Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
TOMKINS: Larry!	Larry!	13 Eerie-2	2013
(CLATTERING) Ah, shit!	Aa s.ktir!	13 Eerie-2	2013
(WHEEZING) Understand...	Anlamalıs...	13 Eerie-2	2013
DANIEL: He's dead.	O öldü.	13 Eerie-2	2013
No, no, no, go, go, go, go, go, go!	Hayır, hayır, hayır, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü!	13 Eerie-2	2013
TOMKINS: Daniel! (GASPING)	Daniel!	13 Eerie-2	2013
You're not gonna turn into one of those things.	Onlardan birine dönüşmeyeceksin.	13 Eerie-2	2013
Run!	Koş!	13 Eerie-2	2013
Oh shit, oh shit, man! (GROWLING)	S.ktir, s.ktir, adamım!	13 Eerie-2	2013
Turn the ignition!	Çalıştır şunu artık!	13 Eerie-2	2013
All right, go, go, go, go, go!	İyi, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü!	13 Eerie-2	2013
MEGAN: Behind us!	Arkamızda!	13 Eerie-2	2013
JOSH: The gearshift's stuck!	Vites takıldı!	13 Eerie-2	2013
PATRICK: Come on, man, hurry up, hurry up!	Hadi ama, adamım, acele et, acele et!	13 Eerie-2	2013
JOSH: Stick won't move.	Hareket etmiyor.	13 Eerie-2	2013
MEGAN: Josh...	Josh...	13 Eerie-2	2013
JOSH: I can't see anything.	Gözüme duman kaçtı.	13 Eerie-2	2013
JOSH: Oh...	Oh...	13 Eerie-2	2013
I can't see a thing. 1	Hiç bir şey göremiyorum!	13 Eerie-2	2013
DANIEL: I got him.	Tuttum onu.	13 Eerie-2	2013
One, two... (BONES CRUNCHING)	Bir, iki...	13 Eerie-2	2013
Stop, stop!	Dur, dur!	13 Eerie-2	2013
Hello, Duncan. Yes.	Merhaba, Duncan. Evet.	13 Hours-1	2011
You did not have to wait on me. Hi, Sarah.	Beni beklemek zorunda değildin. Selam, Sarah.	13 Hours-1	2011
I hope that on the highway not too busy.	Yolların kalabalık olmaması için dua ettim.	13 Hours-1	2011
After such a long flight, I started I have to worry.	Uzun bir uçuştan çok araba yolculuğun için endişelenmek zorunda kaldım.	13 Hours-1	2011
No problems. I have it easy.	Sorun çıkmadı. Sakin bir şekilde yavaşça geldim.	13 Hours-1	2011
Sit down. I have made a casserole.	Otur bakalım. Güveç yaptım.	13 Hours-1	2011
No, I've had enough, I've already eaten on the plane.	Hayır, teşekkürler. Uçakta yeterince yedim.	13 Hours-1	2011
Let me pour you a glass of wine, he's very good. 1	Öyleyse sana bir bardak şarap doldurayım. Çok iyi şaraptır. 1	13 Hours-1	2011
Relive your scoutingsdag you again? No, no.	Yine izcilik günlerini mi anıyorsun? Hayır, hayır.	13 Hours-1	2011
Richard Ardis that is broken, the best thing then.	Bu şekilde pişirince çok daha lezzetli oluyor.	13 Hours-1	2011
And how is it in the United States?	Birleşik Devletler'de iş durumları nasıl?	13 Hours-1	2011
I've been promoted.	Terfi ettirildim.	13 Hours-1	2011
And I can a nice apartment and can afford to cancel my second job.	Böylece ikinci bir işte çalışmadan faturalarımın üstesinden gelebiliyorum.	13 Hours-1	2011
You know your mother and I love you help if you need money.	Biliyorsun ki paraya ihtiyacın olduğunda annenle bana da söyleyebilirsin.	13 Hours-1	2011
Thanks, but you have me in the past enough help.	Teşekkürler, zaten geçmişte yeterince yardım ettiniz.	13 Hours-1	2011
