Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145837

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't shout at them	Onlara bağırma Onlara vurma.	San siu lam zi-1	2011
Save her	Kurtar onu Kurtarın onu.	San siu lam zi-1	2011
Only you can save her	Onu sadece sen kurtarabilirsin Sadece siz kurtarabilirsiniz.	San siu lam zi-1	2011
ShenNan, ShenNan	Onu kurtarmalısın!	San siu lam zi-1	2011
ShenNan cannot die	Baba.	San siu lam zi-1	2011
Mother's right here, look at mum	Annen burda, anneye bak Annen burada, yanında.	San siu lam zi-1	2011
JingHai, receive the body	Onlara vurma.	San siu lam zi-1	2011
None of you will live	Burda hiç kimseyi canlı brakmam ...kimseyi sağ bırakmam!	San siu lam zi-1	2011
Abbot, save her Enough	Kurtarın onu.	San siu lam zi-1	2011
Amida Buddha	Amida Buddha Yalvarıyorum. Amida Buddha.	San siu lam zi-1	2011
I'll kill every single one of you	Yalvarırım, kurtarın.	San siu lam zi-1	2011
Sir I'll kill you all	Efemdim Hepinizi öldüriciğim Efendim, durun. Hepinizi öldüreceğim!	San siu lam zi-1	2011
Sir	...kimseyi sağ bırakmam!	San siu lam zi-1	2011
Kill you all	Hepsini öldür Hepinizi öldüreceğim!	San siu lam zi-1	2011
I'm going to kill you all	Aha buraya yazıorum. Hepinizi öldüriciğim Hepinizi öldüreceğim!	San siu lam zi-1	2011
Leave Shaolin. Stay at Shaolin	Shaolini terk et . Shaolin'de kal Shaolin'den git. Shaolin'de kal.	San siu lam zi-1	2011
Take a rest. I'll be back later	Shaolin'den git. Shaolin'de kal.	San siu lam zi-1	2011
Fire	Ateş Sanırım bu senin için hiç de kolay olmaz. Ateş!	San siu lam zi-1	2011
I wanted him to know that he needed me	Yakma olsun o zaman.	San siu lam zi-1	2011
So why do you think I betrayed Hou?	Bu yüzden mi Hou ya ihanet ettiğini düşünüyor musun? Bu yüzden neden Hou'ya ihanet ettiğimi düşünüyorsun?	San siu lam zi-1	2011
This outcome is what he deserved	Hakettiğini aldı Dünya böyle.	San siu lam zi-1	2011
It is my time now	Asıl ölmesi gereken sensin.	San siu lam zi-1	2011
What's this?	Bu ne ya? Ne yapıyorsun?	San siu lam zi-1	2011
Master, how can there be shadow men	Usta, gölge adam nasıl olabilir?	San siu lam zi-1	2011
Abbot, I want to stay at Shaolin	Başrahip, Shaolinde kalmak istiyorum	San siu lam zi-1	2011
Return to whence you came	Geldiğin yere dön.	San siu lam zi-1	2011
You can take in his body, but not his heart	Onun vucudu burda, fakat kalbiyle değil.	San siu lam zi-1	2011
The Abbot has dumped you back on me	Ne istiyorsun? Başkeşiş seni bana attı.	San siu lam zi-1	2011
But being in Shaolin is alright	Büyük usta. Ama Shaolin'de olmak iyidir.	San siu lam zi-1	2011
Out there, it's a dog eat dog world	Dış dünya'da köpek köpeği yiyor.	San siu lam zi-1	2011
Off to work	işimiz uzukta	San siu lam zi-1	2011
Not hard	Zor değil	San siu lam zi-1	2011
Hey	İç benliğinizin farkına varın!	San siu lam zi-1	2011
Kung Fu Kung Fu	Kung Fu Kung Fu	San siu lam zi-1	2011
sub duration: 0,866	Toprakla bütünleşin!	San siu lam zi-1	2011
You go, you go	Sen git, sen git	San siu lam zi-1	2011
Martial arts is meditation, cooking is also meditation	Savaş sanatları konsantre olmakla ilgili, Yemek yapmak ta öyle	San siu lam zi-1	2011
WuDao, people need a lot of experiences and practice	O zaman benimle birlikte pratik yap.	San siu lam zi-1	2011
I've said it many times	Sana birçok kez söylediğim gibi.	San siu lam zi-1	2011
All I know is how to cook	Benim tek bildiğim yemek yapmaktır.	San siu lam zi-1	2011
Disturbing the dirt will destroy the fengshui	Huzur bozup FengShui 'yi yok edecekler.	San siu lam zi-1	2011
If you are really going to do it, I have nothing to say	Eğer gerçekten yapmaya niyetin varsa, Hiçbirşey söylemem	San siu lam zi-1	2011
I'm just worried that the foreigners are playing us	Sadece yabancıların bizimle oynamasından endişe ediyorum	San siu lam zi-1	2011
But he previously said that building the railway is just a cover	Ama dediği şeyde haklıydı, demiryolu inşaatı sadece bir örtü.	San siu lam zi-1	2011
With the intention to take our land	Asıl ilgilendikleri ülkeyi ele geçirmek.	San siu lam zi-1	2011
But looking at CaoMan's attitude, it seems he's already made an agreement with the foreigners	Peki tohum da verirsem?	San siu lam zi-1	2011
