Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145731

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and the only thing that's hard is his liver.	Sert olan tek şeyi ise karaciğeri.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
He's all yours,val.	Hepsi senindir, Val.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Now i want sam to toast us.	Şimdi Sam'in, bizim için kadeh kaldırmasını istiyorum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
No. Yes. No,you have to. It's my wedding.	Hayır. Evet, yapmak zorundasın çünkü benim düğünüm.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Sam is so funny,you guys.	Sam çok komik, arkadaşlar.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Listen to her toast,everybody.	Şimdi herkes onu dinlesin.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Go ahead,sam.	Devam et, Sam.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Okay..	Peki..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Marriage.	Evlilik..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
What is marriage?	Nedir evlilik?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Shut up,jeanine!	Kapa çeneni, Jeanine!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Well,let's just.. Let's,um,break it down,right?	Gelin kelimenin kökenine bakalım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Um,"mare," from the latin meaning "sea..	Evlilik, latincedeki 'deniz' ve 'sınır' kelimelerinden..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
" And,um,"aige"..	..oluşmuştur.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's the edge of the sea.	Yani, denizin sınırlarında.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's like sailing.	Tıpkı denize açılmak gibi.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's like sailing over the edge of the sea	Tıpkı bilinmeyen sulara..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
into uncharted waters.	yelken açmak gibi.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Right?I mean,you're all sailing folk.	Yani hepiniz denizci insanlarsınız, değil mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's a new beginning.	Bu yeni bir başlangıç.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
And And And you know what?	ve hangimizin..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Who among us doesn't need a new beginning?	yeni bir başlangıca ihtiyacı yok ki?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Or forgiveness?	Yada affedilmeye?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I me,if i'm getting it,shouldn't everybody else?	Ben affediliyorsam, neden başkaları da affedilmesin ki?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Right?No matter what they've done,	Değil mi? Ne yapmış olurlarsa olsunlar;	Samantha Who? The Wedding-1	2007
whatever mistakes or indiscretions or acts of just..	nasıl bir hata, patavatsızlık yada..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Downright betrayal,as long as they just promise to	apaçık bir ihanet, içinde olsalar da;	Samantha Who? The Wedding-1	2007
To never do it again,i feel	bir daha bunu asla yapmayacaklarına söz verirlerse..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Bitch!I knew you would pull something like this.	Kaltak! Böyle bir şey yapacağını biliyordum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
But i'm It was valerie's idea.	Fakat, ben.. Bu Valerie'nin fikriydi.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Paul?She made me do it.	Paul? O bana yaptırttı.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Val? Paul?	Val? Paul?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Daddy! I slept with trey.	Baba! Ben Trey'le yattım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
What? We were drunk.	Ne? Biz sarhoştuk.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
You're always drunk!	Sen her zaman sarhoşsun!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
No,i'm not. Yes,you are!	Hayır, değilim. Evet, öylesin!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
On the plus side,at least i won the pool. Stop it!	İşin iyi tarafı; en azından bahsi ben kazandım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
All right,first of all,hide that knife.	Şimdi, ilk olarak şu bıçağı sakla.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I'm gonna go find dena,and i'm gonna go home.	Ben Dena'yı bulup eve döneceğim.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Those people are horrible.	Bu insanlar berbat.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Well,maybe you should stay. You fit right in.	Belki de kalmalısın. Onlarla çok iyi uyum sağlarsın.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
What?What do you mean?	Ne? Ne demek istiyorsun?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Ask your friend dena.	Arkadaşın Dena'ya sor.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,right. She already left.	Ah, doğru ya, çoktan gitti o.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I'm in here,hon!	Buradayım, tatlım!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Mom,where's dena?	Anne, Dena nerde?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,please tell me that she's taking a shower with you.	Lütfen bana; orada seninle duş aldığını söyle!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,she came and got some of her things.	Geldi ve eşyalarını aldı.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
She said she was taking a cab home.	Evine taksiyle döneceğini söyledi.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
