Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14116

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Luzi, enough. Stops to ask questions.	Luzi, yeter. Soru sormayı bırak.	Das Finstere Tal-1	2014
These men...	O adamlar...	Das Finstere Tal-1	2014
who are they?	...kim onlar?	Das Finstere Tal-1	2014
The sons...	Bay Brenner'ın...	Das Finstere Tal-1	2014
of Mr Brenner.	...oğulları.	Das Finstere Tal-1	2014
The six?	Altısı da mı?	Das Finstere Tal-1	2014
Mr. Brenner has the control of the whole people	Burada kontrol Bay Brenner'ın elindedir.	Das Finstere Tal-1	2014
But also take care of us.	Ama bizi korur kollar da.	Das Finstere Tal-1	2014
Lukas, idiot! Why do you scare me?	Lukas, seni sersem! Korkuttun beni!	Das Finstere Tal-1	2014
Lukas! No, we can't!	Lukas! Olmaz, yapamayız!	Das Finstere Tal-1	2014
Please, Luzi!	Lütfen, Luzi!	Das Finstere Tal-1	2014
Before we get married.	Evlenene kadar olmaz.	Das Finstere Tal-1	2014
Lukas...	Lukas.	Das Finstere Tal-1	2014
I don't even think about it.	Düşüncesine bile katlanamıyorum.	Das Finstere Tal-1	2014
But I must...	Ancak...	Das Finstere Tal-1	2014
Always.	...elimden bir şey gelmiyor.	Das Finstere Tal-1	2014
I'd like to work...	Ben de çalışmak istiyorum,..	Das Finstere Tal-1	2014
to help.	...yardım etmek.	Das Finstere Tal-1	2014
No, it is not necessary	Hayır, buna izin veremem.	Das Finstere Tal-1	2014
He is our guest. He might cut the firewood.	Sen bizim konuğumuzsun. Odunları kesebilir.	Das Finstere Tal-1	2014
Always... that he can do it.	Tabii, kesmeyi biliyorsa.	Das Finstere Tal-1	2014
Not everyone knows.	Herkes beceremez de.	Das Finstere Tal-1	2014
The photographs that you do... what are they like?	Yaptığın fotoğraflar neye benziyor?	Das Finstere Tal-1	2014
Can I see them? Yes, of course.	Görebilir miyim? Evet, tabii ki.	Das Finstere Tal-1	2014
What is this? Texas.	Bura neresi? Teksas.	Das Finstere Tal-1	2014
This is you?	Bu sen misin?	Das Finstere Tal-1	2014
And your mother?	Bu da annen mi?	Das Finstere Tal-1	2014
Do you have a picture of your father?	Babanın fotoğrafı var mı?	Das Finstere Tal-1	2014
No. He died a long time ago.	Hayır. Uzun zaman önce öldü.	Das Finstere Tal-1	2014
My father also died.	Benim babam da öldü.	Das Finstere Tal-1	2014
He perished on the mountain. Near to my brother.	Dağda öldü. Abimle beraber.	Das Finstere Tal-1	2014
Due to a thunderstorm...	Bir fırtına sırasında.	Das Finstere Tal-1	2014
You don't do it so bad.	Fena değilsin. 1	Das Finstere Tal-1	2014
You can accumulate it here, on this side.	Odunları bu tarafa yığabilirsin.	Das Finstere Tal-1	2014
Later I'll go to the village. If you want, you can come with me.	Kasabaya gideceğim. İstersen benimle gelebilirsin.	Das Finstere Tal-1	2014
Hi. 1	Hoş geldiniz. Merhaba.	Das Finstere Tal-1	2014
What do you need?	Ne istiyorsunuz?	Das Finstere Tal-1	2014
A sack of flour, one of oats...	Bir çuval un, bir çuval yulaf,..	Das Finstere Tal-1	2014
bacon, and white thread.	...domuz eti ve ekmek.	Das Finstere Tal-1	2014
Hi.	Luzi. Merhaba.	Das Finstere Tal-1	2014
And I also want sugar.	Bir de şeker.	Das Finstere Tal-1	2014
How much? Two kilos.	Ne kadar? İki kilo.	Das Finstere Tal-1	2014
And you? What do you need?	Ya sen? Sen ne istiyorsun?	Das Finstere Tal-1	2014
It will take a while.	Biraz sürer.	Das Finstere Tal-1	2014
And nails.	Ve çivi.	Das Finstere Tal-1	2014
We have a blacksmith.	Nal çivisi var.	Das Finstere Tal-1	2014
If you have to shoe a horse...	At için istiyorsan.	Das Finstere Tal-1	2014
Does the ladies doesn't treat you well?	Bayanlar sana iyi davranıyor mu?	Das Finstere Tal-1	2014
And Hans said...	Hans ne demişti,..	Das Finstere Tal-1	2014
That you'll take care of the guest	...misafirle ilgilen.	Das Finstere Tal-1	2014
And what Hans says...	Ve Hans ne derse...	Das Finstere Tal-1	2014
