Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
somebody has to compete with Kurt,	Birinin Kurt'le rekabet etmesi gerekiyordu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everybody's got a dream,	Herkesin bir rüyası vardır.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And this is mine,	İşte benimki de bu...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
S	G	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
a	Ü	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
F	V	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
E	E	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
T	N	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Y	Lİ	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Safety	Güvenli...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Dance	...Dans.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
You can dance if we want to You can leave your friends behind	İstersek dans edersin. Bırakırsın dostları arkanda.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
'Cause your friends don't dance and if they don't dance	Çünkü onlar dans edemiyor. Bunu beceremiyorlarsa...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well they're no friends of mine	...benim arkadaşım olamazlar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I say we can go where we want to	İstediğimiz her yere gideriz...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
a place where they will never find	...bizi bulamayacakları yerlere.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and we can act like we come From out of this world	Uzaydan gelmiş gibi davranabiliriz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Leave the real one far behind	Bırak dünyayı arkanda ve...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and we can dance	...dans et!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We can go when we want to The night is young and so am I	İstediğimiz her yere gidebiliriz, gece yeni başlıyor, tabi ben de!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and we can dress real neat From our hats to our feet	Baştan aşağı muntazam giyiniriz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and surprise 'em with the victory cry	Mutluluk gözyaşlarımızla şaşırtırız milleti.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I say we can act if want to If we don't, nobody will	İstediğimiz role gireriz, inan bana. Biz yapmayacaksak, kim yapacak?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We can act real rude and totally removed	Çok kaba bile olabiliriz, anarşistmişiz gibi davranırız.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I can act like an imbecile	Olmadı embesil rolü bile yaparım.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I say we can dance We can dance	Diyorum sana, dans edebiliriz. Dans edebiliriz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everything's out of control	Her şey kontrolümüz dışında.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We can dance We can dance	Dans edebiliriz. Dans edebiliriz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We're doing it from wall to wall	Duvardan duvara.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everybody look at your hands	Herkes bakar ellerimize.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everybody's takin' the chance	Herkes dener şansını.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Up top!	En yukarı!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's safe to dance	Dans etmek güvenlidir.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well it's safe to dance	Dans etmek emniyetlidir.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We can dance if we want to We've got all your life and mine	Dans ederiz eğer istersek. Geleceğimiz önümüzde.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
as long as we abuse it Never gonna lose it	Ne kadar istismar edersek, o kadar çok kalır bizimle.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everything'll work out right	Her şey tıkırında gidecek.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Everybody's takin' the chance	Herkes deniyor şansını.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Well, it's safe to dance	Dans etmek emniyetlidir.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
'Cause it's safe to dance	Dans etmek emniyetlidir.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Sing it!	Eşlik edin!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
High school guys, they're kind of self conscious.	Liseliler kendilerinin yeni yeni farkına varır.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I'm very short,	Ben çok kısayım mesela.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and so it's like, why take me when you can take this beautiful	Durum bu. Uzun boylu sarışın bir kızı götürmek varken...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
5'4" tall, blonde girI? You know?	...niye beni seçsinler ki?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Come on, two steps to your left, All right, guys,	Hadi, iki adım sola. Harikasınız millet.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Okay, all the girls in?	Pekala, tüm kızlar burada mı?	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
All right, we're set,	Hazırız.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm excited because reed had enough courage to ask me.	Çok heyecanlıyım. Reed teklifini yaparak yeterince cesaret koydu ortaya.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and he's not self conscious about it.	Bu konuda bir güvensizliği yok.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And he's like, "Yeah, I'm taking a dwarf, We're going to have fun,"	"Cüceyi ben aldım ve eğleneceğiz." dedi kendi kendine.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
