Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145671

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's really going to!	Yapacaksın, demek.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Really?	Cidden mi? Neyi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You know what!	Biliyorsun ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The dance!	Onu işte onu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You use the basin, and you go like this, and then like this!	Leğeni tutup şöyle şöyle yapılıyor ya!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This stinks!	Kokuyor bu!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're a disaster!	Yürüyen bir felaketsin sen!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Is it OK?	Bir şey olmuş mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The remote?	Uzaktan kumanda mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah! It got busted yesterday. It got Coke spilled on it.	Evet! Dün bozuldu. Üstüne kola döküldü de.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You want me to fix it?	Tamir etmemi mi istiyorsun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, you're our staff advisor...	Evet, danışmanımız sizsiniz ya...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll see what I can do. But I'm not on vacation, you know.	Ne yapabileceğime bakarım. Ama tatildeyim biliyorsun.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Hot, huh?	Çok sıcak, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Eager Beaver Baseball	"Can Alıcı Beyzbol"	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yeah, it's hot!	Evet, sıcak!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's too hot to think!	Düşünmek için fazla sıcak!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Which makes it even hotter!	Ki bu daha sıcak yapıyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's too hot for 'Othello'!	Othello bile oynanmıyor!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then don't play it.	Oynamayın o zaman.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You busted the remote!	Kumandayı sen bozdun!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I didn't break it! We all did!	Ben bozmadım ki! Hep birlikte yaptık!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
This heat's going to kill me!	Bu sıcak öldürecek beni!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Why didn't...	Neden...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...they put a switch right on the unit?!	...üstüne bir düğme koymamışlar ki?!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So near and yet so far...	Çok yakın aynı zamanda da uzak...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Let's bring Gin Gin in.	Haydi Gin Gin'i içeri getirelim.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He'll make it cooler.	Burayı daha serin yapar.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Visually.	Görsel olarak.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No no no no...	Hayır, hayır, hayır...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He won't.	Yapamaz. Hem çok tuhaf bir şey.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
All the junk you bring back makes the place hotter.	Getirdiğin tüm bu ıvır zıvırlar burayı daha da sıcak yapıyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Isn't there anywhere cool?	Hiç serin bir yer yok mudur?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Not around here.	Yok vallahi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Not even a convenience store!	Bir market bile yok buralarda!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Be winter, damn it!	Kış ol, lanet olası!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You're mad at summer?	Yaza mı dayılanıyorsun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm mad at you!	Sana dayılanıyorum ulan!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'm boiling!	Kaynıyorum!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The darkroom's hot, too!	Karanlık oda bile sıcak!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
So the Camera Club got chased out of the big room?	Fotoğrafçılık Kulübü büyük odadan atıldı mı yani?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yep. We had both, but not enough members...	Evet. İki oda da bizimdi, ama yeterince üyemiz olmadığı için...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...so the Sci Fi Club took it over.	...BK Kulübü orayı devraldı.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We got stuck in that hot, smelly darkroom.	Biz de o sıcak ve kokuşmuş karanlık odaya kaldık.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
With more members we'd get it back?	O zaman daha fazla üyemiz olursa, büyük odayı geri alabiliriz, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Yep. See you.	Aynen öyle. Görüşürüz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Look! Now Niimi's out staring at the external unit!	Baksana! Niimi havalandırma fanının önünde dikilmeye başlamış!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Like he's trying to suck the cool right out of it!	Sanki serinliği içinden çekmeye çalışıyormuş gibi!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He lacks cool!	Serinlik fakiri!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Isn't the cooler back on yet?	Klima hala çalışmıyor mu?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The store says the remote's too old to fix.	Tamir edilemeyecek kadar eski bir kumanda olduğunu söylediler.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
He'll never do it.	Jose hayatta yapamaz.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Or make professor.	Sonsuza dek asistan olarak kalacak.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I'll bet he can't even get it open!	Bahse girerim, açamaz bile!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Maybe someone threw out a fan.	Birileri vantilatör falan atmıştır belki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Check the garbage...	Çöpü kontrol edin...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A treasure trove!	Sahipsiz bir define!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
But aren't these all broken?	Ama bunların hepsi bozuk değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Let's try some!	Deneyip görelim!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Got much free time these days?	Bugünlerde biraz boş zamanın var mı?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Our exhibition's next month.	Sergimiz gelecek ay.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
When school starts again...	Okul yeniden başlayınca...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We're hoping to get a few more members...	Birkaç tane daha üyemiz olsun istiyoruz...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I thought if you had some time, I got these free movie tickets...	Zamanın vardır diye düşünüp, bu bedava sinema biletlerini almıştım. Gelir misin?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...good till next week.	Gelecek haftaya kadar geçerli.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's not fair to your girlfriend.	Kız arkadaşına haksızlık olur.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The one from yesterday.	Dünkü.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Don't get cute.	Niye bilmezden geliyorsun?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I don't have one. What are you talking about?	Kız arkadaşım yok ki. Neden bahsediyorsun sen?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
After all that talk yesterday...	Dün o kadar lafı geçti ya...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Me?	Kim? Ben mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
I still don't understand what that was all about...	Neden bahsettiğini anlayamıyorum...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Your pictures are done.	Fotoğraflarınız oldu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Plugged in.	Fiş takıldı.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Then allow me.	Bana bırakın.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A bit slow.	Biraz yavaş.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That doesn't look safe.	Pek güvenli görünmüyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Well, it spins...	Dönüyor, ama...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Not much breeze.	Pek esintisi yok.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It's a heater!	Bu bir ısıtıcı, aptal!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You knew that!	Nereden anladın?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It says 'cold noodles'.	"Soğuk noodle" yazıyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
'Cool heads'.	Soğuk.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
It just jumps out at you.	İçini kıpır kıpır ediyor, değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There's not much feeling of action there...	Pek fazla aksiyon duygusu yok gibi çıkmış...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
There wasn't any.	Yoktu ki.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
The theme is 'laughter'.	Tema "kahkaha" değil mi?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
A certain stupidity comes out when people are getting desperate.	Evet. İnsanlar umutsuz bir duruma düşünce bir tür aptallık baş gösterir.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
That's what I wanted.	İşte istediğim şey bu.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...you don't seem to have much of a sense of distance.	...sizin yeterince uzaklık algınız yokmuş gibi görünüyor.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
No One Here Student Office	"Öğrenci İşleri Ofisi'nde Kimse Yok"	Sama taimu mashin burusu-1	2005
They're never any help.	Hiçbir işe yaramıyorlar.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
We need a cooler!	Bir klimaya ihtiyacımız var!	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...they're never ever there.	...oraya hiç gelmiyorlar gibi.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Do they really exist?	Gerçekten varlar mı acaba?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
You dig and dig, and you never find anything.	Sürekli kazıp duruyorsun, ama bir şey bulduğun yok, Kecha.	Sama taimu mashin burusu-1	2005
What's the matter?	Ne oldu, Kecha?	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...uh...	Ben...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
...er...	Şey...	Sama taimu mashin burusu-1	2005
Now what?	Nasıl desem?	Sama taimu mashin burusu-1	2005