Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145674

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He hasn't arrived yet!	Daha gelmemiş tabii!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We're in the past!	Doğru ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He was still at the drug store!	Eczanenin önündeydi hala bu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Here's why we came.	Buraya gelme nedenimiz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The busted remote!	Bozuk uzaktan kumanda...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's what I've been missing!	İşte özlediğim şey buydu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And now the men of the future steal it away!	Ve uzaktan kumandayı gelecekten gelen adamlar çalar!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Because... times change.	Çünkü... zaman değişti artık.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Men of the future were here.	"Gelecekten gelen adamlar buradaydı."	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I confess!	İtiraf ediyorum!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How did it go, lto?	Nasıldı, Ito?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Where are they?!	Nerede kaldı bunlar?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Fooling around.	Boş boş dolanıyorlardır.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This is still the Sci Fi Club room, isn't it...	Burası hala SF Kulübü odası, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Tamura.	Tamura.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Tamura?	Tamura mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You know him?	Tanıyor musunuz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He's 'Mushroom'.	Mantar bu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...l'm an Sci Fi Club member, too.	...ben de bir BK Kulübü üyesiyim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You are?	BK üyesi mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Don't be too surprised when you hear this...	Bunu duyunca çok fazla şaşırmamaya çalışın, ama...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Don't not 'react', but...	Hiç tepki vermeyin de demiyorum gerçi...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just tell us.	Söyle işte.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, I seem to have come here by time travel.	Ben buraya...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Time travel?!	Zaman yolculuğu mu?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
From the year 2030.	2030 yılından.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So you're from the Sci Fi Club of the future?	Yani sen gelecekteki BK Kulübü’ndensin, öyle mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Ajunior member!	Küçük üyeniz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Glad to be here.	Tanıştığımıza sevindim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Anyway...	Bu arada...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...what is that time machine?	...o zaman makinesi neyin nesi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Are you that advanced?	O kadar ilerlediniz mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We don't understand it, either.	Biz de anlamadık.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You don't?	Anlamadınız mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We came in this morning and there it was.	Bu sabah geldiğimizde bir baktık, oradaydı.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That machine?	Zaman makinesi mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We all thought someone was playing a joke...	Birisi şaka yapıyor olmalı diye düşündük...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...so we all had a good laugh and they put me on it.	...hep birlikte bayağı güldük. Sonra da beni ona bindirdiler.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And with his camera hanging round his neck!	Boynuna da bir fotoğraf makinesi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The pervert from the future!	Gelecekten gelen sapık!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Up from the country!	Bay köyden inme!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And going back!	Bay geri dönme!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So we set the dials, and I pulled the lever...	Sonra kadranı ayarlayıp kolu çekince...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...and here I am!	...kendimi burada buldum!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just like we did!	Tıpkı bizim yaptığımız gibi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So it's not from your time...	Yani makine gelecekten değilmiş...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Or from yours...	Buradan da değil, öyle mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It wasn't here before.	Önceden yoktu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't get it...	Hiç bilmiyoruz...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So where is it now?	Peki şimdi nerede?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It was right here...	Tam şuradaydı...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I should be getting back.	Artık geri dönemem gerekiyor da.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's kind of not here right now...	Şu anda pek burada değil...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We thought we'd take a trip back to yesterday...	Düne bir yolculuk edelim dedik de...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Someone's using it?	Birisi mi kullanıyor?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, we didn't know...	Şey... bilmiyorduk da...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Boy, you guys are brave!	Vay canına, ne cesurmuşsunuz!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You rode it, didn't you?	Sen de bindin ya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You came back 25 years.	25 yıl geriye döndün hem de.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But what are they up to?	Ne yapıyor bunlar?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Do I really sound like that?	Sesim sahiden böyle mi çıkıyor?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What a dork!	Geri zekalı sesi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So he's the future!	Demek, bu gelecekten!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You'd never know it.	Hiç belli olmuyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He seems kind of dorky...	Biraz salak gibi görünüyor...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hold your horses! I am of the future!	Selam ola! Gelecekten geldim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And he talks old.	Çok eski laflar ediyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And wears sandals.	Bir de sandalet giyiyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But still...	Vallahi...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...all this is so new!	...burası sahiden de çok yeni görünüyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Older than now?	Şimdikinden eski mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, it's all been there for 25 years, you know.	Tabii yani oradaki 25 yıllık oluyor ya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It hasn't changed?!	Değişmemiş mi?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Still the same room?	Hala aynı oda mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yes, indeed!	Evet, öyle.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Do you read Sci Fi?	BK'yi okuyabiliyor musun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Nothing's changed!	Hiçbir şey değişmemiş be!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't even know what 'sci fi' means!	BK'nin ne olduğunu bile bilmiyorum!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You don't?!	Bilmiyor musun?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Um, OK...	Şey, o zaman...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...let's take a tour.	...bir tura çıkalım mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Of the past.	Geçmiş dünyaya.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Let's follow them.	Onları takip etmeye ne dersiniz?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Our past selves.	Geçmişteki bizi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You mean it?	Harbiden mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You know...	Var ya...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...it's hardly changed!	...neredeyse hiç değişmemiş!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This place never does!	Burası asla değişmez!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, it's still only 25 years...	Sadece 25 yıl olmuş zaten...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What do you call that hairstyle?	Bu saç stiline ne ad veriliyor?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Doesn't it suit me?	Bana yakışmıyor mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yes, it does.	Hayır, yakışıyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Do they still have the 'Kappa' River Sprite Festival?	Baksana, gelecekte "Kappa Festivali" yapıyor musunuz hala?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yes, although I've always wondered...	Evet, her zaman merak etmişimdir...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...what a Kappa's got to do with this town.	...bir Kappa'nın bu kasabayla ne alakası olabilir ki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Good question!	Ne olabilir acaba?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why's it such a big deal?	Niye bu kadar abartılıyor ki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Damned if I know.	Bilmem ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Famous Films Theater	"Ünlü Filmler Sineması"	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Now, this place right here...	Var ya burası...	Sama taimu mashin burusu-1	2005