Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
5... 6... 7... Wong is my partner.	5... 6... 7... Wong benim ortağım.	San taam-2	2007
For 18 months,	18 ay boyunca, polis ve sivil halk	San taam-2	2007
for 18 months.	buradayım.	San taam-2	2007
"Taiwanese Gives Himself In"	"'Tayvanlı Teslim Oldu"'	San taam-2	2007
I'm Inspector Cheung.	Ben müfettiş Cheung.	San taam-2	2007
Why is he investigating the Indians?	Neden Hintlileri araştırıyor?	San taam-2	2007
We'd check the gun's number against the Arms Inspection Record.	Silahın seri numarasını, ateşli silahlar kontrol kayıtlarıyla karşılaştırırız.	San taam-2	2007
I want to report seeing an Indian with a gun	Bir ihbarda bulunmak istiyorum.	San taam-2	2007
Someone saw an Indian with a gun on the third floor.	Birisi, bir Hintliyi 3.katta elinde silahla görmüş.	San taam-2	2007
The Indian found Chi Wai's gun.	Hintli, Chi Wai'nin silahını buldu.	San taam-2	2007
Chi wai will kill the Indian and take his gun back.	Chi wai, Hintliyi öldürecek ve silahını geri alacak.	San taam-2	2007
We received a call, an Indian had a police gun.	Bir Hintlinin elinde polis silahı olduğuna dair bir telefon aldık.	San taam-2	2007
Wondering why I investigate Indians?	Neden Hintlileri araştırdığımı mı merak ediyorsun?	San taam-2	2007
I just got a lead on the Indian thief.	Hintli hırsızla ilgili bir ipucu buldum.	San taam-2	2007
"Be careful of Chi wai. He'll kill you when he gets his gun from the Indian!"	"'Chi wai'ye dikkat et. Hintliden silahını aldığında, seni öldürecek!"'	San taam-2	2007
The Indian is holding Chi wai's gun.	Chi wai'nin silahı da Hintlide.	San taam-2	2007
When Chi wai gets his gun back, he'll kill the Indian and you.	Chi wai silahını geri aldığında, Hintliyi ve seni öldürecek.	San taam-2	2007
His gun is with the Indian.	Kendi silahı da, Hintlide.	San taam-2	2007
When Chi wai gets his gun from the Indian, he'll kill you...	Chi wai silahını Hintliden geri aldığında, seni...	San taam-2	2007
You saw the Arms Inspection Record.	Ateşli silahlar konrol kayıtlarını gördün.	San taam-2	2007
CHI WAI	CHI WAI	San taam-3	2007
I'm Ho, Officer 57005, reporting for duty.	Ben Ho, yaka numarası 57005, göreve hazırım.	San taam-4	2007
Bun is immersed in the investigation.	Bun davaya kilitlendi.	San taam-4	2007
I'll lie inside the suitcase. Push me down the stairs.	Bavulun içine yatacağım. Beni merdivenlerden aşağı yuvarla.	San taam-4	2007
"Student Killed: Multiple Stab Wounds"	"'Bir Öğrenci Defalarca Bıçaklanarak Öldürüldü"'	San taam-4	2007
"New Breakthrough. Body Found In Suitcase"	"'Yeni Başarı. Öğrencinin Cesedi Bir Valizin İçinde Bulundu"'	San taam-4	2007
Arrest him !	Tutuklayın!	San taam-4	2007
Thank you. Happy retirement, sir!	Teşekkür ederim. Mutlu emeklilikler, efendim.	San taam-4	2007
Lose something?	Ne oldu?	San taam-4	2007
What is it? My wallet.	Bir şey mi kaybettin? Cüzdanımı.	San taam-4	2007
You sure?	Bir şey mi kaybettin? Emin misin?	San taam-4	2007
It was in my pocket. It's probably in the gaps.	Cebimdeydi. Araya sıkışmıştır.	San taam-4	2007
Thank you. Happens all the time.	Teşekkürler. Her zaman olur.	San taam-4	2007
Nothing new.	Yeni birşey yok.	San taam-4	2007
You stole $1 000 from me.	Benden 1000 dolar çaldın.	San taam-4	2007
I withdrew ten grand today.	Bugün 10.000 dolar çektim.	San taam-4	2007
Report me.	Merkezi ara.	San taam-4	2007
It must have been you who stole my watch last time.	Geçen sefer saatimi çalan da, sen olmalısın!	San taam-4	2007
Then call our men to come and investigate!	Bizimkileri ara, gelsin araştırsınlar!	San taam-4	2007
So report me!	Merkezi ara! Şimdi!	San taam-4	2007
Police! Stop!	Polis!	San taam-4	2007
"Police Officer Wong Still Missing After Eighteen Months"	"'Polis Memuru Wong 18 Aydır Kayıp"'	San taam-4	2007
I want almond. But, there's none left. . .	Ben bademli istiyorum. Ellerinde yok ki!	San taam-4	2007
Kitty and Fay have it. Why not you?	Kitty ve Fay'de bundan var. Senin de olmalı.	San taam-4	2007
Steal it while no one is looking.	Kimse sana bakmıyorken çal.	San taam-4	2007
Just put it in your bag.	Çantana at.	San taam-4	2007
Stop encouraging her to steal !	Kızı çalsın diye sıkıştırmayı kes!	San taam-4	2007
I'm talking to you ! You !	Sana söylüyorum! Sen!	San taam-4	2007
Stop acting ! Those tears aren't real.	Rol yapmayı kes. Ağlamadığını biliyorum.	San taam-4	2007
She's a young girl. I want to help her.	Okul üniformalı bir kız gördüm...	San taam-4	2007
