Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am Jun Ji Hyun.	Adım, Jun Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
A convenience store worker has no pension, nor unemployment benefits.	Küçük marketlerde çalışanların tazminat hakkı bile yoktur.	Glowing She-1	2012
And you are just that, Jun Ji Hyun.	İşte tam bu durumdasın, Jun Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
And more than anything, I didn't even know your name, right, Jun Ji Hyun?	Üstelik daha adını bile bilmiyordum, Jun Ji Hyun.	Glowing She-1	2012
So what about us then?	Sence biz etkilenir miyiz?	Glowing She-1	2012
Don't be concerned.	Endişelenmeye gerek yok.	Glowing She-1	2012
They said no troubles on us.	Bize bir şey olmayacağını söylediler.	Glowing She-1	2012
We need to fill the spot so bring me the interview files on the corner writer.	Yazarlar bölümünden röportaj dosyalarını getirmesi için birine ihtiyacımız var.	Glowing She-1	2012
She's irritating til the end.	Son gününde bile sorun çıkarıyor.	Glowing She-1	2012
Am I supposed to clean that too?	Bunu da ben mi temizleyeceğim?	Glowing She-1	2012
Toothbrush and toothpaste?	Diş fırçası mı?	Glowing She-1	2012
Hey, just throw it away.	At gitsin.	Glowing She-1	2012
It's true that I'm haggard.	Zavallı bir hayatımın olduğunu biliyorum.	Glowing She-1	2012
But I can still afford a toothbrush and a toothpaste, so stop bugging me.	Ama hala kendime dış fırçası alabiliyorum. O yüzden beni rahat bırak.	Glowing She-1	2012
Please, just get the hell away!	Benden uzak dur!	Glowing She-1	2012
Since I brought it here, I never used it once.	Buraya getirdikten sonra bir kez bile kullanmadım.	Glowing She-1	2012
So I forgot I had it.	O yüzden unutmuşum.	Glowing She-1	2012
She was pretty good, right?	Güzel kızdı, değil mi?	Glowing She-1	2012
But I didn't get a chance to drink alone with her.	Ama onunla yalnız başına bir içki içme fırsatım bile olmadı.	Glowing She-1	2012
What a pity.	Çok yazık!	Glowing She-1	2012
Punk!	Serseri.	Glowing She-1	2012
His temper's getting more and more foul.	Gitgide daha beter asabi oluyor.	Glowing She-1	2012
Hey, if there's rise, there's fall too.	Her çıkışın bir inişi de vardır.	Glowing She-1	2012
Abandon the thought that only you are special.	Özel olduğunu düşünmeyi bırak.	Glowing She-1	2012
Welcome.	Hoş geldiniz!	Glowing She-1	2012
You came!	Buradasın!	Glowing She-1	2012
$340 dollars.	340 won.	Glowing She-1	2012
But you know. The track suit.	Bilmezlikten gelme, eşofman alacağım.	Glowing She-1	2012
All you do all day is to fry chickens.	Bütün gün yaptığın tek şey tavuk kızartmak.	Glowing She-1	2012
Why do you need an expensive track suit?	Neden öyle pahalı eşofmana ihtiyacın olsun?	Glowing She-1	2012
But you've always done it so what now?	İyi de bana her mevsim alırdın, şimdi ne oldu?	Glowing She-1	2012
I need to wear at least that when I deliver chicken,	En azından teslimat yaparken giymem lazım ki...	Glowing She-1	2012
so people don't look down at me.	...insanlar beni hor görmesin.	Glowing She-1	2012
Why wouldn't they look down at you?	Neden seni hor göreceklermiş?	Glowing She-1	2012
They do!	Sen sadece...	Glowing She-1	2012
Deliver a mere chicken.	...teslimat yapan birisin.	Glowing She-1	2012
How much do you make?	Ne kadar kazanıyorsun ki?	Glowing She-1	2012
That you keep on wearing some high end track suit. People cuss about you.	Böyle pahalı şeyler giymeye devam edersen İnsanlar sana küfretmeye başlayacak.	Glowing She-1	2012
They cuss and they looked down at you. Don't you know just how they look down at you?	Küfredip seni aşağılarlar. Neden böyle davranıyorsun?	Glowing She-1	2012
Not some other stuff.	Başka bir nedeni yok.	Glowing She-1	2012
I just want to look good in a track suit.	Sadece iyi bir takımım olsun istedim.	Glowing She-1	2012
Is that such a... greed?	Açgözlülük mü ediyorum?	Glowing She-1	2012
It's a greed!	Açgözlüsün!	Glowing She-1	2012
Hey, did you ever see me greedy over other stuff?	Hey, senden başka bir şey isterken gördün mü beni hiç?	Glowing She-1	2012
Just track suits.	Doğumumdan bu yana...	Glowing She-1	2012
Since I was born, until now.	...sadece eşofman istedim.	Glowing She-1	2012
Never a suit, but just track suits, is what I wear.	Tüm hayatım boyunca takım elbise değil, sadece eşofman giydim ben.	Glowing She-1	2012
Is that something to boast about?	Gurur duyulacak bir şey mi bu?	Glowing She-1	2012
