Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145736

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How far are you going?	Ne kadar uzağa gidiyorsunuz?	Samaritan Girl-2	2004
I can walk from here.	Buradan eve yürüyerek gidebilirim.	Samaritan Girl-2	2004
Hop in. I'll give you a ride.	Hadi atla seni bırakayım.	Samaritan Girl-2	2004
About what?	Niçin?	Samaritan Girl-2	2004
Sol, go get the door.	Haydi, kapıyı aç.	Samaritan Girl-2	2004
Mom, someone's here.	Anne biri geldi.	Samaritan Girl-2	2004
Pardon?	Pardon.	Samaritan Girl-2	2004
I'm a sophomore in high school.	Lise ikideyim.	Samaritan Girl-2	2004
Aren't you disgusted with yourself?	Kendinden utanmıyor musun?	Samaritan Girl-2	2004
Who are you to do this?	Sen kim oluyorsunda böyle yapıyorsun?	Samaritan Girl-2	2004
What did my husband do wrong?	Kocamın yanlışı neydi?	Samaritan Girl-2	2004
Why are you letting him hit you?	Niye sana vurmasına izin veriyorsun?	Samaritan Girl-2	2004
What did you do wrong?	Nerede yanlış yaptı?	Samaritan Girl-2	2004
Why are you hitting my dad?	Niye babama vuruyorsun?	Samaritan Girl-2	2004
You're a lunatic!	Sen bir delisin.	Samaritan Girl-2	2004
Did you do something bad?	Kötü birşey mi yaptın?	Samaritan Girl-2	2004
Filthy bastard.	Seni aşağılık.	Samaritan Girl-2	2004
You sleep with a girl younger than your daughter.	Kızından daha küçük bir kızla yatıyorsun.	Samaritan Girl-2	2004
Dogs don't even do that.	Senin yaptıgını hayvan bile yapmaz.	Samaritan Girl-2	2004
Bastards like you make this world crazy!	Sizin gibi şerefsizler dünyayı bu hale getirdi	Samaritan Girl-2	2004
What kind of lunatic are you?	Sen nasıl birisin be?	Samaritan Girl-2	2004
Get the hell out now!	Defol git buradan.	Samaritan Girl-2	2004
What on earth did you do?	Dünyada ne yaptın?	Samaritan Girl-2	2004
Why'd you just sit back while he hit you?	Niye sana vururken, eli kolun bağlı durdun?	Samaritan Girl-2	2004
Let's go to the hospital.	Hadi hasteneye gidelim.	Samaritan Girl-2	2004
Let's go to the hospital!	Hadi hasteneye gidelim.	Samaritan Girl-2	2004
I'm okay.	İyiyim dedim.	Samaritan Girl-2	2004
Get lost! Bastard.	Defolun serseriler.	Samaritan Girl-2	2004
Mister, get off now.	Bayım şimdi inin.	Samaritan Girl-2	2004
He must be a lunatic.	O deli olmalı.	Samaritan Girl-2	2004
You're not getting off? Oh my god!	İnmiyor musun? Aman Allahım.	Samaritan Girl-2	2004
He must be a lunatic. What should I do?	Herif herhalde deli. Ne yapmam lazım?	Samaritan Girl-2	2004
Telephone! Telephone!	Telefon! Telefon!	Samaritan Girl-2	2004
Why are you hitting? You're crazy.	Niye vuruyosun? Deli misin ne?	Samaritan Girl-2	2004
Are you out of your mind? Son of a bitch!	Kafayı mı yedin aptal?	Samaritan Girl-2	2004
Fucking bastard.	Salak serseri.	Samaritan Girl-2	2004
Is this the police?	Polisle mi görüşüyorum?	Samaritan Girl-2	2004
I think there was a murder here.	Sanırım burada bir katil vardı.	Samaritan Girl-2	2004
What's the name of this park? We're new to here.	Bu parkın adı neydi? Biz burada yeniyiz.	Samaritan Girl-2	2004
Age? How old?	Yaşın? Kaç yaşındasın?	Samaritan Girl-2	2004
He looks to be around thirty.	Otuz civarı gibi gözüküyor.	Samaritan Girl-2	2004
Taste good?	Tadı nasıl?	Samaritan Girl-2	2004
Yeo jin, want to go on a trip?	Yeo jin seyahate gitmek ister misin?	Samaritan Girl-2	2004
Let's go to mom's grave and visit the countryside.	Köye gidip annemin mezarını ziyaret edelim.	Samaritan Girl-2	2004
Yeo jin, sleep.	Yeo jin, uyu şimdi.	Samaritan Girl-2	2004
I'll wake you when we reach mom's grave.	Annemin mezarına varınca seni uyandırırım.	Samaritan Girl-2	2004
Yeo jin, let's eat.	Yeo jin hadi yiyelim!	Samaritan Girl-2	2004
I'd like to ask you something.	Size birşey sorabilir miyim?	Samaritan Girl-2	2004
Can we stay here for the night?	Bu gece burada kalabilir miyiz?	Samaritan Girl-2	2004
Where'd you come from?	Nereden geliyorsunuz?	Samaritan Girl-2	2004
