Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She was ready to go.	Gitmek için hazırlanıyordu.	Darbareye Elly-1	2009
She wanted to go by foot. Not true, Shohreh?	Yürüyerek gitmek istemişti. Doğru değil mi, Shohreh?	Darbareye Elly-1	2009
Would she leave without saying goodbye?	Hoşça kal demeden mi gitti?	Darbareye Elly-1	2009
And why is her purse gone?	Ve neden cüzdanını aldı?	Darbareye Elly-1	2009
My God ...	Tanrım...	Darbareye Elly-1	2009
What's her number?	Telefon numarası var mı?	Darbareye Elly-1	2009
Who? Elly.	Kimin? Elly'in.	Darbareye Elly-1	2009
I'll call her cellphone.	Cep telefonundan ararım.	Darbareye Elly-1	2009
The bag ... What?	Çanta... Ne?	Darbareye Elly-1	2009
It is not there. Maybe she did really go.	Yerinde yok. Belki de gerçekten gitti.	Darbareye Elly-1	2009
Nobody saw her going in the water.	Hiç kimse suya girdiğini görmemiş.	Darbareye Elly-1	2009
I had to keep it hidden.	Bunu saklamak zorunda kalmıştım.	Darbareye Elly-1	2009
I should have let her go.	Gitmesine izin vermeliydim.	Darbareye Elly-1	2009
God curse you, Sepideh.	Allah belanı versin, Sepideh.	Darbareye Elly-1	2009
We have to notify his family.	Ailesine haber vermek zorundayız.	Darbareye Elly-1	2009
Wait and see if the body shows up tonight.	Bu gece ceset ortaya çıkacak mı bekleyip, görelim.	Darbareye Elly-1	2009
Maybe she really has left.	Belki gerçekten gitmiştir.	Darbareye Elly-1	2009
Left where?	Nereye gitti?	Darbareye Elly-1	2009
We should call them tomorrow.	Onları yarın arasak daha iyi.	Darbareye Elly-1	2009
They will not make the road at night ...	Gece vakti yola çıkmazlar zaten...	Darbareye Elly-1	2009
Today will be a lot of traffic. It's gonna be hell.	Bugün acayip trafik olacaktır.	Darbareye Elly-1	2009
Amir ...	Amir...	Darbareye Elly-1	2009
If she had drowned we would have found the body.	Boğulmuş olsaydı cesedini bulurduk.	Darbareye Elly-1	2009
Wake up, we must do something.	Uyan, bir şeyler yapmalıyız.	Darbareye Elly-1	2009
You've done enough already.	Yeterince yaptın zaten.	Darbareye Elly-1	2009
Wake up, I say.	Uyan, diyorum.	Darbareye Elly-1	2009
For what? Well, I'm awake.	Ne için? İyi, uyandım artık.	Darbareye Elly-1	2009
Lets go look at the bus station.	Hadi otobüs garına bakmaya gidelim.	Darbareye Elly-1	2009
I don't know what to tell you ...	Sana ne diyeceğimi bilemiyorum...	Darbareye Elly-1	2009
Yes damn me.	Evet lanet olsun sana!	Darbareye Elly-1	2009
There may be a chance that she left.	Gitmiş olma şansı da var.	Darbareye Elly-1	2009
I don't want you to talk to me!	Benimle konuşmanı istemiyorum!	Darbareye Elly-1	2009
You fucked up and you want to talk?	Sıçıp batırdın, bir de konuşmak mı istiyorsun?	Darbareye Elly-1	2009
Listen, I'm exhausted, too.	Dinle, benim de halim kalmadı.	Darbareye Elly-1	2009
Why did you invite her?	Neden onu davet ettin?	Darbareye Elly-1	2009
OK, it's my fault. So what can we do now?	Kabul, benim hatam. Şimdi ne yapıyoruz?	Darbareye Elly-1	2009
Nothing more.	Yapacak bir şey yok.	Darbareye Elly-1	2009
I thought that Ahmad ... Who are you, for Ahmad?	Düşündüm de Ahmet... Sen Ahmet'in nesisin?	Darbareye Elly-1	2009
His sister? Who are you?	Kız kardeşi mi? Sen kimsin?	Darbareye Elly-1	2009
What's up Amir?	N'aber Amir?	Darbareye Elly-1	2009
Why should it be her fault?	Neden onun hatası olsun ki?	Darbareye Elly-1	2009
It's not her fault.	Onu hatası değil.	Darbareye Elly-1	2009
I told her to invite Elly.	Elly'i davet etmesini ben söyledim.	Darbareye Elly-1	2009
You shouldn't have!	Yapmamalıydın!	Darbareye Elly-1	2009
Why didn't you ask someone else?	Başka birine niye sormadın?	Darbareye Elly-1	2009
You'll wake the children.	Çocukları uyandıracaksın.	Darbareye Elly-1	2009
For so many years you don't know this fool?	Bunca yıldır bu aptalı tanıyamadın mı?	Darbareye Elly-1	2009
Who could have predicted she would come with us ...	Bizimle geleceğini kim tahmin edebilir...	Darbareye Elly-1	2009
She always takes care!	Her zaman dikkatli biridir!	Darbareye Elly-1	2009
You want to go to sea Ask Sepideh!	Denize gitmek istersin; Sepideh'e sor!	Darbareye Elly-1	2009