We honestly danced the night away.	Tüm gece dans ettik, gerçekten.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It was just fun because I dance like a maniac,	Çok eğlenceliydi, manyak gibi dans ettim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And so does Reed, actually,	Reed de çok eğlendi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
It's 10:30, so half an hour untiI they announce Prom Princess,	Saat 22:30, Balo Prensesi'ni yarım saat içinde açıklayacaklar.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Oh, no, Okay, now you have me nervous,	Olamaz! Tamam işte, şimdi gerildim!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
They lined us up, and we were standing backstage.	Düzenlemeleri yaptık, sahne arkasında bekliyorduk.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And my stomach, like,	Midem neredeyse...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
kind of turned into knots	...düğümlenmişti.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I Just got butterflies.	Sanki kelebekler kanat çırpıyordu.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And, last but not least, we have Anthony Banas and Kanae Meraz,	Son ancak aynı derecede önemli adayımız Anthony Banas ve Kanae Meraz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And your Prince and Princess are...	Prens ve Prensesimiz...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Haden Barrow and Kanae Meraz,	...Haden Barrow ve Kanae Meraz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I was really shocked,	Şok olmuştum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And so, I was just like, "Did they mess up, or is that actually me?"	"Karıştırdılar mı yoksa hakikaten ben mi seçildim?" diye düşündüm bir an.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And then they came and they put in on my head,	Birisi geldi ve saçıma taç taktı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and I was like, '"Oh! It's me!'"	O zaman "Benmişim!" dedim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Congratulations, guys,	Tebrikler!	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
She has tons of friends. and I have absolutely no idea	Onlarca arkadaşı var ve aslında ben de anlamıyorum...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
why nobody who is an average sized person	...neden normal uzunlukta birinin onu dansa...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
has never taken her to a dance.	...kaldırmadığını.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But reed didn't think twice.	Ama Reed hiç endişe etmedi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
He absolutely didn't think twice.	Hem de hiç.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I think, for the first time,	Bence, hayatında ilk kez...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
he proved to her that people see her as just her,	...Reed, onun ufak bir insan olarak değil de olduğu gibi...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
not as a little person.	...görülebileceğini gösterdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I guess you could say Glee has changed my life,	Glee hayatımı değiştirdi diyebilirsiniz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
because it's opened my eyes that people are different.	Çünkü insanlar arasındaki farkı görmemi sağladı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
And I'm like, "I have to remember that," Because it's like, I know I'm different,	Hep "Bunu hatırlamam lazım." diye geçiriyorum aklımdan; farklıydım, biliyordum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
but I'm not realizing that everyone else is different around me, also,	Ancak etrafımdaki herkesin de birbirinden farklı olduğunu görememiştim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'm lucky I'm in love With my best friend	Şanslıyım ki en yakın arkadaşıma aşık oldum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Lucky to have been where I have been	Olduğum yerde bulunmaktan memnunum.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Lucky to be coming home again	Şanslıyım ki dönüyorum eve yeniden.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
They don't know how long it takes	Bilmiyorlar ne kadar vakit aldığını...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Waiting for a love like this	...böyle bir aşkı beklemenin.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Every time we say goodbye	Her veda edişimizde diyorum ki...	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I wish we had one more kiss	...bir öpücük daha olsa.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I'll wait for you I promise you	Bekleyeceğim seni, söz.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
I will	Bekleyeceğim.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Lucky we're in love in every way	Şanslıyız, her yönden aşığız birbirimize.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Lucky to have stayed Where we have stayed	Şanslıyız, birbirimizin yanındayız.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Lucky to be coming home someday	Döneceğiz eve bir gün, beraber.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
When I was a little girl I had a rag doll	Ufak bir kızken bir bez bebeğim vardı.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Only doll I've ever owned	Sahip olduğum tek oyuncak bebek.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Now I love you Just the way I loved that rag doll	Seni o bez bebeği sevdiğim kadar çok seviyorum şimdi.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
But only now my love has grown	Sadece artık sevgim daha da büyüdü.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and it gets stronger	Gittikçe daha da güçleniyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
In every way	Her şekilde.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
and it gets higher	Daha da yükseliyor.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011
Day by day	Günden güne.	Glee The 3D Concert Movie-1	2011