Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 106

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This does not happen.	Yine oluyor.	13 Hours-1	2011
Stephen, help me.	Stephen, yardım et.	13 Hours-1	2011
Help me against it in the closet pushing.	Silahı bırak, şunu itmeme yardım et.	13 Hours-1	2011
Is it loaded?	Dolu mu?	13 Hours-1	2011
Stephen, is it loaded?	Stephen, dolu mu?	13 Hours-1	2011
I do not know ...	Bilmiyorum...	13 Hours-1	2011
Over there, hold it down again.	Mermiler şurada. Tut şunu.	13 Hours-1	2011
Damn you, Stephen.	Kahretsin, Stephen.	13 Hours-1	2011
Stephen ...	Stephen...	13 Hours-1	2011
Oh, my God!	Tanrı'ya şükür.	13 Hours-1	2011
It's in the room ... It's in the room.	Odadaydı. Odadaydı.	13 Hours-1	2011
It's in the room. I'm sorry. I'm sorry too.	Odadaydı. üzgünüm. Ben de üzgünüm.	13 Hours-1	2011
Emily, we have here. Yes.	Emily, buradan çıkmamız gerekiyor.	13 Hours-1	2011
Where's Stephen? Where is he?	Stephen nerede? Nerede o?	13 Hours-1	2011
Emily, you're okay. You dirty bastard.	Emily, iyi misin? Seni orospu çocuğu.	13 Hours-1	2011
I had to, otherwise we caught. I have the gun, look!	Sakin ol. Bak, silahı aldım. Mermi olmadan işe yarar mı?	13 Hours-1	2011
You set me run. You lied to me.	Seni sikik yalancı. Bana yalan söyledin.	13 Hours-1	2011
Keep this up.	Emily, kes şunu.	13 Hours-1	2011
Stop it! Keep your head down.	Kesin şunu! İkiniz de çekilin.	13 Hours-1	2011
Is anyone hurt? We are fine.	Zarar gören var mı Ben iyiyim.	13 Hours-1	2011
You know why? Because those fool here ...	Nedenini biliyor musun? Burada oturan salak...	13 Hours-1	2011
taught me to take a hunting rifle to go.	...tüfeği almak için beni yem yaptı.	13 Hours-1	2011
You know what your problem is, Stephen?	Sorununun ne olduğunu biliyor musun, Stephen?	13 Hours-1	2011
I thought so .. It surprises me nothing.	Bence de. Hiç şaşırmadım.	13 Hours-1	2011
Stay there, Doug. I have shotgun here, remember?	Geri çekil, Doug. Tüfeğin bende olduğunu unutma.	13 Hours-1	2011
Emily ... Defend your brother!	Emily ... Kardeşini savunmaya kalkma.	13 Hours-1	2011
He deserves your help.	Senin yardımını hak etmiyor.	13 Hours-1	2011
You, you walk with your nose in the air thinking you hold everyone, including me.	Sen, burnunun dikine giderek, ben dahil herkesten iyi olduğunu sanıyorsun.	13 Hours-1	2011
And then I thought ... why you suddenly I became interested two months back?	Düşününce, 2 ay önce neden birden benimle ilgilenmeye başladığını anladım, Stephen.	13 Hours-1	2011
Did you think Sarah would come home?	Çünkü Sarah'nın eve döneceğini öğrenmiştin.	13 Hours-1	2011
Did you think I am with her head went to play around?	Onun gözünün önünde seninle yatacağımı mı düşündün?	13 Hours-1	2011
Maybe I just fucking with you to its return address.	Belki seninle başka bir şey yaparak onu daha çok şaşırtabilirim.	13 Hours-1	2011
You'd never admit it, do you? And you know why?	İtiraf etmeyeceksin, değil mi? Nedenini biliyor musun?	13 Hours-1	2011
Because you're a maggot free backpack, Stephen.	Çünkü sen asalak bir solucansın, Stephen.	13 Hours-1	2011
Asshole.	Pislik.	13 Hours-1	2011
Fuck with me. So now let me see what I'm capable of.	Siktir git başımdan. Şimdi ne yapacağımı sana anlatayım.	13 Hours-1	2011
I go through that door, and I take this rifle. I'll look for that thing ...	Bu silahı alıp aşağı ineceğim. Sonra o şeyi bulup...	13 Hours-1	2011
And then blow his head off!	...lanet kafasını havaya uçuracağım.	13 Hours-1	2011
Have you ever heard the expression "Driver change?"	Adamım, ehliyeti bakkaldan mı aldın?	13 Hours-1	2011
I press against it.	Buraya bastır.	13 Hours-1	2011
That makes the blood curdle.	Kanamayı yavaşlatacaktır.	13 Hours-1	2011
Thanks. How's your ankle?	Teşekkürler. Senin bileğin nasıl?	13 Hours-1	2011
It's not as bad as that I thought.	Sandığım kadar kötü değil.	13 Hours-1	2011
It's okay, Stephen.	Artık geçti, Stephen.	13 Hours-1	2011
Let me have a look.	Bir bakayım.	13 Hours-1	2011
Let me now take a look!	Bırak, bir bakayım.	13 Hours-1	2011
Emily, where are you? I do not have it.	Emily, neredesin? Şu konuyu kapat.	13 Hours-1	2011
