Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13890

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He came by car? Yes.	Arabayla mı gelmiş? Evet.	Darbareye Elly-1	2009
You drive back with him. No.	Onunla geri dön. Hayır.	Darbareye Elly-1	2009
I ave to drive ahead and warn the others.	Önceden gidip, diğerlerini uyarmam lazım.	Darbareye Elly-1	2009
He doesn't know, that we know he is her fiance.	Adamın haberi yok ama biz nişanlısı olduğunu biliyoruz.	Darbareye Elly-1	2009
Be very careful. I know.	Çok dikkatli olun. Olurum.	Darbareye Elly-1	2009
Are you Ali reza? Yes.	Ali Rıza siz misiniz? Evet.	Darbareye Elly-1	2009
Ahmad. Delighted.	Ahmet. Memnun oldum.	Darbareye Elly-1	2009
Have you been here long?	Ne kadardır buradasınız?	Darbareye Elly-1	2009
Did you have the accindent?	Kaza mı yaptınız?	Darbareye Elly-1	2009
No, one of our friends.	Hayır, arkadaşlarımızdan biri.	Darbareye Elly-1	2009
In which Hospital is she?	Hangi hastanede?	Darbareye Elly-1	2009
We takes you there. How is she?	Sizi oraya götürelim. O nasıl?	Darbareye Elly-1	2009
We better hurry. Go ..	Acele etsek iyi olur. Hadi.	Darbareye Elly-1	2009
Could you give me her phone?	Cep telefonunu verebilir misiniz?	Darbareye Elly-1	2009
It is at the villa.	Yalıda kaldı.	Darbareye Elly-1	2009
Tell me about ...	Nasıl olduğunu anlata...	Darbareye Elly-1	2009
I'll tell you. Ahmad, you go.	Anlatacağım size. Ahmet, sen git.	Darbareye Elly-1	2009
I tell you.	Sana anlatırım.	Darbareye Elly-1	2009
Where do we go?	Nereye gidiyoruz?	Darbareye Elly-1	2009
We take the bypass.	Çevre yoluna çıkalım.	Darbareye Elly-1	2009
Please talk to me.	Lütfen, benimle konuşun.	Darbareye Elly-1	2009
We told you on the phone.	Telefonda anlatmıştık.	Darbareye Elly-1	2009
Yes, but she's not doing good.	Evet, ama durumu iyi değil.	Darbareye Elly-1	2009
She is in a coma.	Komaya girdi.	Darbareye Elly-1	2009
She was not supposed to come here. When was the accident?	Buraya gelmesine gerek yoktu. Kaza ne zaman oldu?	Darbareye Elly-1	2009
We talk on the road.	Yolda konuşuruz.	Darbareye Elly-1	2009
Madam, stop confusing me.	Hanımefendi, kafamı karıştırmayın.	Darbareye Elly-1	2009
You've seen her papers.	Evraklarını gördünüz.	Darbareye Elly-1	2009
What is her name?	İsmi ne?	Darbareye Elly-1	2009
Elly.	Elly.	Darbareye Elly-1	2009
Elly appears on her papers?	Elly belgelerde görünüyor mu?	Darbareye Elly-1	2009
Elly is the teacher of my daughter.	Elly kızımın öğretmeni.	Darbareye Elly-1	2009
We did not want to scare you.	Sizi korkutmak istemedik.	Darbareye Elly-1	2009
She came with us for the weekend and...	Hafta sonu için bizimle geldi ve...	Darbareye Elly-1	2009
What are you waiting here?	Burada ne bekliyorsunuz?	Darbareye Elly-1	2009
And the story of the accident?	Kaza nasıl oldu?	Darbareye Elly-1	2009
I'm sorry. Let's go.	Özür dilerim, gidelim.	Darbareye Elly-1	2009
I'm not on my plate ...	Benim sorunum değil...	Darbareye Elly-1	2009
Me neither. Keep your donkey mouth shut.	Benim de öyle. Kapa şu koca ağzını.	Darbareye Elly-1	2009
Go away mister! Shut up!	Bas git şurdan be adam! Kes sesini!	Darbareye Elly-1	2009
Hi, Ahmad!	Selam, Ahmet!	Darbareye Elly-1	2009
Peyman, Shohreh!	Peyman, Shohreh!	Darbareye Elly-1	2009
Where is Amir?	Amir nerede?	Darbareye Elly-1	2009
Come Naazy, quickly.	Gelsene Naazy, çabuk ol.	Darbareye Elly-1	2009
Peyman, come.	Peyman, gel.	Darbareye Elly-1	2009
So, Ahmad?	Ne oldu, Ahmet?	Darbareye Elly-1	2009
Hurry, Amir.	Acele et, Amir.	Darbareye Elly-1	2009
Come all.	Hepiniz gelin.	Darbareye Elly-1	2009
Hurry. he is coming.	Acele et. Geliyor.	Darbareye Elly-1	2009
You told him?	Söyledin mi ona?	Darbareye Elly-1	2009
He is not her brother.	Erkek kardeşi değilmiş.	Darbareye Elly-1	2009
It is her fiance.	Nişanlısıymış.	Darbareye Elly-1	2009
She has a fiance?	Nişanlısı mı varmış?	Darbareye Elly-1	2009
The bottom line is that he believes we are not aware.	Sonuçta haberimiz olmadığına inanıyor.	Darbareye Elly-1	2009