Everyone thinks you're crazy.	Herkes senin deli olduğunu düşünüyor.	San taam-4	2007
You were fired from the force. No one needs your help.	Teşkilattan atıldın. Kimsenin senin yardımına ihtiyacı yok.	San taam-4	2007
I'm Ho, from the Regional Crime Unit.	Ben Ho, Cinayet Masasından.	San taam-4	2007
Five years ago, I worked for you for two days.	Beş yıl önce, sizinle iki gün beraber çalışmıştım.	San taam-4	2007
Eighteen months ago,	18 ay önce,	San taam-4	2007
Wong disappeared with his gun. But Chi wai survived.	Wong silahıyla beraber kayboldu. Ama Chi wai kurtuldu.	San taam-4	2007
Other divisions have investigated it.	Başka birimler bu olayı araştırdı.	San taam-4	2007
Now I'm in charge.	Şu an sorumlu benim.	San taam-4	2007
Found nothing.	Herhangi bir ipucuna rastlayamadım.	San taam-4	2007
You're a copper. I'm not.	Polis olan sensin, ben değilim.	San taam-4	2007
If you can't solve it, how can I?	Eğer bu davayı sen çözemezsen, ben nasıl çözebilirim ki?	San taam-4	2007
I think about you.	o olayı sizin nasıl çözeceğinizi düşünürdüm.	San taam-4	2007
Last year, my gun broke.	Geçen sene, silahım bozuldu.	San taam-4	2007
I was issued this one.	Merkezden bana yenisini verdiler.	San taam-4	2007
Bun !	Bun!	San taam-4	2007
Go back. . .	Git dedim...	San taam-4	2007
Go back to cooking.	Git yemeğini yap!	San taam-4	2007
Get out! My husband won't help you ! Solve your own case.	Defol! Kocam sana yardım etmeyecek! Kendi davanı kendin çöz.	San taam-4	2007
Please stop. . .	Lütfen dur...	San taam-4	2007
I have a feeling it'll kill you.	Bu iş seni öldürecek, bunu hissedebiliyorum.	San taam-4	2007
It won't. It will !	Öldürmeyecek. Öldürecek!	San taam-4	2007
I'd rather die. . .	Sefil bir biçimde yaşamaktansa...	San taam-4	2007
than live miserably. I've been so unhappy.	ölmeyi tercih ederim. Çok mutsuzum.	San taam-4	2007
Nine months after Wong's disappearance,	Wong'un kayboluşundan 9 ay sonra,	San taam-4	2007
a masked gunman stole "$80,000 from a Mahjong parlour.	maskeli bir adam, bir oyun salonundan 80,000 dolar çaldı.	San taam-4	2007
Surveillance camera shows. . . he had a .38 police pistol.	Gizli kamera görüntülerine göre... adamın bir 38'lik tabancası vardı.	San taam-4	2007
Three days later, another gunman held up an armoured truck.	3 gün sonra, başka bir silahlı ve maskeli soyguncu zırhlı bir kamyonu durdurdu.	San taam-4	2007
He killed three security guards and took $1 .7 million.	zırhlı bir kamyonu durdurdu. Üç güvenlik görevlisini öldürdü ve 1.7 milyon dolar çaldı.	San taam-4	2007
A week later, at a convenience store. . .	Bir hafta sonra, bir bakkal dükkanında...	San taam-4	2007
Why bother asking that weirdo for help?	Neden bir manyaktan yardım istiyorsun?	San taam-4	2007
another gunman . . . another gunman robbed $6,000. . .	Başka bir silahlı adam... başka bir silahlı adam 6,000 dolar çaldı...	San taam-4	2007
A sales clerk was killed. The bullets fired matched . . .	Bir satış görevlisi öldürüldü. Mermiler uyuştu...	San taam-4	2007
What are you looking at? You weirdo!	Ne bakıyorsun? Seni manyak!	San taam-4	2007
You'll see! He'll bring us all down.	Görün bakalım! Hepimizin başını belaya sokacak.	San taam-4	2007
I'm going to kick your arse!	Kıçına tekmeyi basacağım!	San taam-4	2007
Bun, recognise me?	Bun, beni hatırladın mı?	San taam-4	2007
I worked for another team.	Başka bir ekipte çalışıyordum.	San taam-4	2007
I asked to transfer to yours!	Her zaman, senin ekibine geçmek istemiştim!	San taam-4	2007
I hear and see you, bitch !	Seni görüyor ve duyuyorum, kaltak!	San taam-4	2007
Damn you, you nutter!	Lanet olsun, sen delisin!	San taam-4	2007
I can see people's inner personalities.	İnsanların alt kişiliklerini görebiliyorum.	San taam-4	2007
Wong and I waited for five hours.	Wong ve ben 5 saat bekledik.	San taam-4	2007
I tried calling Wong. . . but never got through.	Wong'u birkaç kez aradım ama hiç cevap vermedi.	San taam-4	2007
Shark's fin soup.	Köpekbalığı yüzgeci çorbası,	San taam-4	2007
Steamed fish.	balık buğulama,	San taam-4	2007
Half of a roasted chicken.	kızarmış yarım tavuk	San taam-4	2007
Fried rice, please.	Pilav lütfen. Tamam.	San taam-4	2007
I'm Ho, Regional Crime Unit.	Ben Ho, Cinayet Masasından.	San taam-4	2007
Just being nosey.	Sadece merak ettim.	San taam-4	2007
I've known Wong for a long time. I've known Wong for a long time.	Wong'u uzun zamandır tanıyordum. Wong'u uzun zamandır tanıyordum.	San taam-4	2007