And how are refurbishing, it seems a bit delayed.	Eve bu aralar tadilat yaptırdığınızı sanıyordum.	13 Hours-1	2011
Things do not go as planned.	Evet, fakat herşey planlandığı gibi gitmeyebiliyor.	13 Hours-1	2011
The sale was canceled, but temporary.	Evin satılacağı doğru, şimdilik ertelettik.	13 Hours-1	2011
And so I have not come this way.	İptal ettirmenin yolunu arıyorum.	13 Hours-1	2011
And where is the terrible trio? They are in the barn ...	Peki, korkunç üçlü nerede? Arkadaşları ile ahırdalar...	13 Hours-1	2011
with friends, probably trying Stephen to his jeep to repair.	...muhtemelen Stephen'ın cipini tamir etmeye çalışıyorlardır.	13 Hours-1	2011
It's just a waste of my money.	Paramı harcamak için berbat bir yol.	13 Hours-1	2011
I am also on 50 and go see do not break after every 500 meters.	50 yaşın üzerindeyim ve 100 metre koşuda beni yakalayamazsın.	13 Hours-1	2011
And mother?	Peki annem?	13 Hours-1	2011
It is towards Edinburgh.	Edinburgh'a gitti.	13 Hours-1	2011
No time for this type of pipeline Contributor, even on a Friday night.	Şu boru hattı meselesini yazmaktan dinlenmeye vakti yok, Cuma akşamları dahil.	13 Hours-1	2011
But she's here on Sunday and she can t wait to see you.	Fakat Pazar günü dönecek. Seni görmek için can atıyordu.	13 Hours-1	2011
You look tired.	Yorgun görünüyorsun.	13 Hours-1	2011
Why do not you bright and early to bed? I make sure the boys do a bit quiet.	Neden bu gece erken yatmıyorsun? Çocukların eğlenceyi abartmamalarını sağlarım.	13 Hours-1	2011
This is an excellent idea.	Mükemmel bir fikir.	13 Hours-1	2011
Perhaps you young brothers their little sister need if the need is great.	Belki erkek kardeşlerinin de büyüdükleri zaman ablalarını örnek almasını sağlarsın.	13 Hours-1	2011
I will see, I play it for mother for once.	Denerim, ama bu gecelik annemin rolünü oynayayım.	13 Hours-1	2011
I know you will.	Başaracağına eminim.	13 Hours-1	2011
Good night. Good night.	İyi geceler. İyi uykular.	13 Hours-1	2011
Sarah ...	Sarah ...	13 Hours-1	2011
Add the next time not so long about it.	...bir daha kendini bu kadar özletme.	13 Hours-1	2011
Okay, I promise.	Özletmem, söz.	13 Hours-1	2011
Back home.	Yine evimdeyim.	13 Hours-1	2011
Come on guys.	Hadi çocuklar.	13 Hours-1	2011
Come on guys, where are you now.	Hadi çocuklar, ne bekliyorsunuz?	13 Hours-1	2011
Sorry guys, your turn is over.	Pekala çocuklar, sıranızı savdınız.	13 Hours-1	2011
Look who's here is the first class whore has finally arrived.	Şu gelene bakın. Nihayet birinci sınıf bir hatun deldi.	13 Hours-1	2011
Why, hello half sister.	Gözlerime inanamıyorum. Merhaba üvey abla.	13 Hours-1	2011
Hello stranger. Hi Stephen.	Merhaba yabancı. Selam Stephen.	13 Hours-1	2011
Emily ...	Emily.	13 Hours-1	2011
Hi Sister! Hello Charlie.	Merhaba abla. Merhaba Charlie.	13 Hours-1	2011
How's my brother? Much better now that I see you.	En iyi huylu kardeşim nasılmış bakalım? Seni görünce daha iyi oldum.	13 Hours-1	2011
Sarah, remember me? Give me a hug.	Sarah, beni hatırladın mı? Gel de bir sarıl bana.	13 Hours-1	2011
