Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145917

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
he's allergic.	...alerjisi var.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
two days ago,	İki gün önce...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you were the stuff of nightmares.	...kabuslarımın ürünüydün.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
after my mom was killed, i, uh...	Annem öldürüldükten sonra benin, uh...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
of things that i didn't understand,	Anlamadığım şeylerden...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
things that i... i couldn't understand.	...anlayamadığım şeylerden...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
maybe there is no such thing as a monster.	Belki de canavar diye bir şey yoktur.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
just get better, all right?	Sen iyileşmene bak, tamam mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
did you just...	Sen demin...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it isn't true.	Doğru değil.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what's not true?	Ne doğru değil?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
there is	Canavarlar...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
leaving, dr. zimmerman?	Gidiyor musunuz, Dr. Zimmerman?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what you've built here,	Burada kurduğun şey,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and the research that you've done.	...ve yaptığın araştırmalar.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
30 minutes in that library,	Kütüphanede 30 dakika geçirdim...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and i got to the bottom of questions	...ve sormaya niyet edemeyeceğim...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i didn't even have the sense to ask.	...tüm soruların cevabını öğrendim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
some of the most confounding cases	Şimdiye kadar çalıştığım...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'd ever worked on were suddenly...	...en kafa karıştırıcı davalar...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
crystal clear.	...birden netleşti.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and yet you're ready to walk away.	Ve yinede terk edip gitmeye hazırsın.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
just hear me out, please.	Sadece beni dinle, lütfen.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you invited me here	Beni buraya davet ettin...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
because you said i was a truth seeker	...çünkü benim gerçeği arayan birisi olduğumu söyledin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
just like you,	Aynı senin gibi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but i know you've withheld things from me.	Ama bana bir şeyleri söylemediğini biliyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what things, will?	Ne gibi şeyler, Will?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you were there,	Ordaydın,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
she was an extraordinarily brave woman.	İnanılmaz derecede cesur bir kadındı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
she died protecting you from that creature.	Seni o yaratıktan korumaya çalışırken öldü.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you could have stopped it!	Onu durdurabilirdin!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
done something!	Bir şeyler yapabilirdin!	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
we tried, will.	Denedik, Will.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i swear to you, we tried.	Yemin ederim ki denedik.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
it all happened so quickly.	O kadar çabuk oldu ki seni zar zor kurtardık.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you couldn't have been more than, what, 14?	O sırada kaç yaşındaydın, 14 mü?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
15 at the time?	15 mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
teenage monster hunter?	Genç canavar avcısı mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and then there's your recent guest,	Ve en son misafirin var birde,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
druitt.	Druitt.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
turns out that a john druitt	Görünüşe göre John Druitt,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
was one of scotland yard's prime suspects	...Scotland Yard'ın 1880'lerde karın deşen Jack...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
in the ripper case in the 1880s.	...davasındaki ana şüphelilerinden birisiymiş.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he was my first patient.	O benim ilk hastamdı.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
which means...	Anlamı...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
either one or both of you can travel through time,	...ikinizden birisi yada ikinizinde zamanda yolculuk yapabiliyorsunuz,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
either that or you're more than	...ya öyle, yâda senin yaşın...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i am 157 years old.	Ben 157 yaşındayım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
how is any of this possible?	Bunlar nasıl mümkün olabilir ki?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
when you work at the frontiers of science	Eğer sende bilimin sınırlarında,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
for as long as i have,	...benim kadar uzun süre çalışmış olsaydın,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the rewards,	...ödüllerin,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and curses, are..	...ve lanetlerin,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
unexpected.	...beklenmedik olurdu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you treated one of the most notorious serial killers	Tüm zamanları en kötü nam salmış seri katillerden birisini...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
of all time.	...tedavi etmişsin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he wasn't always that.	Her zaman öyle değildi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he was dying.	Ölüyordu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i gave him my blood to prolong his life,	Hayatını uzatmak için ona kendi kanımdan verdim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
but it all went wrong.	Ama her şey yanlış gitti.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
lonely tonight, gentlemen?	Yalnız mıyız bu gece, beyler?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
still at it, molly?	Hala mı çalışıyorsun, Molly?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
mr. druitt.	Bay Druitt.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
no rest for the gifted, you know that.	Yetenekliler için rahat yoktur, bilirsiniz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
indeed i do.	Gerçektende biliyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
you shouldn't be in the habit	Bu sıralar bayanların önüne böyle birden...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
of jumping out at the ladies these days,	...çıkmayı alışkanlık haline getirmeyin,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what with all the troubles.	...tüm bu sorunlarda varken.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what was i thinking?	Ne düşünüyor muşum?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
this ends here.	Burada bitecek bu.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
what a lovely surprise.	Ne hoş bir sürpriz.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
molly,	Molly,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i would like you to meet my fiancee,	seni nişanlımla tanıştırayım,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
or should i say former fiancee,	yâda eski nişanlım mı demeliydim,	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
helen magnus.	Helen Magnus.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'm pleased to meet you, ma'am.	Tanıştığımıza memnun oldum, hanım efendi.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i'll be on my way.	...ben gideyim artık.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i insist.	Israr ediyorum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
john, let me help you before you make things worse.	John, işleri daha kötü yapmadan sana yardım etmeme izin ver.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
and how is that possible?	Ve bu nasıl mümkün olacak ki?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i've already murdered, what,	Şimdiye kadar kaç tane öldürdüm, kaç?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
seven whores?	7 fahişe mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
how could one more	Bir tana daha olsa en ufak bir farkı olacak mı?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
murdered?	Öldürmek mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
your power's driving you mad, john.	Gücün seni çıldırtıyor, John.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i can help.	Yardım edebilirim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
my power is all i have left.	Elimde kalan tek şeyim güçlerim.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
as the lady wishes.	Bayan nasıl isterse.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i've spent all the intervening years	Sonraki yıllarımı hatamı düzeltmeye çalışarak harcadım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
he was more than your patient, wasn't he?	O bir hastadan daha öteydi değil mi?	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i kept the embryo frozen	Embriyoyu yüzyıl kadar,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
for over a century,	...donmuş olarak tuttum.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i underestimated his determination.	Onun azmini hafife almışım.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
here's the deal.	Anlaşmamız şöyle olacak.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
if we're going to work together,	Eğer beraber çalışacaksak,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
the first rule, the only rule,	...ilk kural, tek kural,...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
is that you're straight up with me.	...bana doğruyu söyleyeceksin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
i've just trusted you	Sana daha demin en derin...	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008
with my deepest, darkest secret.	...ve karanlık sırrımı söyledin.	Sanctuary Sanctuary for All: Part 1-1	2008