Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145730

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And i'm not gonna give up until she sees	ve O'na, 'ne kadar düşünceli ve nazik olabileceğimi'..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
You know it is possible she is sorry.	O'nun üzgün olduğunu biliyorsun..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
And you know how relentless she is,so if you don't want her at your honeymoon,	ve asla durmayacağını bilirsin bu yüzden; eğer balayında da, O'nu görmek..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
One minute.	Bir dakikan var.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Go. Okay,thank you.	Başla. Tamam, teşekkür ederim.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Listen,um,can we..	Dinle bak, biz..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
So are you buying this "new and improved" sam?	Bu 'yeni ve kendini düzeltmiş' Sam'e, inanıyor musun?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Do you think she's changed?	Sence değişti mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Yes,i do.	Evet, değişti.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Remember thamean clerk at the hospital gift shop?	Hastanenin, hediyelik eşya satan dükkanındaki huysuz görevliyi, hatırlıyor musun?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
What was her deal?	Sorunu neydi onun?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Apologizing. Apologizing.	Özür diliyor. Özür diliyor.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
What's her angle?	Neyin peşinde o?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
No angle. No angle.	Hiç birşeyin. Hiç birşeyin.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Apologizing?	Özür dilemek mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Just when you think she's gosha zig,she zags.	Tam onu yapacak diye düşünürken, başka bir şey yapıyor.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Sam I want you back in my wedding party.	Sam, düğünüme geri dönmeni istiyorum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I do,and you must sit at my table.	Evet ve benim masamda oturmalısın.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I must?	Oturmalıyım değil mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,come on,girls.	Hadi kızlar..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
We have to fix our makeup for pictures.	Resim için makyajımızı tazelemeliyiz.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Aw,see?	Gördün mü?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Yeah,what did i say?	Evet, Ben sana ne demiştim?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I told you not to quit.	Peşini bırakma, demiştim.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
So we're gonna sit at table 7	Şurada, 7 no'lu masada oturuyoruz.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,oh,actually,i'm gonna beitting at valerie's table,so i'll	Aslında, ben Valerie'nin masasında oturacağım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I'll just catch up with you later,okay?	Sonra seni bulurum ben, tamam mı?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
"And i come out of my tent to see sam halfway up the trail already,	..ve çadırdan bir çıktım ki; Sam tamamen çıplak,	Samantha Who? The Wedding-1	2007
not a stitch of clothes on..	gideceği yolu çoktan yarılamış.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Never looked back.	Arkasına dahi bakmadı.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I didn't have trouble getting a ride home,though.	Ama vasıta bulmakta zorlanmadım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Snake!	Yılan var!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I'm funny. Did you know i was funny?	Ben komiğim. Komik olduğumu biliyor muydun?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
God,if we were on a yacht right now,	Eğer şu anda yatta olsaydık,..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
i'd fall overboard from laughing.	..gülmekten denize düşmüştüm.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Chew this time.	Bu sefer çiğne.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I'm not gonna save you twice.	İkinci kez hayatını kurtarmayacağım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I went through all that bridesmaids crap so one time	Tüm o nedime saçmalıklarıyla uğraştım ki..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
i wouldn't have to sit at the losers' table.	bir kere olsun bu 'tutunamayanlar' masasında oturmayacaktım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Then that one has to show back up again.	Sonra, tekrar O, ortaya çıktı.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Yeah,that one.	Evet O.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I can wait,though.	Fakat, bekleyebilirim.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's happened before,and she always lets me back in eventually.	Daha önceden de böyle olmuştu, sonunda her zaman beni geri çağırır.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
How do you know the bride?	Gelini nereden tanıyorsun?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
She's my sister.	..Kız kardeşim.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Hi. Uh,i was just hoping i already sent them something.	Selam. Ben sadece, bir şeyler göndermiş olmayı, umuyordum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
You wanna danc i don't know. What's your angle?	Dans etmek ister misin? Bilmem, neyin peşindesin(!)	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Yes!Come on!	Evet, hadii!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
