Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145669

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have a choice.	Başka seçeneğim yok	Sam chong Siu Lam-1	1983
You know too much.	Çok şey biliyorsunuz	Sam chong Siu Lam-1	1983
Fine. See if you're good enough to kill us.	Oldu. Görelim bakalım, bizi öldürebilecek misin !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Not bad.	fena değil bebek !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Don't waste such good wine.	Şarabı yazık etmeyelim !	Sam chong Siu Lam-1	1983
This is the "Drunken Sword" style,	Bu "Sarhoş Kılıç" tekniğidir,	Sam chong Siu Lam-1	1983
have you seen this before?	daha önce görmüş müydün?	Sam chong Siu Lam-1	1983
One could kill when drunk.	Sarhoşken daha tehlikeli olunur	Sam chong Siu Lam-1	1983
Any other skills? Show me.	Başka neyiniz var? göstersenize	Sam chong Siu Lam-1	1983
They were really something.	Gerçekten çok zorlulardı	Sam chong Siu Lam-1	1983
Shaolin kung fu is famous.	Şaolin Kung Fu'su namlıdır	Sam chong Siu Lam-1	1983
What should we do with the bodies?	Bedenleri ne yapacağız?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Bury them outside.	dışarıya gömeriz işte	Sam chong Siu Lam-1	1983
Not even a coffin?	Tabut olmadan mı?	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's a bit harsh, isn't it?	Bu biraz uygunsuz , dimi?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Go ahead and buy one if you've such a human touch.	Kanına dokunuyorsa git Tabut satın al	Sam chong Siu Lam-1	1983
We were friends,	Biz dosttuk,	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'll find you a good resting place.	Seni layıkıyla defnederim	Sam chong Siu Lam-1	1983
Yiduo...	Yiduo...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Better to be harsh.	Belki Acımasız olmak daha iyidir	Sam chong Siu Lam-1	1983
Jianxing.	Jianxing.	Sam chong Siu Lam-1	1983
The Abbot is dead.	Başrahip öldü	Sam chong Siu Lam-1	1983
Amitabha Buddha.	Budha onu kutsasın	Sam chong Siu Lam-1	1983
We must have a new leader,	Yeni lideri belirlemek lazım	Sam chong Siu Lam-1	1983
what do you think?	Ne düşünürsünüz?	Sam chong Siu Lam-1	1983
The Head of the Hall of Discipline usually takes up	Terbiye Salonunun Başı, genellikle bu pozisyonu alırdı,	Sam chong Siu Lam-1	1983
the position, but Brother Kongxing is also gone.	ama Birader Kongxing da öldü	Sam chong Siu Lam-1	1983
You're next in line.	Sırada ki siz olmalısınız	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's the rules.	Kurallar böyle ama	Sam chong Siu Lam-1	1983
Brother Jianxing, don't be so modest.	Birader Jianxing, böyle alçakgönüllü olmayın	Sam chong Siu Lam-1	1983
Because of the critical moment,	Çok hassas bir dönemden geçiyoruz	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'll take the job.	Tamam, Kabul ediyorum	Sam chong Siu Lam-1	1983
Greetings Abbot.	Selamlar Baş Rahip	Sam chong Siu Lam-1	1983
We'll pray for three days and three nights,	Ölenler için, 3 gün ve 3 gece ....	Sam chong Siu Lam-1	1983
for the two,	dua edeceğiz	Sam chong Siu Lam-1	1983
so that they may soon attain nirvana.	ruhları nirvanaya ulaşabilir böylece	Sam chong Siu Lam-1	1983
Come here, Jianxing.	Jianxing, çık karşıma ! hadi !	Sam chong Siu Lam-1	1983
What are you doing here, Lei Xun?	Lei Xun, Sen ne arıyorsun burada?	Sam chong Siu Lam-1	1983
I've a present for you,	Sana bir hediye getirdim	Sam chong Siu Lam-1	1983
to congratulate you on your promotion.	yeni mevkini kutlamak için	Sam chong Siu Lam-1	1983
Qinghua.	Qinghua.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Qinghua...	Qinghua...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Who killed her?	onu kim öldürdü ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
You did.	sen öldürdün işte	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's right, Ye Qinghua was born kind.	Öyle, Ye Qinghua , herkes gibi masum doğdu	Sam chong Siu Lam-1	1983
You've turned her into	ama sen onu acımasız ve insafsız	Sam chong Siu Lam-1	1983
a cruel and vicious person.	bir caniye dönüştürdün	Sam chong Siu Lam-1	1983
Why must you pass on your generation's	Garezini neden gelecek nesillere	Sam chong Siu Lam-1	1983
hatred to your children?	aktarmak zorundaydın ki?	Sam chong Siu Lam-1	1983
What ajoke!	Sen kimsin ki beni yargılıyon!	Sam chong Siu Lam-1	1983
The Four Families were after Six Demons of Guandong.	4 Aile, Guandong'ın 6 şeytanını katletti	Sam chong Siu Lam-1	1983
