Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145670

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'd never think we were sci fi nerds.	BK inekleri olduğumuz kimsenin aklına gelmezdi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I amazed myself. I didn't know I could move like that.	Kendime hayret ettim. Öyle hareket edebildiğimi hiç bilmiyordum.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
3 on 3 baseball's hard work!	3'e 3 beyzbol herkesin harcı değildir!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There's no point loading the bases.	Saha kenarlarını doldurmaya gerek yok ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There's no one to bat!	Vuruş yapacak kimse yoktu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And one of our team was a dog!	Bizim takımdan birisi de köpekti!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Who runs away with the ball.	Topla koşan oyuncu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We should've brought clothes.	Kıyafet getirseydik keşke.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And not been such eager beavers to get here.	Buraya gelmek için o kadar can atmasaydık.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Eager Beaver Baseball'!	"Can Alıcı Beyzbol"!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Your favorite game.	En sevdiğin oyun, değil mi o?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Eager Beaver Baseball'! Aw, shuddup.	"Can Alıcı Beyzbol"! Kapa çeneni.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Save energy... save energy...	Enerji tasarrufu... Enerji tasarrufu...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Save energy.	Enerji tasarrufu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Just stay like that.	İşte öyle dur.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's the hardest thing to do.	Bu en zor şey.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're not too close?	Fazla yakında değil misin?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's real close...	Fazla yakındasın...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm trying to bring out the fascination of my subject...	Öznemin büyüleyiciliğini yansıtmak istiyorum...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're still really close.	Yine de fazla yakındasın.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's touching me.	Bana değiyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's OK?	Oldu mu yani?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yep! Got a good one.	Evet! Harika oldu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Oasis Public Bath	"Oasis Halk Hamamı"	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Don't you guys have anywhere else to go?	Çocuklar, sizin gidecek başka yeriniz yok mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And stop peeking!	Ayrıca dikizlemeyi keser misiniz, lütfen.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That stinks!	Kokmuş!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Now I can die happy!	Şimdi mutlu mesut ölebilirim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I never want to leave!	Sonsuza dek burada kalmak istiyorum!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Wasn't the baseball shoot today?	Beyzbol çekimi bugün değil miydi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
My Vidal Sassoon.	Vidal Sassoon.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Your shampoo?	Şampuanın mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You took it!	Aldınız!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You guys took it!	Siz aldınız!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No no no no!	Hayır, hayır.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We didn't!	Biz almadık.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You use Vidal Sassoon?	Vidal Sassoon mu kullanıyorsun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I didn't even know.	Hiç bilmiyordum bile.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...was it you?!	Siz miydiniz?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Give back my Vidal Sassoon!	Vidal Sassoon'umu geri verin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Quiet, Two pairs!	Kes sesini, döper!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll kick you out of here! Then where will you go?	Defederim sizi buradan! Sonra nereye gideceksiniz peki?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Who took my Vidal Sassoon?!	Kim aldı benim Vidal Sassoon'umu?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Give it a rest!	Yeter artık!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I can't wash my hair without Vidal Sassoon!	Vidal Sassoon olmadan saçımı yıkayamam!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You just like saying the name!	Vidal Sassoon demeyi seviyorsun sadece!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Vidal Sassoon's wasted on that hair.	Vidal Sassoon o saçta heba olur.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I've got a stop to make.	Bir yere uğramam lazım.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Where?	Nereye gidiyorsun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I've got something to do, too.	Benim de yapacak küçük bir işim var.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Matsui Pharmmacy Matsui Udon	"Matsui Eczanesi" "Matsui Udon"	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Did You See That UFO?	"Şu UFO'yu gördünüz mü?"	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Uh, this film...	Ah, şu film...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're interested?	İlgileniyor musun? Evet.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Be right out.	Geliyorum.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You've found yourself a great film!	Kendine harika bir film buldun!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's a sci fi B movie.	Bir bilimkurgu B filmi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Two office workers are kidnapped by aliens...	İki tane memur uzaylılar tarafından kaçırılıyor...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...and sit there waiting to see what's going to happen.	...ve ne olacak diye oturup bekliyorlar.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A real B movie.	Tam bir B filmi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A C movie, even.	Aynen, C filmi hatta.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The great thing about it is that it's boring.	Asıl harika noktası, çok sıkıcı olması.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Really boring. Great, huh?	Gerçekten sıkıcı. Harika, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hot, isn't it.	Çok sıcak, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It sure is!	Sıcak ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Soga!	Soga!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Aren't you at work?	Sen part time işe gitmedin mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Were you late?	Geç kalmadın mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hey, it happens!	Boş ver, olur böyle şeyler.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You can always find a job. If you work too hard...	Her zaman bir iş bulabilirsin. Çok fazla çalışırsan...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You'll drop dead.	...geberip gidersin.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What was that all about?	Neden bahsediyordu bu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't know!	Bilmiyorum ki!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Phweet!	Bip!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Ishimatsu!	Hey!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What the hell's that?!	Ne getirdin sen?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Gin Gin!	Gin Gin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
From the drug store?	Eczanedeki mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I've had my eye on it!	Hep gözüm vardı!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's 'cause of you this place is getting so cramped!	Senin yüzünden burası sıkış pıkış oluyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...if we put it here it can be...	Buraya koyarsak...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...a watchman.	...nöbetçi gibi olabilir.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There?	Burada mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
And a mascot.	Ya da bir maskot gibi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's not much of a mascot!	Hiçbir tarafı maskota benzemiyor ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No!	Vallahi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What's wrong?	Ne oldu? Kilitli.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The caretaker?	Bekçi mi kilitledi acaba?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Where's the spare key?	Yedek anahtar nerede?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
In the box.	Oradaki kutuda.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
When did you get here?	Ne yapıyorsun sen?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Don't barge in here!	Hey!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You gotta see this!	Bunu görmeniz gerek!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Come on!	Haydi gelin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Ow! That hurts!	Ah! İtmesene!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There's no one there.	Burada kimse yok ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You brought a wash basin!	Leğen de getirmişsin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So you're going to do it!	Sahiden yapacaksın, demek!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The full production?!	Tam teçhizat?! Ne?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Right! Let's have it!	Evet! Bırakalım yapsın!	Sama taimu mashin burusu-1	2005