Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22372

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is through a successful athletic department...	...iyi bir atletik bölüme sahip olmak...	Glee-1	2009
specifically,	...özellikle...	Glee-1	2009
a winning football team. Who's this?	...iyi bir futbol takımına sahip olmak olarak gösteriyorlar. Bu da kim? ...kazanan bir futbol takımı. Bu kim?	Glee-1	2009
I'm Shannon Beiste; I'm the new football coach.	Ben Shannon Beiste, yeni futbol koçuyum.	Glee-1	2009
Spelled B E l S T E.	B E l S T E olarak yazılıyor. B E I S T E olarak yazılıyor.	Glee-1	2009
İt's French. İ'm sorry,	Fransızca. Affedersiniz ama...	Glee-1	2009
what happened to Ken Tanaka?	...Ken Tanaka'ya ne oldu?	Glee-1	2009
Nervous breakdown.	Sinirsel buhran yaşıyor.	Glee-1	2009
Don't look at it	Bunu bir ceza olarak görmeyin...	Glee-1	2009
look at it as an investment into your clubs' futures.	...kulüplerinizin geleceğine bir yatırım olarak düşünün.	Glee-1	2009
The more money the football program	Futbol ne kadar para getirirse... Pardon, "şişko" mu dedim?	Glee-1	2009
brings in, the more I can give back to you guys!	...size o kadar çok geri verebilirim.	Glee-1	2009
Coach Beiste here	Koç Beiste burada...	Glee-1	2009
is fresh off her fifth consecutive	...bütün Missouri eyaleti liseleri arasında...	Glee-1	2009
all Missouri high school	...beş kere üst üste...	Glee-1	2009
football championship.	...futbol şampiyonu ünvanı ile bulunuyor.	Glee-1	2009
We're very lucky to have her!	Onu bulduğumuz için çok şanslıyız. * Olabilirim ben bile * Burada olduğu için çok şanslıyız!	Glee-1	2009
What can I say? I like a challenge.	Ne diyeyim ki? Mücadeleyi severim.	Glee-1	2009
First of all,	En başta...	Glee-1	2009
a female football coach, like a male nurse...	...dişi bir futbol koçu, erkek bir hemşire gibidir... ...kadın futbol koçu, erkek hemşire gibidir	Glee-1	2009
sin against nature.	...doğanın kanununa karşı.	Glee-1	2009
Number two, I'm sure you're used to Hillbilly parents	İki: Eminim ki çiftçi ailelere ergenlerin birer yetişkin olması için...	Glee-1	2009
yelping adulation at you as they attempt	Glee kulübü birçok sesin tek ses olarak bir araya gelmesidir. ...çeşitli tipte arazi araçlarının...	Glee-1	2009
to impregnate the tailpipes of various off road vehicles.	...egzoz boruları ile cinsellik yaşamalarına yardım etmeye alışmışsındır.	Glee-1	2009
But you're in my house now, Beiste.	Ama artık benim evimdesin Beiste.	Glee-1	2009
No one comes into my house and steals from me.	Kimse benim evime gelip, benden çalamaz. Kimse benim çöplüğüme gelip, benden çalamaz.	Glee-1	2009
Do not get up in a panther's business, lady.	Öncelikle bir panterin işine karışmamalısın, küçük hanım.	Glee-1	2009
You're all coffee and no omelet.	Omletsiz kahve gibisin.	Glee-1	2009
That doesn't make any sense.	Hiç bir anlam veremedim.	Glee-1	2009
Coach, uh, Beiste, I I think you understand our frustration.	Koç Beiste, umarım düş kırıklığımızı anlamışsındır.	Glee-1	2009
Our budgets just got cut by ten percent.	Bütçelerimiz yüzde on kesildi. Bütçelerimiz %10 kesildi.	Glee-1	2009
It should have been more!	Daha da fazla kesilmeliydi.	Glee-1	2009
You think there's not something wrong when	Amigo kızların bütçelerinin...	Glee-1	2009