has no advantage	Hiç avantajınız yok	San siu lam zi-1	2011
Auntie, stop crying, OK?	Ağlama artık, tamam mı?	San siu lam zi-1	2011
Crying won�t bring him back any sooner	Ama Cao Man'ın tavrına bakarsak, çoktan yabancılarla anlaştığı görünüyor. Ağlama, er geç dönecektir.	San siu lam zi-1	2011
Commander Hou	Ne yapıyorsunuz?	San siu lam zi-1	2011
Leave	Terk et	San siu lam zi-1	2011
Leave	Sevgili Daniu'yum yirmi gündür kayıp.	San siu lam zi-1	2011
CaoMen still has many workers locked up	CaoMen birçok çalışanı hâlâ esir tutuyor.	San siu lam zi-1	2011
Why don't you go home?	Evinize gidin	San siu lam zi-1	2011
Quick, we're going	Çabuk, gidiyoruz	San siu lam zi-1	2011
sub duration: 2,101	İçimde olanların ve tüm yaşamımın anlamı.	San siu lam zi-1	2011
From now, your Buddhist name is JingJue	Bundan böyle Budist adın Jing Jue.	San siu lam zi-1	2011
It's CaoMan; I'm going to stop him	Suçlar kurşun olur yakar.	San siu lam zi-1	2011
sub duration: 0,299	Sakin olun.	San siu lam zi-1	2011
Rescue them	Esirleri kurtarın	San siu lam zi-1	2011
So what if I die	...ölsem ne olmuş.	San siu lam zi-1	2011
Still my brother indeed	Hâlâ karşımdasın kardeşim.	San siu lam zi-1	2011
Don't be ridiculous	Olmaz.	San siu lam zi-1	2011
Nothing of the sort	Sen bir hiçsin	San siu lam zi-1	2011
You're afraid I will take you down	Seni devirmemden korkuyorsun.	San siu lam zi-1	2011
Your impulsiveness will ruin the plan	Senin bu hareketinle sap gibi kalırız	San siu lam zi-1	2011
When you're at an advantage, and you stay your hand The person who dies is you	Avantaj sendeyken asla düşmanına karşı tereddüt etme. Yoksa ölen sen olursun.	San siu lam zi-1	2011
Brother, this is better than before right?	Üstünlük sendeyken asla düşmanına karşı tereddüt etme. Yoksa ölen sen olursun.	San siu lam zi-1	2011
Bringing me here	İyi hatırlıyorum.	San siu lam zi-1	2011
These imperial robes are also yours	Bu kaftan de senindi	San siu lam zi-1	2011
False compassion	Kimi kandırıyorsun	San siu lam zi-1	2011
You've suffered	Acı çektin	San siu lam zi-1	2011
But I ended up doing you harm	fakat sonunda sana zarar verdi.	San siu lam zi-1	2011
The artefacts are being stolen, chase them	Tarihi eserleri çalıyorlar, durdurun!	San siu lam zi-1	2011
Get off	Geri çelik	San siu lam zi-1	2011
Let go of her	Bırak onu!	San siu lam zi-1	2011
You watched your daughter die	kzının ölümünü izledin	San siu lam zi-1	2011
Now I want you to watch your wife die	şimdi karının ölümünü izlemeni istiyorum	San siu lam zi-1	2011
You deceived me	Beni aldattın	San siu lam zi-1	2011
Are you not listening to my orders now?	Emirlerime karşı mı geliyorsunuz?!	San siu lam zi-1	2011
Leave	Gidin diyorum!	San siu lam zi-1	2011
You want to resist? Catch them	Karşı mı geliyorsun? Yakalayın onları	San siu lam zi-1	2011
I'll fight you with my life	hayatım için senin dövüşeceğim	San siu lam zi-1	2011
Shaolin will end today	Shaolin bugün bitecek	San siu lam zi-1	2011
I have something to ask of you	Sana bir öenrim var.	San siu lam zi-1	2011
I'll destroy you	Seni yok edeceğim	San siu lam zi-1	2011
Let it go. Do not pursue this violent path	Jingkong, sen öncü git, ben de birazdan size katılacağım.	San siu lam zi-1	2011
Madam, you can't leave, it's dangerous	Başkeşiş, çocuğum kayıp! Hanımefendi, gidemezsiniz çok tehlikeli.	San siu lam zi-1	2011
It's time you woke up	Uyanma zamanı	San siu lam zi-1	2011
sub duration: 1,100	Kardeşim! Kardeşim!	San siu lam zi-1	2011
Amida Buddha.	Amida Buddha Amida Buddha.	San siu lam zi-2	2011
This one's alive.	Canlı biri var Bu hâlâ hayatta.	San siu lam zi-2	2011
Hang in there.	Yakalayın onu Dayan.	San siu lam zi-2	2011
Hang in there.	Yakalayın Dayan.	San siu lam zi-2	2011
Don't let him escape.	Kaçmasına izin vermeyin Hızlanın, peşimizdeler!	San siu lam zi-2	2011
Kill them all.	Hepsini öldürün! Sağ bırakmayın. Hepsini öldürün.	San siu lam zi-2	2011
Sir, eat it slowly.	Afiyet olsun. Efendim, yavaşça yiyin.	San siu lam zi-2	2011
Take this to eat.	Alın bunu. Bunu al.	San siu lam zi-2	2011
Another 200 troops have arrived.	200 asker daha geldi. 200 kişi daha geldi.	San siu lam zi-2	2011
JingKong, winter is almost here.	JingKong, kış kapıya dayandı Jing Kong, kış gelmek üzere.	San siu lam zi-2	2011