She said ... Does it really matter?	Demişti ki... Gerçekten önemli mi?	13 Hours-1	2011
My best friend is dead.	En iyi arkadaşım öldü.	13 Hours-1	2011
My stepfather is dead. One of my brothers are dead.	Üvey babam öldü. Kardeşlerimden biri öldü.	13 Hours-1	2011
And you, you do not have them slain. Do you understand?	Bunu yapan sen değilsin. Anladın mı?	13 Hours-1	2011
It was ... being.	O yaratık yaptı.	13 Hours-1	2011
What is that thing down there?	O yaratık bunu neden yapıyor?	13 Hours-1	2011
Like I said ... Does it even matter?	Dediğim gibi. Artık bunun önemi var mı?	13 Hours-1	2011
Doug!	Doug!	13 Hours-1	2011
I saw the gun does not.	Tüfeği göremiyorum.	13 Hours-1	2011
What do we do now?	Şimdi ne bok yiyeceğiz?	13 Hours-1	2011
We have to leave. How?	Buradan çıkmamız lazım. Nasıl?	13 Hours-1	2011
We have nowhere else to go ... except upwards.	Gidecek bir yer yok. Çatı hariç.	13 Hours-1	2011
4x4 driven vehicles are worthless.	4x4 araçlar çok boktan.	13 Hours-1	2011
Well?	Eee?	13 Hours-1	2011
The car will not start anymore. No power, no fuel.	Araba ölmüş. Çalışmıyor, benzin de yok.	13 Hours-1	2011
He seems to stand for a while. Look at this post.	Bir süredir burada gibi görünüyor. Şuna bir göz at.	13 Hours-1	2011
Look at the name and address on the license. Is this ...?	Ehliyette isim ve adrese bak. Neresinde yazıyor?	13 Hours-1	2011
Indeed.	Yanyana yazar.	13 Hours-1	2011
Where did she go?	Bu kadın nereye gitmiş?	13 Hours-1	2011
See anything?	Bir şey var mı?	13 Hours-1	2011
No, the coast is clear.	Hayır, aşağısı temiz.	13 Hours-1	2011
What will we do if We can come off the roof?	Eğer çatıya çıkabilirsek, sonra ne yapacağız?	13 Hours-1	2011
Can we get the jeep going?	Cipini çalıştırabilir miyiz?	13 Hours-1	2011
I must look into it, there's a rental car. It was locked. The key is in my bag.	Bakmam lazım. Kiralık bir araç görmüştüm. Kilitli. Anahtar çantamda.	13 Hours-1	2011
Doug, you can open it.	Doug, sen açabilirsin.	13 Hours-1	2011
I love how you think about me, Stephen. Can you or not?	Beni hatırladığın zamanlara bayılıyorum, Stephen. Açar mısın, açamaz mısın?	13 Hours-1	2011
An old Escort or I get up and running, but not so modern in those days.	Eski bir modelse açarız ve gideriz, fakat yeni modelse, sadece zaman kaybı.	13 Hours-1	2011
Tide and we did not, so but let us worry about that later.	O yüzden önce çatıya çıkalım, gerisini sonra düşünürüz.	13 Hours-1	2011
What a plan.	İyi plan.	13 Hours-1	2011
Well, it's a plan.	En azından bir plan.	13 Hours-1	2011
Her car broke down. She is going to help search.	Araba bozulmuştur. Kadın da yardım bulmaya gitmiştir.	13 Hours-1	2011
Case closed.	Dosya kapandı.	13 Hours-1	2011
You go look. That suits you.	Sen bak. Senin işin.	13 Hours-1	2011
You need to rest. I'm almost through.	Biraz dinlem. Neredeyse bitirdim.	13 Hours-1	2011
I see or hear nothing.	Ne bir şey görüyorum, ne de duyuyorum.	13 Hours-1	2011
That you should not do.	Bunu yapmaman gerekiyor.	13 Hours-1	2011
You could best help, right? Two words for this, satellite navigation.	Yardımcı olman gerekir, değil mi? İki kelime, uydu navigasyonu.	13 Hours-1	2011
She leave her handbag. What?	Çantasını bırakmış. Ne?	13 Hours-1	2011
She leave her handbag.	Çantasını bırakmış.	13 Hours-1	2011
She never leaves her purse behind.	Beni şaşırtan şey, kadınlar çantalarını bırakmaz.	13 Hours-1	2011
Really? Maybe she was not bad luck ...	Öyle mi? Belki şanssızlık değildi...	13 Hours-1	2011
maybe she went to investigate, and maybe she did not come back because ...	...belki bir şeye bakmaya gitti, belki de geri dönmeyecek çünkü...	13 Hours-1	2011
This is not a joke?	Çantaya dokunmamış.	13 Hours-1	2011
Boys!	Çocuklar.	13 Hours-1	2011
We're almost there. Yes.	Bitirdik sayılır. Evet.	13 Hours-1	2011
Okay, this road is another kilometer.	Tamam, gideceğimiz yer bu yolun sonunda.	13 Hours-1	2011
Hello?	Selam?	13 Hours-1	2011
Guys?	Çocuklar?	13 Hours-1	2011
It's over.	Oyun bitti.	13 Hours-1	2011
Henry?	Henry?	13 Hours-1	2011
I'm here.	Buradayım.	13 Hours-1	2011
Father? Luke?	Baba? Luke?	13 Hours-1	2011
Be quiet.	Sessiz ol. Kaç çabuk, kaç.	13 Hours-1	2011