* among other things,i I seem to have forgotten how to dance.	Görünen o ki, arada, dans etmeyi de unutmuşum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Nah,you're a You're a quick study. Follow me.	Hayır, çabucak öğrenirsin. Bana uy.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
** hey,i'm funny.	Ben komikmişim.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Did you know i was funny?	Komik olduğumu biliyor muydun?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Yes,and like all great comics,there's a dark,	..tıpkı; 'kahkahasının ardında gizlenmiş olan..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
evil clown lurking behind the laughter.	..karanlık, şeytani, palyaço' çizgi romanları gibi..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
* what?	Ne oldu?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Nothing,it's..	Hiçbir şey, sadece..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I just ki\|\| of like this new you.	..yeni Sam hoşuma gitti.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
It's sort of the best of old you without..	Bu bir çeşit, en iyi halinden..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
The lying and the cheating,selfish,high Maintence Sam.	..yalanları, aldatmaları ve bencilliği çıkartmış gibi.. Sam..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
But pretty.	Fakat, güzel.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
**well,you better be careful,because,you know,	Fakat dikkatli olsan iyi olur. Çünkü, senin de bildiğin gibi..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
you might just fall for me all over again.	..bana tekrar aşık olabilirsin.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
* come on. Time for toasts!	Hadi bakalım, kadeh kaldırma zamanı!	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Let the help get back to work.	O'nun da işinin başına dönmesine; yardımcı olalım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
* but wait. Where's valerie?	Bir dakika, Valerie nerede?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,she's outside or something.	Dışarıda bir yerlerde..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
That hot gomsman went to find her.	Seksi sağdıç O'nu bulmaya gitti.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
** to the single girl,a vanishing breed.	Nesli tükenen bekar kızların şerefine..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Another one bites the dust. Oh,god.	Biri daha aramızdan ayrıldı..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Oh,my god,it's paul.	Aman Tanrım. Bu Paul.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Mmm,look at you.	Şuna bakın..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Paul makes you all tingly,doesn't he?	Paul seni heyecanlandırıyor, değil mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Uh,he's trey's friend.	Ama O, Trey'in arkadaşı.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
That's notn answer.	Bu bir cevap değil.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
So it's your last chance.	Öyleyse bu senin son şansın.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Not necessarily.	Yoo, hiç de değil.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
You guys are so bad.	Siz kızlar, çok kötüsünüz.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
No,it's only bad if you get caught.	Hayır; sadece yakalanırsan kötü biri olursun.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
You'll never tell?Tell?	Asla söylemeyeceksin, değil mi? Söylemek mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Ho\|\|y,i'm probably not even gonna remember.	Tatlım, muhtemelen bunu hatırlamayacağım bile.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Did valerie do something with him at the bachelorette party?	Valerie o partide, onunla birşey yaptı mı?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
They went back to her place.	Valerie'nin evine gittiler.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Saw you two dancing.	İkinizi dans ederken gördüm.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Doesn't she seem like a totally different person?	Tamamen farklı biri gibi görüyor, değil mi?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Yeah,well,she's not.	Öyle görünüyor ama değil.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Old sam's still right there,	Eski Sam hala orada..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
ready to dump you if,you know,	hala seni ekmeye hazır eğer..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
something better comes along,ready to ditch you..	birlikte olacak daha iyi birilerini bulduysa; yine terketmeye hazır..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Again for the cool kids.	..o havalı arkadaşları için.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
She did that?	Bunu mu yaptı?	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Man,she's good.	İyi oynuyor.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I can't believe i got sucked in.	Buna kandığıma inanamıyorum.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
I got sucked in.	Ben kandım.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
But you?Yeah,you should not.	Fakat sen? Sen kanmamalısın.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
You're a good guy and decent..	Sen iyi, nazik..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Extremely attractive..	ve aşırı çekicisin..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
And interesting.	ve ilginçsin..	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Anyway,when i first met this guy,	Bu adamla ilk tanıştığımda,	Samantha Who? The Wedding-1	2007
he was thin and fit with rock Hard abs.	İnce, fit ve baklava gibi karın kasları vardı.	Samantha Who? The Wedding-1	2007
Now the only thing that's thin is his hair,	Oysa şimdi ince olan tek şeyi saçları;	Samantha Who? The Wedding-1	2007