Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145668

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Calm down, let's drink.	Sakin ol, gel içelim	Sam chong Siu Lam-1	1983
You drink on your own,	sen iç tek başına	Sam chong Siu Lam-1	1983
you are both so mean.	ikinizde çok kabasınız	Sam chong Siu Lam-1	1983
Get out! Now!	Defol ! git başımdan!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Show your appreciation!	insaf et !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Out!	defol !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Damn! Lei Xun's gone!	Dur yahu! Lei Xun gitti işte !	Sam chong Siu Lam-1	1983
What's with the tantrum?	Bu ne hiddet ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Both of you! Out!	İkinizi de görmek istemiyorum!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Don't come back ever!	geri gelmeyin sakın!	Sam chong Siu Lam-1	1983
I don't want to see you again.	cehennemin dibine kadar yolunuz var....	Sam chong Siu Lam-1	1983
Why should I listen?	Neden dinliyorum ki?	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'm staying until after dinner.	Akşam yemeğine kadar burdayım.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Yiduo... come here.	Yiduo... gel buraya	Sam chong Siu Lam-1	1983
Let's talk outside.	Dışarda konuşalım	Sam chong Siu Lam-1	1983
Lei Xun, what's going on?	Lei Xun, Neler oluyor?	Sam chong Siu Lam-1	1983
It's not that simple.	İşler o kadar basit değil	Sam chong Siu Lam-1	1983
What is it? Why so mysterious?	Ne demek bu? Neden bu kadar gizemlisin?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Look at you! Ye Qinghua likes you so much,	Kendine bak! Ye Qinghua seni çok seviyor,	Sam chong Siu Lam-1	1983
and you try to avoid her all day.	ama sen hep ondan kaçıyon	Sam chong Siu Lam-1	1983
A man shouldn't do that.	Bir erkek böyle yapmamalı	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's not what I'm talking about.	Konuşmak istediğim şey bu değildi	Sam chong Siu Lam-1	1983
Then what about?	Peki ne?	Sam chong Siu Lam-1	1983
If Shaolin monks are killing others,	Şaolin keşişleri katillerse,	Sam chong Siu Lam-1	1983
they can't fake their kung fu.	Neden Kung Fu'larını açık ettiler	Sam chong Siu Lam-1	1983
They should know that	Tahmin etmeliydiler ki	Sam chong Siu Lam-1	1983
sooner or later, news will go back to Shaolin Temple.	er yada geç, haberler Şaolin tapınağına ulaşacaktı	Sam chong Siu Lam-1	1983
Maybe not. If there's no busybody	Senin gibi işgüzar biri olmasaydı	Sam chong Siu Lam-1	1983
like you,	olay çözülemezdi ki	Sam chong Siu Lam-1	1983
even others might suspect, but they won't	Belki şüphelenirlerdi ama	Sam chong Siu Lam-1	1983
have the guts to confront them at Shaolin Temple.	Şaolin Tapınağını sorgulayacak cesaretleri olmazdı	Sam chong Siu Lam-1	1983
But when we fought them in Tianfang Clan,	Ama Bulut Malikhanesinde savaşırken	Sam chong Siu Lam-1	1983
they were masked.	hepside maskeliydi	Sam chong Siu Lam-1	1983
How could Ye Qinghua identify them?	Ye Qinghua onları nasıl tanıdı?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Didn't I tell you?	Söyledi ya işte!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Ye Qinghua saw them	Ye Qinghua onları, hazine odasından	Sam chong Siu Lam-1	1983
when they were robbing the treasure attic.	çalarken görmüş işte	Sam chong Siu Lam-1	1983
There are so many monks in Shaolin,	Ama şaolinde çok fazla keşiş var	Sam chong Siu Lam-1	1983
one can't be sure these 4 are from Hall of Discipline!	o 4ünün Terbiye salonundan olduğuna emin olunamaz!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Right. When I saw them,	Haklısın, onları gördüğümde	Sam chong Siu Lam-1	1983
they were masked.	hepside maskeliydiler, acaba, yoksa...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Are you inferring that Ye Qinghua is involved?	Ye Qinghua'de mi işin içinde ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Not only that,	Sadece o değil,	Sam chong Siu Lam-1	1983
I fear that Chief Long can't make it alive to the base.	Korkarım ki; Şef Long karargahında güvende değil.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Where's your thunder arrows? Shoot me...	Şimşek okların nerede? vursana beni..	Sam chong Siu Lam-1	1983
Me?	beni mi soruyorsun?	Sam chong Siu Lam-1	1983