is done.	...o olur.	Das Finstere Tal-1	2014
Is it clear?	Değil mi?	Das Finstere Tal-1	2014
Has anybody asked you?	Sana soran oldu mu?	Das Finstere Tal-1	2014
Give me a drink.	Bana içki ver.	Das Finstere Tal-1	2014
And pour him too.	Bir tane de ona.	Das Finstere Tal-1	2014
He only watch.	Sadece izlermiş.	Das Finstere Tal-1	2014
If I invite you to drink, you drink!	Sana içki söylüyorsam, içeceksin!	Das Finstere Tal-1	2014
Yes...	Tamam mı?	Das Finstere Tal-1	2014
That is enough! Leave him alone!	Bu kadar yeter! Onu rahat bırak!	Das Finstere Tal-1	2014
But look!	Bak sen şuna!	Das Finstere Tal-1	2014
Now you are worried by your guest!	Misafirin için endişelendin demek!	Das Finstere Tal-1	2014
Add it to my account.	Hesabıma yaz.	Das Finstere Tal-1	2014
The winter is long here.	Burada kış uzun sürer.	Das Finstere Tal-1	2014
This isn't a place for you.	Burası sana göre bir yer değil.	Das Finstere Tal-1	2014
Once the snow arrives it will be too late.	Kar yağdıktan sonra çok geç olacak.	Das Finstere Tal-1	2014
You could go now.	Hâlâ gidebilirsin.	Das Finstere Tal-1	2014
In the following days, it toured the entire valley...	Sonraki birkaç gün Bay Greider elindeki cihazıyla...	Das Finstere Tal-1	2014
the Mr. Greider,	...tüm vadiyi...	Das Finstere Tal-1	2014
with his device.	...dolaştı.	Das Finstere Tal-1	2014
But of what happens in the inn, he didn't speak again.	Fakat handa olan o olayla ilgili bir daha hiç konuşmadı.	Das Finstere Tal-1	2014
If you want something to eat, just tell me.	Karnın açsa, bana söyleyebilirsin.	Das Finstere Tal-1	2014
When the wedding?	Düğün ne zaman?	Das Finstere Tal-1	2014
Before the Immaculate Conception.	Aziz Meryem gününden önce.	Das Finstere Tal-1	2014
I'd like to ask you something.	Sana bir şey sormak istiyorum.	Das Finstere Tal-1	2014
Could you make me a picture? Next to Lukas?	Lukas ile benim fotoğrafımı yapar mısın?	Das Finstere Tal-1	2014
But it must be before the wedding.	Ama düğünden önce olmalı.	Das Finstere Tal-1	2014
Greider kept his promise.	Greider sözünü tuttu.	Das Finstere Tal-1	2014
It was when the first snow fell.	İlk karın düştüğü zamandı.	Das Finstere Tal-1	2014
Before the darkness was coming...	Vadimize karanlık çökmesinden...	Das Finstere Tal-1	2014
to our valley.	...hemen önceydi.	Das Finstere Tal-1	2014
Even more snow will fall.	Bu kar daha ne ki.	Das Finstere Tal-1	2014
There goes the tree!	Geliyor!	Das Finstere Tal-1	2014
With the first snow, they began to extract wood from the forest.	İlk karla birlikte ormandaki ağaçları kesmeye başladılar.	Das Finstere Tal-1	2014
It was easier as well.	Çünkü karda daha kolaydı.	Das Finstere Tal-1	2014
But it's a dangerous job,	Yine de Bay Brenner'ın oğulları dahil kasabanın tüm erkeklerini gerektiren...	Das Finstere Tal-1	2014
Including the sons of Mr. Brenner.	...tehlikeli bir işti.	Das Finstere Tal-1	2014
There goes the trunk!	Geliyor!	Das Finstere Tal-1	2014
Trunk stopped!	Geldi!	Das Finstere Tal-1	2014
I’m going.	Bakmaya gidiyorum.	Das Finstere Tal-1	2014
Trunk stopped!	Takıldı!	Das Finstere Tal-1	2014
The bell, he has died.	Ölüm çanı.	Das Finstere Tal-1	2014
Take him home.	Onu eve götürün.	Das Finstere Tal-1	2014
There is a picture. Luzi will bring it now.	Bir de fotoğraf var. Luzi getiriyor.	Das Finstere Tal-1	2014
I've been with the parish priest...	Hazırlıklar için...	Das Finstere Tal-1	2014
for the preparations.	...rahiple görüştüm.	Das Finstere Tal-1	2014
He said that the wedding will be anyway.	Törenin her halükarda yapılacağını söyledi.	Das Finstere Tal-1	2014
He has already spoken with Mr. Brenner.	Bay Brenner ile konuşmuş.	Das Finstere Tal-1	2014
What if we left?	Çekip gitsek?	Das Finstere Tal-1	2014
And our families?	Ailelerimiz ne olacak?	Das Finstere Tal-1	2014