Brand name track suits are...	Pahalı marka takım elbiseler...	Glowing She-1	2012
my pride.	...benim gururum.	Glowing She-1	2012
No matter what you say.	Sen ne dersen de.	Glowing She-1	2012
Even if I will die soon.	Yakında ölecek olsam bile...	Glowing She-1	2012
Even if I might die immediately.	...çok yakında ölecek olsam bile...	Glowing She-1	2012
Then, die!	O zaman geber!	Glowing She-1	2012
Aren't you being too harsh?	Çok kaba davranmıyor musun?	Glowing She-1	2012
Hey, is it so easy to die?	Ölmek o kadar kolay mı?	Glowing She-1	2012
Hey, I'm the sole son of five generations.	Ben, bu ailenin tek oğluyum.	Glowing She-1	2012
If Mom and Dad find out, they'll throw a big fit.	Annemle baban bir öğrenirse çok kızarlar.	Glowing She-1	2012
Then just give me $300.	O zaman 300 won versen olur mu?	Glowing She-1	2012
The $40 dollars, I'll find a way.	Gerisini ben tamamlarım.	Glowing She-1	2012
Whether saying you will never leave,	Asla gitmeyeceğini söylesen de...	Glowing She-1	2012
or saying I am a good person.	İyi biri olduğumu desen de...	Glowing She-1	2012
As far as I can see you are happy.	Mutlu olduğunu gördüğüm sürece...	Glowing She-1	2012
You know you're special to me.	Biliyorsun benim için özel olduğunu biliyorsun.	Glowing She-1	2012
The sight of me like this is awkward.	Bakışlarım çok beceriksizce.	Glowing She-1	2012
And the plain image of you without any dreams as well.	Senin rüyalarda bile olmayan yalın görünüşünle	Glowing She-1	2012
Every moment I'm concerned about you.	Her an seni düşünüyorum.	Glowing She-1	2012
Even at this very moment.	Tam şu an bile.	Glowing She-1	2012
You are the only one for me, Baby!	Benim için sadece sen varsın, bebeğim!	Glowing She-1	2012
You are the only one for me.	Benim için sadece sen varsın.	Glowing She-1	2012
Despite wanting to ask if you know	Benim için özel olduğunu...	Glowing She-1	2012
or don't know you're special to me,	...biliyor musun diye sana soramasam da...	Glowing She-1	2012
You are the only one for me baby.	Kız seninle yattıktan sonra karaciğerinde sorun olduğunu söylemiş diyorum. Benim için sadece sen varsın.	Glowing She-1	2012
You are the only one.	Sadece sen varsın.	Glowing She-1	2012
Even today, I'm standing behind you	Bugün bile yüzümde bir tebessümle...	Glowing She-1	2012
always with a smile.	...arkanda bekliyorum.	Glowing She-1	2012
Wondering if you are eating well.	Kendine iyi bakıyor musun merak ediyorum.	Glowing She-1	2012
Wondering where you are, doing what.	Nerdesin, ne yapıyorsun?	Glowing She-1	2012
I'm thinking of you day after day.	Her gün seni düşünüyorum.	Glowing She-1	2012
I know you are special to me.	Benim için özelsin, biliyorum.	Glowing She-1	2012
I'm afraid of sending you away.	Seni uzaklara göndermekten korkuyorum.	Glowing She-1	2012
Being at your side will be enough.	Yanında olmak bile bana yeter.	Glowing She-1	2012
I'll always watch over you.	Daima seni koruyacağım.	Glowing She-1	2012
You will be able to lean on me.	Bana yaslanabilirsin.	Glowing She-1	2012
You are the only one for me, Baby.	Benim için sadece sen varsın, bebeğim!	Glowing She-1	2012
Despite wanting to ask whether you know,	Benim için özel olduğunu...	Glowing She-1	2012
or don't know that you are special to me,	...biliyor musun diye sana soramasam da...	Glowing She-1	2012
You are the only one for me, Baby.	Benim için sadece sen varsın, bebeğim.	Glowing She-1	2012
Even today I'm standing behind you,	Bugün bile yüzümde bir tebessümle...	Glowing She-1	2012
Always with a smile.	Seni bekliyorum.	Glowing She-1	2012
Being thankful for you was what I wasn't able to say.	Söyleyemediğim için minnettarım.	Glowing She-1	2012
No matter where I am I feel you.	Nerede olursam olayım seni hissediyorum.	Glowing She-1	2012
I'm always with you in my heart.	Her zaman benim kalbimdesin.	Glowing She-1	2012
You're the only one.	Sadece sen varsın.	Glowing She-1	2012
Whether you know you are special to me.	Benim için özel olduğunu bilsen de...	Glowing She-1	2012
Or you don't know, I want to ask you.	...bilmesen de sana söylemek istiyorum.	Glowing She-1	2012
Always with a smile on me.	Yüzümde bir tebessümle.	Glowing She-1	2012
You're going out to meet women again, right?	Yine bir kızla mı buluşacaksın?	Glowing She-1	2012
Please will you? Stay at home.	Gözünü seveyim, biraz evde kal.	Glowing She-1	2012
The girl I'm meeting today is at the top.	Bugün buluşacağım kız da bu sektörde bir numara.	Glowing She-1	2012