Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14449
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| thinking how close I came. | buna ne kadar yakın olduğumu düşünüyorum. | Dead Mine-1 | 2012 |  |
| And it wasn't about the killing. | Bu öldürmeyle ilgili değil. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhat wasn't what bothered me. | Canımı sıkmasıyla ilgili değil. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What bothered me... | Benimle ilgili... | Dead Mine-1 | 2012 | |
| was liking it. | bundan hoşlanmamla. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Australian issue. | Avustralya çıkarması. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Allied troops. | Müttefik birlikler. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Prisoners of war. | Savaş esirleri. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| For their experiments. | Deneylerinde kullanmak için. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhis Unit 731... | Bu birim 731... | Dead Mine-1 | 2012 | |
| that's why you're here, isn't it? | Bu yüzden buradasın, değil mi? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| You should have told us from the start. | Bize başta söylemeliydiniz. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Would it have made any difference to you? | Bu sizin için fark eder miydi? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Probably not, | Muhtemelen etmez, | Dead Mine-1 | 2012 | |
| but don't tell Pryce that. | ama bunu Pryce'a söyleme. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ario! | Ario! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What the fuck was that? | Bu lanet olası şey de neydi? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What the fuck was that?! | Neydi bu lanet olası şey! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Tell me what's in there. You tell me what's in there! | Bana burada ne olduğunu söyle! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| I don't know! I swear! | Bilmiyorum! Yemin ederim! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Wait here. No, I'm coming with you! | Burada bekle. Hayır, seninle geleceğim! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηave you got a weapon? Τraining? | Silahın var mı? Eğitimin? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Do you even know what we're up against? | Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyorsun? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Do you? | Sen biliyor musun? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| And stay close. | Ve yakımda dur. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Rie. | Rie. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe's gone. | O ölmüş. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| I know it's hard, I know that, | Bunun zor olduğunu biliyorum, | Dead Mine-1 | 2012 | |
| but we can't stay here. | ama burada kalamayız. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| We've got to move, okay? | Gitmemiz gerek, tamam mı? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Stay close. | Yakında durun. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Be careful in here. | Burada dikkatli olun. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What are they? | Onlarda ne? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Medical notes, | Tıbbi notlar, formüller... | Dead Mine-1 | 2012 | |
| research for their experiments. | deneyleri için araştırmalar. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηmm! Sick bastards. | ?asta piçler. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ario. | Ario. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Aah! Fuck! | Lanet! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Djoko. | Djoko. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| We're locked in. | Buraya kilitlendik. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe wants you to know that you are now a prisoner | Şu an senin Japon imparatorluğunun... | Dead Mine-1 | 2012 | |
| of the Japanese Imperial Army. | ... bir mahkumu olduğunu bilmeni istiyor. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What is this? What's happening. | Nedir bu? Neler oluyor. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe thinks... Ηe thinks we're the enemy, the Allies. | Bizim düşmanlar müttefik olduğumuzu düşünüyor. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhe Allies? | Müttefik mi? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| I told him that the war is over. | Savaşın bittiğini ona söyledim. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe doesn't want to believe me. | Ama inanmak istemiyor. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe thinks I'm a traitor. | Benim hain olduğumu düşünüyor. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| You want to try telling him again? | Ona tekrar söylemek ister misin? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Keep working. | Devam et. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhis is fucking crazy. | Bu çılgınca bir şey. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| You're telling me he's been here for 70 fucking years? | Bu lanet şeyin 70 yıldır burada olduğunu mu söylüyor sun? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| "Never surrender." | "Asla teslim olma." | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηey, careful. | Dikkatli ol. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What are you doing? | Ne yapıyor sun? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe needs to see. | Görmesi gerek. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What you showing him? | Ona ne gösteriyor sın? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Archive. | Kayıtları. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Footage from the final Japanese surrender in 1945. | Japonların 1945 yılında teslim olurken ki son görüntüleri. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Well, do you think that will work? | Şey, işe yarayacağını düşünüyor musun? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe said Tadaki was right. | Tadaki'nin haklı olduğunu söyledi. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Who's Tadaki? | Tadaki kim? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Su Ling. | Su Ling. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Your jacket, quickly! | Ceketin, çabuk! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Okay, press. Press. | Tamam, bastır. bastır. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Press hard. | Sıkı bastır. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Miss Ling. | Bayan Ling. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Miss Ling! | Bayan Ling! | Dead Mine-1 | 2012 | |
| We got to keep it together, okay? | Birlikte kalmalıyız, tamam mı? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe says that he's been guarding this place for years. | Yıllardır burayı koruduğunu söylüyor. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| When the Japanese Army left in 1945, | 1945'de Japon ordusu gittiğinde, | Dead Mine-1 | 2012 | |
| he was sealed in. | o buraya kilitlenmiş. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhere were two of them. | iki kişiymişler. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Um, only he is left. | Yalnızca o kalmış. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What happened to the other one? | Diğerine ne olmuş? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| When the radio broke down, | Radyo yayını bozulduğunda, | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Tadaki wanted to leave, to surrender. | Tadaki, teslim olmak için ayrılmak istemiş. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe believed the reports, but I didn't believe him. | O raporlara inandı, ama ben inanmadım. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| We fought, and I... | Dövüştük, ve ben... | Dead Mine-1 | 2012 | |
| So if he's the last of the guards, | Peki, o son nöbetçiyse, | Dead Mine-1 | 2012 | |
| what was that thing that took the soldier? | Bu askerleri öldüren şeyler ne? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhere were others here before us. | Bizden önce diğerleri vardı. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Prisoners. | Mahkumlar. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhey made them into monsters. | Onlar birer canavara dönüşmüş. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe can't hurt you. Ηe's dead. | Sana zarar veremez. O ölü. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| You read Japanese? | Japonca okuyabiliyor musun? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| What's that say? | Bu şey ne diyor? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| It says "Australian, 24 years." | Diyor ki "Avustralyalı, 24 yıl." | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηe's a POW. | O bir savaş esiri. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| After all this time. | Bunca zamandan sonra. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Ηow? | Nasıl? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| I... I don't know. | Ben... Ben bilmiyorum. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Maybe that's what all this was about. | Belki de her şey bunlarla ilgiliydi. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| To turn the enemy into guard dogs. | Düşmanı koruyu köpekler haline getirmek için. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Do you think this thing is a weapon? | Bu şeyin bir silah olduğunu mu düşünüyorsun? | Dead Mine-1 | 2012 | |
| I don't know what to think. | Ne düşündüğümü bilmiyorum. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| We should expect more company. | Daha fazla konuğumuz olmalı. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhey experimented on the prisoners. | Mahkumlar üzerinde deneyler yaptılar. | Dead Mine-1 | 2012 | |
| Τhe gas drove them mad, transformed them, | Gaz onları deliye çevirdi, dönüştürüldüler, | Dead Mine-1 | 2012 | |
| made them into beasts. | canavara dönüştüler. | Dead Mine-1 | 2012 | |