Pardon? Where are you from?	Pardon? Nerelisiniz?	Samaritan Girl-2	2004
We came from Seoul.	Biz Seul'luyuz.	Samaritan Girl-2	2004
Then we have an empty room	O halde boş bir odamız var.	Samaritan Girl-2	2004
if you're staying for one night.	Eger bir gece kalıyorsanız.	Samaritan Girl-2	2004
Over there? Thank you.	Şurada mı? Sağolun.	Samaritan Girl-2	2004
It's so nice here.	Burası ne güzelmiş.	Samaritan Girl-2	2004
My mind feels clearer now.	Kafam rahatladı.	Samaritan Girl-2	2004
Yeo jin, if something's bothering you, then let it all go.	Yeo jin eger seni rahatsız eden birşeyler varsa... Unut gitsin.	Samaritan Girl-2	2004
I bet you two are hungry.	Bahse girerim ki ikinizde açsınız.	Samaritan Girl-2	2004
Help yourself to some sweet potatoes.	Biraz patates pişirin.	Samaritan Girl-2	2004
I'm very grateful.	Size minnettarız.	Samaritan Girl-2	2004
Eat as many as you can.	Yiyebildigin kadar ye.	Samaritan Girl-2	2004
Looks delicious. Let's eat.	Lezetli gözüküyor, haydi yiyelim.	Samaritan Girl-2	2004
You know Mother Teresa, right?	Hemşire Tersa'yı biliyorsun degil mi?	Samaritan Girl-2	2004
At the Vatican cathedral in Italy.	Hani şu Vatikandaki.	Samaritan Girl-2	2004
She worked miracles as a woman saint.	Bayan Azize olarak mucizeler yarattı.	Samaritan Girl-2	2004
When Mother Teresa was alive,	Sağlıgında.	Samaritan Girl-2	2004
she cured many by laying her hands on them and praying.	Ellerini hastalara dokundurarak, dua edip iyileştirirdi.	Samaritan Girl-2	2004
The Vatican officially acknowledged the miracles.	Vatikan resmi olarak mucizelerini kabullendi.	Samaritan Girl-2	2004
Yes, how about yourself?	Evet, ya siz?	Samaritan Girl-2	2004
Yes, we did.	Evet uyuduk.	Samaritan Girl-2	2004
You probably didn't sleep so well because it wasn't so comfortable.	Siz muhtemelen iyi uyuyamadınız. Çünkü yeriniz rahat değildi.	Samaritan Girl-2	2004
No, thanks to you we rested well.	Aksine iyi uyuduk, sağol.	Samaritan Girl-2	2004
Have a good trip. Thank you.	İyi yolculuklar. Sağolasınız.	Samaritan Girl-2	2004
Farewell. Good bye.	Hoşçakalın. Güle güle.	Samaritan Girl-2	2004
Miss, give me a pack of cigarettes.	Bayan, bir paket sigara verir misiniz?	Samaritan Girl-2	2004
Do you want to drive?	Sen sürmek ister misin?	Samaritan Girl-2	2004
No, it's too scary.	Hayır, çok korkutucu.	Samaritan Girl-2	2004
It's not scary. It's okay.	Hayır o kadar da degil. Çok kolay.	Samaritan Girl-2	2004
Scaredy cat.	Seni korkak kedi.	Samaritan Girl-2	2004
Detective Kim? Yes, it's me. Detective Kang?	Dedektif Kim? Evet, benim. Detektif Kang?	Samaritan Girl-2	2004
It happened that way.	Olay şu şekilde oldu.	Samaritan Girl-2	2004
Well, right now we're at...	Şey, biz şu anda....	Samaritan Girl-2	2004
Grab the steering wheel tight with both hands.	Direksiyona iki elinle sıkı yapış.	Samaritan Girl-2	2004
This is the accelerator and that's the brakes.	Şu gaz pedalı, şu da fren.	Samaritan Girl-2	2004
Now, go that way.	Şimdi, dogru sür.	Samaritan Girl-2	2004
You can do it.	Korkacak birşey yok.	Samaritan Girl-2	2004
Shift it to D.	Vitesi D'ye al.	Samaritan Girl-2	2004
Good, now slowly.	Güzel yavaşca sür.	Samaritan Girl-2	2004
Step on the pedal, slowly. Slowly, good.	Gaz pedalına hafifce bas, yavaş, güzel.	Samaritan Girl-2	2004
To the left. To the left.	Sola dön, sola dön.	Samaritan Girl-2	2004
Step on the pedal.	Pedala bas.	Samaritan Girl-2	2004
Slowly, Slowly, slowly,	Yavaş, yavaş, yavaş.	Samaritan Girl-2	2004
To the left, to the left.	Sola, sola.	Samaritan Girl-2	2004
Step on the brakes, good.	Frene bas, güzel.	Samaritan Girl-2	2004
Good! Keep going!	Güzel devam et !	Samaritan Girl-2	2004
To the left, then brake!	Sola, ondan sonra frene bas.	Samaritan Girl-2	2004
Backward a little bit. Shift it to R	Vitesi R'ye al, biraz geri git.	Samaritan Girl-2	2004
Keep going, good.	Devam et, güzel.	Samaritan Girl-2	2004
To the left, then stop.	Biraz sola, ondan sonra dur.	Samaritan Girl-2	2004