Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145836

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you dare to fight me?	Benimle dövüşmeye cesaretin var mı?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
How can I be excluded from the expedition?	Bu sefere ben neden katılamıyorum?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
By going on this expedition?	...göze alıyor musun?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Would you please rest my armor here?	...lütfen zırhımı buraya koyar mısın?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Already thinking about retiring from your career?	Şimdiden emekli olmayı mı düşünüyorsun?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Brother, how long have we been in the army?	Birader, ne zamandır ordudayız?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Do you still remember what you asked me when I first joined the army?	Orduya ilk katıldığımda bana ne sorduğunu hatırlıyor musun?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Would you?	Verir misin?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
How can we split our forces?	Güçlerimizi nasıl böleriz?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
How dare you intrude our border?	Ne cüretle sınırlarımızı çiğnersiniz?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Did you lure General Zilong into our trap as I ordered?	Size emrettiğim gibi, General Zilong'u tuzağımıza doğru çektiniz mi?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Tell me, what is to our west?	Bana batıda ne olduğunu söyleyin?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
How could Prime Minister Zhuge treat you like this?	Nasıl olur da, başbakan Zhuge size bu şekilde davranabilir?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Why am I treated this way?	Bunu hak edecek ne yaptım?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Over all these years what have we been fighting for?	Biz onca yıl ne için savaştık?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
What better way is there than to defeat their "Invincible General"	Bunun için de, şimdiye kadar "hiç yenilmeyen generallerini" yenmeliyiz.	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Now she has managed to weaken our soldiers' spirit What should we do?	Askerlerimizin moralini bozmayı başardı.	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Do you still remember?	Hatırlıyor musun?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Do we have peace in our country?	Ülkemize barış getirebildik mi?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Father, are you willing to give me a hand?	Baba, bana yardım etmeye hazır mısın?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Zilong, will you surrender?	Zilong, teslim olacak mısın?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Surrender?	Teslim olmak mı?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Why did you save me while I was fighting Cao Ying?	...peki o zaman neden, Cao Ying'le dövüşürken hayatımı kurtardın?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
What is victory?	Hem zafer dediğin nedir ki?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
Do you blame me for treating you as my competitor?	Seni düşmanım olarak gördüğüm için bana kızgın mısın?	San guo zhi jian long xie jia-2	2008
What should we do......?	Bu da 10 bin asker eder? Peki şimdi ne yapacağız?	San guo zhi jian long xie jia-3	2008
Did you lure General Zilong into our trap as l ordered?	Size emrettiğim gibi, General Zilong'u tuzağımıza doğru çektiniz mi?	San guo zhi jian long xie jia-3	2008
Hang in there	Amitabha Buda.	San siu lam zi-1	2011
Kill them all	Hepsini öldürün! Sağ bırakmayın. Hepsini öldürün.	San siu lam zi-1	2011
What are we going to use?	Sağ bırakmayın. Hepsini öldürün.	San siu lam zi-1	2011
So you needn't fear the cold	Üstelik soğuktan korkmana gerek yok Bence soğuktan korkmamalısın.	San siu lam zi-1	2011
Perhaps, by the time winter arrives	Donarak ölmekten korkmaya gerek yok. Bence soğuktan korkmamalısın.	San siu lam zi-1	2011
You can't enter	Buraya giremezsin Giremezsiniz!	San siu lam zi-1	2011
Stop	Dur! Durun!	San siu lam zi-1	2011
Dismount	Attan inin Atlarınızdan inin.	San siu lam zi-1	2011
Quickly, bring me the clotting powder	Çabuk bana pıhtılaştırıcı tozu getir Çabuk bana pıhtılaşma tozunu getir.	San siu lam zi-1	2011
Don't move	General Hou geliyor.	San siu lam zi-1	2011
I still have to save him	Ona yardım etmem gerek ...onu kurtarmaktır.	San siu lam zi-1	2011
? Please have compassion,	Lüften merhamet edin Lütfen merhamet edin.	San siu lam zi-1	2011
Where is the peace?	Başkeşiş, sen de kıpırdama.	San siu lam zi-1	2011
DengFeng city is yours	Buda kaderle gönderir.	San siu lam zi-1	2011
Thank you Abbot	Teşekkür ederim başrahip Teşekkür ederim.	San siu lam zi-1	2011
Next time,	Bir dahaki sefere, Bir dahaki sefere...	San siu lam zi-1	2011
I thought it was for your funeral	Bir cenaze töreni düşündüm Bir an senin cenazen için olduğunu düşündüm.	San siu lam zi-1	2011