People want to meet: Ask Sepideh!	İnsanlarla tanışmak istersin; Sepideh'e sor!	Darbareye Elly-1	2009
You need a ticket: Sepideh!	Bilet gerekir; Sepideh!	Darbareye Elly-1	2009
You wanna get married; Sepideh!	Evlenmek istersin; Sepideh!	Darbareye Elly-1	2009
Go inside, we find a solution.	İçeri gel de bir çözüm bulalım.	Darbareye Elly-1	2009
Solution?	Çözüm mü?	Darbareye Elly-1	2009
He have to call the parents.	Ailesini aramak zorundayız.	Darbareye Elly-1	2009
Okay. For now let's go inside.	Tamam. Şimdilik içeri girelim.	Darbareye Elly-1	2009
Kids, the one who tells it the best will get a huge gift.	Çocuklar, olanları en iyi kim anlatırsa ona kocaman bir hediye gelecek.	Darbareye Elly-1	2009
Go ahead and start. What you did, you?	Hadi başlayalım. Sen ne yapıyordun?	Darbareye Elly-1	2009
I was with my kite.	Uçurtma uçuruyordum.	Darbareye Elly-1	2009
She was up there.	Oralarda bir yerdeydi.	Darbareye Elly-1	2009
On the terrace.	Terastaydı.	Darbareye Elly-1	2009
I asked her to set my kite.	Uçurtmamı yapmasını istedim.	Darbareye Elly-1	2009
She came and played with the kite. And then I saw Arash.	Yanıma gelip, uçurtmayla oynadı. Sonra Arash'ı gördüm.	Darbareye Elly-1	2009
When your kite was up there	Uçurtman havadayken...	Darbareye Elly-1	2009
was Elly with you?	...Elly seninle beraber miydi?	Darbareye Elly-1	2009
Look at me. When you, were there was Elly staining over there,	Bana bak. Sen oradayken Elly durduğu yer...	Darbareye Elly-1	2009
where Naazy is standing now?	...şu anda Naazy'in durduğu yerde miydi?	Darbareye Elly-1	2009
She was there at the beginning.	Başlangıçta oradaydı.	Darbareye Elly-1	2009
And after?	Peki sonra?	Darbareye Elly-1	2009
I ran after my kite to the other side.	Uçurtmamın peşinden diğer tarafa koştum.	Darbareye Elly-1	2009
And there I saw Arash.	Ve orada Arash'ı gördüm.	Darbareye Elly-1	2009
You saw Arash.	Arash'ı gördün.	Darbareye Elly-1	2009
Stop it, Arash.	Kes şunu, Arash.	Darbareye Elly-1	2009
Anita? Have you Elly leave the villa?	Anita? Elly yalıdan ayrıldı mı?	Darbareye Elly-1	2009
Look at me. I have not seen.	Bana bak. Görmedim.	Darbareye Elly-1	2009
Morvarid, darling,	Morvarid, canım,...	Darbareye Elly-1	2009
when your kite fell into the water,	...uçurtman suya düştüğünde...	Darbareye Elly-1	2009
and Arash was drowning,	...ve Arash boğulurken...	Darbareye Elly-1	2009
was Elly there? Or was she leaving the house?	...Elly orada mıydı? Yoksa evden mi ayrılıyordu?	Darbareye Elly-1	2009
She was there. Okay.	Oradaydı. Tamam.	Darbareye Elly-1	2009
When you came to call and we played volleyball,	Çağırmaya geldiğinde biz voleybol oynuyorduk...	Darbareye Elly-1	2009
you know, when you cried,	...sen de ağlıyordun...	Darbareye Elly-1	2009
Elly was still there?	...o sıra Elly hala orada mıydı?	Darbareye Elly-1	2009
She was there before that.	Daha önce oradaydı.	Darbareye Elly-1	2009
Before, how long?	Ne kadar önce?	Darbareye Elly-1	2009
What is a little sweetie?	Tatlım biraz derken?	Darbareye Elly-1	2009
1 to what?	1 dakika mı?	Darbareye Elly-1	2009
1 ... 2 ... 3 ... 4 ...?	1... 2... 3... 4...?	Darbareye Elly-1	2009
And you, Arash, darling?	Ya sen, Arash, hayatım?	Darbareye Elly-1	2009
When you were in the water, Did Elly come to help you?	Suya girdiğinde, Elly sana yardıma geldi mi?	Darbareye Elly-1	2009
Raise your head and answered correctly.	Başını kaldır ve düzgün cevapla.	Darbareye Elly-1	2009
I answered a hundred times yesterday.	Dün yüz kere cevap verdim.	Darbareye Elly-1	2009
Sit down and answer well!	Otur ve düzgün cevap ver!	Darbareye Elly-1	2009
I'm hungry. Get out of here then!	Acıktım. Defol o zaman buradan!	Darbareye Elly-1	2009
What way is that to behave?	Neden böyle davranıyorsun?	Darbareye Elly-1	2009
I was in the water, I saw nothing!	Suya girdim ve hiçbir şey görmedim!	Darbareye Elly-1	2009
He answers strangly!	Tuhaf tuhaf cevap veriyor!	Darbareye Elly-1	2009
Since yesterday evening you mistreat this child!	Dün akşamdan beri çocuğa kötü davranıyorsun!	Darbareye Elly-1	2009
That's it, go away and shut up.	Yeter, kes sesini artık.	Darbareye Elly-1	2009