I was lucky to stay alive, then I joined Shaolin Temple	Şans eseri hayatta kaldım ve Şaolin tapınağına girdim	Sam chong Siu Lam-1	1983
It's all because Bodhidharma was useless...	Çünkü Budha, kendisi acıları engelliyemiyordu...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Nonsense.	Saçmalık	Sam chong Siu Lam-1	1983
Founder Bodhidharma imparted me intelligence,	İntiharım sahteydi, ancak bu şekilde	Sam chong Siu Lam-1	1983
you've finally revealed your true self.	gerçek hain ortaya çıkabilirdi	Sam chong Siu Lam-1	1983
You're only ranked	Sen , Şaolin'de sadece ...	Sam chong Siu Lam-1	1983
third in Shaolin Temple.	sıradan bir rahipsin	Sam chong Siu Lam-1	1983
You still have a lot to learn,	hala öğreneceğin çok şey var	Sam chong Siu Lam-1	1983
what else do you have to say for yourself?	Şimdi ne diyeceksin bakalım?	Sam chong Siu Lam-1	1983
I failed.	Başarısız oldum	Sam chong Siu Lam-1	1983
Qinghua, I'm sorry...	Qinghua, affet beni...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Master Lei.	Üstad Lei.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Thank you for your help.	Yardımınız için sağolun	Sam chong Siu Lam-1	1983
You're very welcome, Abbot.	Önemli değil, Hocam	Sam chong Siu Lam-1	1983
I must help Shaolin Temple to get rid of the traitor.	Siz olmasaydınız, Tapınaktaki haini bulamazdım	Sam chong Siu Lam-1	1983
Tai Chi Sword.	Tai Chi Kılıcı	Sam chong Siu Lam-1	1983
He wants to kill me, don't let him get away.	Beni öldürmek istedi, sakın kaçmasına izin vermeyin	Sam chong Siu Lam-1	1983
Jingangs,	12 Yenilmezler	Sam chong Siu Lam-1	1983
he's one of the Six Demons.	6 Şeytanlardan biriydi o	Sam chong Siu Lam-1	1983
The former Abbot was killed by him.	Önceki Başrahibi o öldürdü	Sam chong Siu Lam-1	1983
Stop talking rubbish, you're about to die.	Saçmalamayı bırak, öleceksin	Sam chong Siu Lam-1	1983
You are a bad element,	Sen kötüsün	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'll kill you for Shaolin.	Şaolin adına öldüreceğim seni	Sam chong Siu Lam-1	1983
Kill him! Don't let him off the premises.	Öldürün! Sakın kaçmasına izin vermeyin	Sam chong Siu Lam-1	1983
At the worst I'll sacrifice.	Ölümüne bile olsa, seni öldüreceğim	Sam chong Siu Lam-1	1983
You are still alive?	Hala yaşıyor musun?	Sam chong Siu Lam-1	1983
You want to silent me. You're ruthless.	Beni susturmak istedin, seni hain !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Twelve Jingangs.	12 Yenilmezler	Sam chong Siu Lam-1	1983
Yes, Abbot.	evet, hocam	Sam chong Siu Lam-1	1983
We've got to clean up the trash today.	Bugün tüm çöpleri temizleyelim buradan	Sam chong Siu Lam-1	1983
Yes, Abbot.	peki, hocam	Sam chong Siu Lam-1	1983
I would be successful if not for you.	Sen olmasaydın, başaracaktım	Sam chong Siu Lam-1	1983
Thank you for helping us.	Yardımınız için sağolun	Sam chong Siu Lam-1	1983
You're most welcome, Abbot. Goodbye.	Önemli değil hocam, güle güle !!!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Now you've done it!	Ne yaptığına bak!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Or you'll change into a water sprite, too.	Yoksa sen de bir kappa'ya dönüşürsün. [ Kappa mitolojik bir deniz canlısı ]	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Bow to it!	Diz çök!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Kowtow!	Secde et!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
How was it, lto?	Nasıldı, Ito?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Did you capture us?	Gençliğimizi yansıtan fotoğraflar çektin mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Perfectly. In all your youth!	Dört dörtlük hem de.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Good shots?	İyi açılar yakaladın mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Great!	Evet, harikalar!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Sci Fi Club	"BK Kulübü" [ Bilimkurgu Kulübü ]	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's these uniforms that do it!	Hep bu üniformalar sayesinde.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Worn only twice...	Sadece iki kere giyildiler...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll do them now.	Hemen hazırlarım.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Cool!	Serin!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We didn't play bad, though...	Fena oynamadık, gerçi...	Sama taimu mashin burusu-1	2005