Is that so?	...yolumuza çıkan her kim olursa...	San siu lam zi-1	2011
I know. What matters to you is DengFeng city	Biliyorum. DengFeng şehri sizin için önemli Evet, biliyorum. DengFeng şehrinin ne önemi var ki.	San siu lam zi-1	2011
Betrothed to WanWan?	WanWan la söz kesmek mi? WanWan ile nişan mı?	San siu lam zi-1	2011
When was this decided?	bu karar ne zaman verildi? Buna ne zaman karar verildi ki?	San siu lam zi-1	2011
I don't want the guns then	Yeni silahları istemiyorum. Silahları istemiyorum o zaman.	San siu lam zi-1	2011
General	Komutan General.	San siu lam zi-1	2011
I don't want the guns	istemiyorum. Silahları istemiyorum!	San siu lam zi-1	2011
If foreigners extend their hand to snatch it away	Eğer yabancılar ellerindeki malları başkalarına verirse Yabancılar ellerini uzatırlarsa...	San siu lam zi-1	2011
Biscuits?	Bisküvit mi? Umarım Song Hu da böyle düşünüyordur. Bisküvi mi?	San siu lam zi-1	2011
What do you know? This is? reminiscing	Son 20 yıl, ona kardeşim dedim.	San siu lam zi-1	2011
Get up JingNan	Ayağa kalk JingNan	San siu lam zi-1	2011
I'm sorry Why didn't you watch her?	Üzgünüm neden ona dikkat etmiyorsun? Asıl açlıktan kafayı yemişsin. Özür dilerim. Neden dikkat etmiyorsun?	San siu lam zi-1	2011
I'm sorry You want to die?	Üzgünüm Ölmekmi istiyorsun? Özür dilerim. Ölmek mi istiyorsun?	San siu lam zi-1	2011
I'm sorry Daddy Daddy	Üzgünüm Baba baba Sen ne anlarsın ki? Buna anımsama denir. Özür dilerim. Baba, baba.	San siu lam zi-1	2011
Daddy, I'm not hurt, don't be angry	Baba, incinmedim, Sinirlenme	San siu lam zi-1	2011
I'm sorry master, sorry	Üzgünüm Efendim Üzgünüm Çok üzgünüm efendim.	San siu lam zi-1	2011
I made a picture for you	Şimdi ise, sadece öldüren askerler var.	San siu lam zi-1	2011
[My daddy likes fighting]	[Babam savaşmayı seviyor.]	San siu lam zi-1	2011
Is this daddy?	Bu baba mı? Şimdi bu baban mı?	San siu lam zi-1	2011
A hug	Kucak Kucağa.	San siu lam zi-1	2011
Take it. I want it back though	Neden bu kadar korkuyorsun?	San siu lam zi-1	2011
Commander Song, his wife and son	Komutan Song, karısı ve oğlu Song, eşi ve oğlu.	San siu lam zi-1	2011
He wants it all	O hepsini istiyor. Al bakalım. Ama geri alacağım ona göre. Çünkü hepsini almak istiyor.	San siu lam zi-1	2011
You are thinking of killing Song?	Song'u öldürmeyi mi düşünüyorsun?	San siu lam zi-1	2011
Rice	Kalk Pirinç?	San siu lam zi-1	2011
Now, when I tap the table	Şimdi, Masaya vurduğum zaman Şimdi, ben masaya dokunduğum zaman...	San siu lam zi-1	2011
Please	Lütfen Lütfen.	San siu lam zi-1	2011
Come in	Gelin Buyurun.	San siu lam zi-1	2011
Big Brother	Büyük kardeş Kardeşim.	San siu lam zi-1	2011
Sister in law	Yenge Baldız.	San siu lam zi-1	2011
Hello Uncle Song. Hello Auntie	Şimdi, ben masaya dokunduğum zaman...	San siu lam zi-1	2011
Uncle	Amca Baba, yemek yerken neden bayanlar tuvaletine gitmemiz gerekiyor? Amca.	San siu lam zi-1	2011
Good	İyi İyi çocuk.	San siu lam zi-1	2011
Very good	Çok iyi Çok iyi. İyi çocuk. İyi çocuk.	San siu lam zi-1	2011
A match made in heaven	Lütfen.	San siu lam zi-1	2011
Quick, exchange the notes	Yenge.	San siu lam zi-1	2011
If I were to lose such a wonderful daughter in law,	Merhaba Song amca. Merhaba teyze.	San siu lam zi-1	2011
Where would I find another one?	Başka birini nerden bulacağım? ...nereden başka bir tane bulabilirdim ki?	San siu lam zi-1	2011
With the exchange of these two notes	Bu iki kağıdın değişimiyle Amca. Bu iki bağlılık kartıyla...	San siu lam zi-1	2011
This betrothal is finalised	Bu nişanı bitirelim. ...nişan da tamamlanmıştır.	San siu lam zi-1	2011
Brother, now that we are one family	Kardeşim, şimdi tek bir aileyiz. Kardeşim, şimdi tek bir aile olduk.	San siu lam zi-1	2011
Sure	Tabi Tabii.	San siu lam zi-1	2011
You decide	Neden olmayayım?	San siu lam zi-1	2011
I thought we had already agreed on half a piece	Yarısının seni olacak şeklinde düşünmüştüm. Sanırım çoktan yarı yarıya anlaşmıştık.	San siu lam zi-1	2011
What's more, were family now	Dahası, şimdi ailem Zaten artık bir aileyiz.	San siu lam zi-1	2011
In the future, it would become my son's anyway	Gelecekte, her durumda oğluma kalacak. ...gelecekte yine tüm bunlar oğluma dönecek.	San siu lam zi-1	2011
Let's go	Şimdi sana versem dahi...	San siu lam zi-1	2011
RUN	Kaç Kaç.	San siu lam zi-1	2011
Lt. WangFu Here	Komutan WangFu Subay WangFu. Emredin.	San siu lam zi-1	2011
Leave us	Yani düşününce aslında bir şey kaybetmiyorum.	San siu lam zi-1	2011
[General be careful, HouJin has ?]	[General dikkatli olun, Hou Jin size tuzak kurdu ?] [General dikkat edin, Hou Jin suikast planlıyor.]	San siu lam zi-1	2011
ShenNan, run away	Shen Nan, Kaç burdan Shen Nan, hemen kaç buradan!	San siu lam zi-1	2011
Sir, Sir	Efendim, Efendim Efendim, efendim.	San siu lam zi-1	2011
ShenNan, it'll be alright, it'll be alright	ShenNan, iyi olacaksın, iyi olacaksın Shen Nan, her şey düzelecek, iyi olacaksın.	San siu lam zi-1	2011
Then I'll beg. Save her, save her	Peki.	San siu lam zi-1	2011
Daddy	Baba Baba.	San siu lam zi-1	2011