizi de öldürecek.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he allowed himself to be captured by you,	Kendisinin senin tarafından yakalanmasına izin verdi...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008