But i brought her some cake with little adulterers on it.	Ama onun için, o iki zinacının düğün pastasından getirmiştim.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,god,i ditched her all day.	Aman Tanrım, bütün gün boyunca, onu salladım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I was so obsessed with making someone who doesn't like me like me,	Beni sevmeyen birine, kendimi sevdirmeyi; kafama taktım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
that i hurt the one person who does.	Fakat, beni zaten seven tek insanı üzdüm.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
And what is this little potty that i'm sitting on?	Bu üzerine oturduğum küçük klozet de neyin nesi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,that's a bidet!	Temizlenme klozeti!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Isn't it cute?	Şirin değil mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I'm gonna get one for our w bathro.	Yeni banyomuza bunlardan bir tane alacağım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
All right,well,i I have to find her,so can we just leave?	Pekala, O'nu bulmak zorundayım, Artık gidemez miyiz?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
No chance. Checkout isn't till 12:00 tomorrow,and	Mümkün değil. Otel çıkışımız yarın saat 12'de..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
we're not giving them one second back.	Bir saniye erken bile olmaz.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
That's weird.	Garip..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Climbing into my BFF's window	<b><u>EN İYİ ARKADAŞIMIN PENCERESİNE TIRMANMA</u></b>	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Sam Dena,can i co Can i come in?	Sam Dena, içeri gelebilir miyim?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Mr. Cellophane,kill!	Selofan, öldür!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Please,justJust open up. I can't.	Lütfen, sadece pencereyi aç. Açamam.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
The windowsill's painted shut.	Pencere boyadan yapışmış.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,now that's just bull.	Bu saçma..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Huckles**	12 yaşında bu daha kolaydı.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Look,dena,i am so sorry about tonight.	Dena, Bu akşam için çok üzgünüm,..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
There is nobody who is sorrier than i am.	Kimse benden daha üzgün olamaz.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Well,of course not.	Tabii ki olamaz.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
You've had so much more practice.	Bu konuda çok deneyimlisin.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Look,i realize that knowing me is risky.	Beni tanımanın, riskli bir şey olduğunu anlıyorum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I mean,you never know when old sam's gonna come out	Demek istediğim; Eski Sam'in ne zaman ortaya çıkıp..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
and just do really horrible things.	..yine kötü şeyler yapacağını, asla bilemezsin.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Now i'm..	Ben sanki..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's like i'm like I'm like a werewolf,you know?	..sanki bir kurtadamım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
All of a sudden,a full moon comes out from behind the clouds,	Birdenbire bulutların ardından çıkan dolunayla;	Samantha Who? The Wedding-1	2007
and next thing you know,i'm all hairy and	bütün vücudum kıllarla kaplanıyor..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
And i'm biting out your neck.	ve seni boynundan ısırıyorum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Okay,you're kinda creeping me out.	Tamam, şimdi beni korkutmaya başladın.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Look,i'm just trying to say that if you ever see the old sam come out,	Bak, şunu söylemeye çalışıyorum; eğer Eski Sam'ın ortaya çıktığını görürsen,	Samantha Who? The Wedding-1	2007
just tell me..	sadece, bana söyle,	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Or shoot me with a silver bullet.	ya da gümüş bir kurşunla beni vur.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's your call.	Seçim, senin.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I'll put a cap in your ass.	Seni popondan vururum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Want some cocoa?	Kakao ister misin?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Uh,you know what?	Biliyor musun..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
'S actually kinda Kinda fun coming in this way.	..aslında böyle içeri girmek keyifliymiş.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Not that fun since all the tree rats moved in.	Ağaç fareleri, bu civara geldiklerinden beri; o kadar da keyifli sayılmaz.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Did todd say anything..	Todd bu akşam hakkında, herhangi..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
About anything tonight?	..bir şey söyledi mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Just that i'm a big old disappointment.	Sadece, 'benim büyük bir hayalkırıklığı' olduğumu, söyledi.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
So..	Pekii..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Was he a good kisser?	..iyi öpüşür müydü?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,i don't know.	Bilmem.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
a KIM Kl DUK FILM production	Bir KIM Kl DUK FİLMCİLİK yapımı .::Bir KIM KI DUK filmi::.	Samaritan Girl-1	2004
Wanna meet today?	Bugün buluşmak ister misin ? Bugün buluşmak ister misin? Bugün buluşmak ister misin?	Samaritan Girl-1	2004
Are you pretty?	Güzel misin ? Güzel misin? Güzel misin?	Samaritan Girl-1	2004
Of course.	Elbette. Tabii ki. Tabii ki.	Samaritan Girl-1	2004