The surviving supporters of the Six Demons.	6 Şeytanların mirasçısıyım	Sam chong Siu Lam-1	1983
You are?	demek intikam için geldiniz ?	Sam chong Siu Lam-1	1983
Men...	nöbetçiler ...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Long Tianji...	Long Tianji...	Sam chong Siu Lam-1	1983
Not here.	burda değil	Sam chong Siu Lam-1	1983
Teacher.	Hocamız	Sam chong Siu Lam-1	1983
Aren't you Master Jianxing?	Sen Üstad Jianxing değil misin?	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's right. Today I'm Master Jianxing,	Öyleyim. Bugün Üstad Jianxing'ım,	Sam chong Siu Lam-1	1983
and I'll be Shaolin Temple's Abbot tomorrow,	Yarınsa, Şaolin Baş Rahibi olacağım	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'll be the martial world's incharge in the future.	Gelecekte, Dövüş sanatları dünyasına hükmedeceğim	Sam chong Siu Lam-1	1983
Everyone has to listen to me.	Herkesi emrim altına alacağım	Sam chong Siu Lam-1	1983
Don't you recognize me? We fought.	Beni tanımadın mı ? dövüşmüştük	Sam chong Siu Lam-1	1983
Take a closer look.	Dikkatli bak	Sam chong Siu Lam-1	1983
You want to destroy the evils.	Demek bizi yok etmek istiyorsunuz	Sam chong Siu Lam-1	1983
Today's your doom day.	Bugün sizin kıyametiniz olacak	Sam chong Siu Lam-1	1983
Ye Cheng, it's a trap.	Ye Cheng, tuzak kurmuşlar.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Leave now.	çabuk, kaçalım	Sam chong Siu Lam-1	1983
Ye Cheng.	Ye Cheng.	Sam chong Siu Lam-1	1983
Brother Long, you...	Birader Long, sen...	Sam chong Siu Lam-1	1983
You're still alive?	Yaşıyor muydun?	Sam chong Siu Lam-1	1983
You should be dead, you killed my wife,	Karımı öldürdün, ölmeyi hak ediyorsun	Sam chong Siu Lam-1	1983
such cold bloodedly.	seni soğuk kanlı zalim	Sam chong Siu Lam-1	1983
I want you die slowly.	İşkenceyle öldüreceğim seni	Sam chong Siu Lam-1	1983
Dad, congratulations.	Tebrikler baba	Sam chong Siu Lam-1	1983
Qinghua, you've done a lot.	Qinghua, iyi iş çıkardın	Sam chong Siu Lam-1	1983
There're still obstacles ahead.	ama yolumuzda hala bazı engeller var	Sam chong Siu Lam-1	1983
You mean Lei Xun and Qiao Yiduo?	Lei Xun ve Qiao Yiduo mi?	Sam chong Siu Lam-1	1983
We can't use them as pawns anymore.	Onları piyon olarak kullanamayız artık	Sam chong Siu Lam-1	1983
No problem, I'll get rid of them.	Peki, önemli değil, ben hallederim	Sam chong Siu Lam-1	1983
You four.	siz 4ünüz	Sam chong Siu Lam-1	1983
Here.	efendim	Sam chong Siu Lam-1	1983
Follow me.	beni izleyin	Sam chong Siu Lam-1	1983
There's no need to be so sneaky!	Böyle gizlice gelmeye gerek yok ki!	Sam chong Siu Lam-1	1983
Oh no!	off anam !	Sam chong Siu Lam-1	1983
You must pay for the damages.	hasarı ödemelisiniz	Sam chong Siu Lam-1	1983
Bullshit.	hadi ordan !	Sam chong Siu Lam-1	1983
Inn owner.	hancı	Sam chong Siu Lam-1	1983
You killed an innocent bystander.	masum bir insana kıydın	Sam chong Siu Lam-1	1983
Only now I've found out	Demek dünyada ...	Sam chong Siu Lam-1	1983
there's such vicious woman on earth.	böyle zorba kadınlar da varmış	Sam chong Siu Lam-1	1983
I'm vicious?	Ben zorba mıyım?	Sam chong Siu Lam-1	1983
You claim that you're the upright clans.	Namuslu bir aileden geldiğini düşünürsün	Sam chong Siu Lam-1	1983
In fact you're not much better	Ama senin de bizlerden...	Sam chong Siu Lam-1	1983
than us, the Six Demons of Guandong.	bir farkın yok aslında	Sam chong Siu Lam-1	1983
My mom died by Long Tianji's Thunder Arrows...	Annemi Long Tianji'nin şimşek okları öldürdü	Sam chong Siu Lam-1	1983
isn't that more cruel and vicious?	sence bu daha zorbaca değil mi?	Sam chong Siu Lam-1	1983
So Baiyun Clan chief said, like mother, like daughter.	Şefin dediği gibi, anasına bak kızını al	Sam chong Siu Lam-1	1983
That's right. My dad did this for my mom.	Öyle. Babam , annemin öcü için eğitti beni	Sam chong Siu Lam-1	1983
You still don't know who he is?	Kim olduğunu bilimiyor musunuz?	Sam chong Siu Lam-1	1983
My father is now the Abbot of Shaolin Temple.	Babam artık Şaolin Tapınağının Baş rahibi oldu	Sam chong Siu Lam-1	1983
Master Jianxing.	Üstad Jianxing.	Sam chong Siu Lam-1	1983
You befriended us,	demek bizi kullanmak için	Sam chong Siu Lam-1	1983
and used us as pawns.	bizimle dost oldun	Sam chong Siu Lam-1	1983
Now that you're done, you want to kill us?	Şimdi herşey çıktı ortaya bizi öldürecek misin?	Sam chong Siu Lam-1	1983