Hi Gary ...	Merhaba Gary.	13 Hours-1	2011
still the charmer, eh? And still single?	Hala havalı görünüyorsun, huh? O yüzden mi hala yalnız takılıyorsun?	13 Hours-1	2011
Frank told me you would rejoice us with your presence.	Frank'den hafta sonunu bir durum için yine bizimle geçireceğini duydum.	13 Hours-1	2011
And I heard you had trouble again The jeep, for the umpteenth time?	Ben de cipinin her zamanki gibi yine sorun çıkardığını duydum.	13 Hours-1	2011
Oh yeah, you know.	Evet, anlarsın ya!	13 Hours-1	2011
At least you're for a change once home, for whatever reason.	Hiç olmazsa, başına ne gelirse gelsin kendini evinde hissediyor.	13 Hours-1	2011
And how is life today in L.A, Sarah? Pay the street still good?	Los Angeles'da işler nasıl, Sarah? Emeğinin karşılığını alabiliyor musun?	13 Hours-1	2011
No, sorry, it's completely normal today.	Hayır, üzgünüm. Şimdilik tam olarak değil.	13 Hours-1	2011
It will at least be better if other things, anyway.	Her halükarda burada koyun gütmekten daha iyidir.	13 Hours-1	2011
Or you just missed all this beauty here?	Bence, buraya gelmenin sebebi yeşil doğayı özlediğin içindir.	13 Hours-1	2011
No, they just missed me.	Hayır, beni özlemiştir.	13 Hours-1	2011
There is no woman who is my back can resist.	Bence ona bu bölgemin posterini vermem lazım.	13 Hours-1	2011
I do not think they keep that kind.	Değil oranı, hiç bir bölgeni özleyecek kadın olduğunu sanmıyorum.	13 Hours-1	2011
Join us.	Bize eşlik et.	13 Hours-1	2011
Yeah, why not? Good, good girl.	Neden olmasın. Güzel, aferin.	13 Hours-1	2011
Now I feel really one of the boys. Yes, what exactly?	Şimdi gerçekten sizden biri gibi hissettim. Evet, nasıl birşey?	13 Hours-1	2011
just say Gary and help him out of his masturbation agony once and for all.	...Gary sadece bizim için ona mastürbasyon yapmanı söylemeye çalışıyor.	13 Hours-1	2011
Doug, I knew that somewhere would be it is the sky.	Doug, kokunun geldiği yerde olduğunu anlamalıydım.	13 Hours-1	2011
As always, hello blue eyed.	Her zamanki gibi. Merhaba mavi gözlü.	13 Hours-1	2011
Yes, and as always, hides Doug here for all his wild women.	Etrafta fazla vahşi kadın olunca Doug her zaman saklanır.	13 Hours-1	2011
Another half point then? Give me that.	Tam olarak açıklayabildim mi? Ver şunu bana.	13 Hours-1	2011
And where is Luke?	Luke nerede?	13 Hours-1	2011
He's recovering, but guys? Together with Homer.	Yenileniyor, değil mi çocuklar? Homer ile birlikte.	13 Hours-1	2011
Restoring what?	Ne için yenileniyor?	13 Hours-1	2011
That it is better to ask Dougie.	Dougie'ye sorsan daha iyi olur.	13 Hours-1	2011
It comes from a full inhalation of the weed called jammagamlak.	İçine çektiği "Jammagamlak" isimli ot yüzünden olmalı.	13 Hours-1	2011
So, Luke was able to get some fuck.	Demek Luke birazcık kafayı buldu.	13 Hours-1	2011
Not bad for a thirteen year old.	13 yaşında biri için fena değil.	13 Hours-1	2011
So, where is he?	Şimdi nerede?	13 Hours-1	2011
He uitgevloerd. Totally exhausted.	Mahvoldu. Bitti.	13 Hours-1	2011