She came here she dragged with you,	Buraya geldi, sana takıldı ve...	Darbareye Elly-1	2009
and is engaged?	...üstelik de nişanlı?	Darbareye Elly-1	2009
Pity, Peyman, now is not the time.	Azıcık merhamet Peyman, şimdi sırası değil.	Darbareye Elly-1	2009
How did you know?	Nerden öğrendin?	Darbareye Elly-1	2009
One of her girlfriends called on her cellphone.	Kız arkadaşlarından biri onun telefonunu aradı.	Darbareye Elly-1	2009
I told her about the accident	Kazadan ona bahsettim...	Darbareye Elly-1	2009
and the arrival of her brother.	...ve erkek kardeşinin geleceğini söyledim.	Darbareye Elly-1	2009
She told me Elly was an only daughter.	Elly'in tek çocuk olduğunu söyledi.	Darbareye Elly-1	2009
I asked who this man was.	Adamın kim olduğunu sordum.	Darbareye Elly-1	2009
Probably her fiance' she said.	Herhalde nişanlısıdır, dedi.	Darbareye Elly-1	2009
Why did she come with us if she is engaged?	Madem nişanlıydı neden bizimle geldi?	Darbareye Elly-1	2009
She didn't look like such a person.	Göründüğü gibi biri değilmiş.	Darbareye Elly-1	2009
She did. It's just us who are ...	Aynen öyle. Hepimizi enayi...	Darbareye Elly-1	2009
naive.	...yerine koydu.	Darbareye Elly-1	2009
So, if it is, she did not drown.	Eğer öyleyse, o zaman boğulmamıştır.	Darbareye Elly-1	2009
Maybe she really just left.	Belki gerçekten gitmiştir.	Darbareye Elly-1	2009
If this guys finds out why we brought his bride here,	Adam nişanlısını neden getirdiğimizi fark ederse...	Darbareye Elly-1	2009
we are in big trouble.	...boku yeriz.	Darbareye Elly-1	2009
We pretend to know nothing.	Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapalım.	Darbareye Elly-1	2009
He is the brother. Elly is the teacher of Morvarid.	O erkek kardeşi. Elly de Morvarid'in öğretmeni.	Darbareye Elly-1	2009
The childs wanted Elly to come with us.	Çocuklar Elly'in bizimle gelmesini istedi.	Darbareye Elly-1	2009
She agreed. That's it.	O da kabul etti. Hepsi bu.	Darbareye Elly-1	2009
I beg you get a grip of yourself.	Yalvarırım kendinize hâkim olun.	Darbareye Elly-1	2009
What if Elly hasn't drowned?	Ya Elly boğulmadıysa?	Darbareye Elly-1	2009
Where is Sepideh?	Sepideh nerede?	Darbareye Elly-1	2009
They drive together.	Beraber geliyorlar.	Darbareye Elly-1	2009
She is aware of everything?	Her şeyin farkında mı?	Darbareye Elly-1	2009
Yes, I told her.	Evet, ona söyledim.	Darbareye Elly-1	2009
She is supposed to tell him about the drowning.	Boğulmadan ona bahsetmiştir.	Darbareye Elly-1	2009
What an actresses makes us all going crazy!	Bize yapılan artistliğe bakın!	Darbareye Elly-1	2009
I have to warn the children.	Çocukları uyarmak zorundayım.	Darbareye Elly-1	2009
Arash ... Morvarid ...	Arash... Morvarid...	Darbareye Elly-1	2009
Children, come here. Listen to me.	Çocuklar, buraya gelin. Beni dinleyin.	Darbareye Elly-1	2009
You know why Elly came here with us?	Elly'in neden bizimle geldiğini biliyor musunuz?	Darbareye Elly-1	2009
To watch me not to go in the water.	Suya girmemi engellemek için.	Darbareye Elly-1	2009
Bravo that's good. But no.	Aferin, gayet güzel. Ama öyle değil.	Darbareye Elly-1	2009
Why then? Can i say?	Neden o halde? Söyleyebilir miyim?	Darbareye Elly-1	2009
She came to fall in love with you.	Sana âşık olmak için geldi.	Darbareye Elly-1	2009
I saw myself.	Kendim gördüm.	Darbareye Elly-1	2009
No, you're wrong. It was a joke, all that.	Hayır, yanılıyorsun. Şakaydı, hepsi bu.	Darbareye Elly-1	2009
Did you hear that, honey?	Duydun mu, tatlım?	Darbareye Elly-1	2009
That's why she was sad and she left.	Bu yüzden üzüldü ve gitti.	Darbareye Elly-1	2009
No, my heart, she was not sad.	Hayır, canım, üzgün değildi.	Darbareye Elly-1	2009
She wanted to save Arash and she drowned.	Arash'ı kurtarmak istedi ve boğuldu.	Darbareye Elly-1	2009
She is still in the water?	Hala suda mı?	Darbareye Elly-1	2009
Morvarid listen. You too.	Morvarid dinle. Sen de.	Darbareye Elly-1	2009