the cheerleaders' budget's higher than the people	...tezahürat ettiği insanlardan daha çok olması... Arkadaşımdı.	Glee-1	2009
who they're cheering for?	...size yanlış gelmiyor mu?	Glee-1	2009
Well, sure, but the Glee Club is a...	Elbette ama Glee Kulübü...	Glee-1	2009
The Glee Club? You came in third last year	Glee Kulübü mü? Geçen yıl üçüncü oldunuz... Glee kulübümü? Geçen sene 3'cü oldunuz...	Glee-1	2009
and you're asking for more money?	...bir de daha fazla para mı istiyorsunuz?	Glee-1	2009
That's a steer with six teats and no oink.	Altı memeli ama sesi çıkmayan kısır bir dana gibisiniz.	Glee-1	2009
This doesn't make any sense.	Ne anlama geliyor bu be? Söylediğinin hiçbir anlamı yok. Ne?	Glee-1	2009
These are comments	Bunlar Jacob Ben lsrael'in...	Glee-1	2009
"Glee is a giant ball of suck."	"Glee tam bir utanç topu."	Glee-1	2009
We get it, Mr. Shue. Everyone still hates us.	Neden ben davet edilmedim? Anladık Bay Shue. Herkes hâlâ bizden nefret ediyor. Anladık Bay Shue. Herkes bizden hala nefret ediyor.	Glee-1	2009
So what? So we're plankton on the high school food chain?	Öyleyse ne olmuş. Okul besin zincirinin en altındaki planktonlarız biz.	Glee-1	2009
Only difference now is that none of us really care.	Şimdiki tek farkımızı ise hiçbirimizin umursamıyor olması.	Glee-1	2009
Kurt's right. We're a family. They can bring it all they want.	Kurt haklı. Biz bir aileyiz. Ellerinde ne varsa gelsinler. Kimse bizi dağıtamaz.	Glee-1	2009
Okay, I'm really happy that you guys have all bonded.	Sizin böyle bağlanmanıza gerçekten çok sevindim ama...	Glee-1	2009
The problem is that all of this negative stuff	...bu negatif olayların hepsi...	Glee-1	2009
is keeping other students from auditioning.	...öğrencilerin seçmelere gelmesini engelliyor.	Glee-1	2009
Good. Why do we need new members?	İyi de niye yeni öğrencilere ihtiyacımız olsun ki?	Glee-1	2009
Well, since Matt transferred,	Matt okul değiştirdikten sonra...	Glee-1	2009
we only have 11 members,	...sadece 11 kişi kaldık...	Glee-1	2009
and if we want to go to Nationals,	...ve eğer ulusallara gideceksek...	Glee-1	2009
if we want to beat Vocal Adrenaline,	...Vocal Adrenaline'yi yeneceksek...	Glee-1	2009
we have to go from a small rebel force	...küçük isyankar bir birlik değil... ...küçük bir asi kuvvetten, dev gibi bir ses duvarına yükselmeliyiz.	Glee-1	2009
to a giant wall of sound.	...devasa bir ses duvarı olmalıyız.	Glee-1	2009
Yeah, Mr. Schuester's right, you guys.	Evet Bay Schuester haklı çocuklar.	Glee-1	2009
You didn't see Vocal Adrenaline at Regionals. They were epic.	Bölgesel yarışmada Vocal Adrenaline'yi görmediniz. Efsanevilerdi.	Glee-1	2009
We're going to need more voices in order to beat them.	Onları yenmek için daha fazla sese ihtiyacımız var.	Glee-1	2009
Yeah. I'm with Rachel on this one.	Bu konuda Rachel'e katılıyorum.	Glee-1	2009
You're going to have to trust me on this, guys.	Bu konuda bana güvenmelisiniz.	Glee-1	2009
Now, here's the plan.	İşte plan.	Glee-1	2009
Nationals are in New York this year,	Ulusallar bu yıl New York'da... Ulusal yarışma bu sene New York'ta yapılıyor...	Glee-1	2009
and we are going.	...ve biz de katılacağız.	Glee-1	2009
Now let's go out there	Şimdi dışarı çıkın da...	Glee-1	2009
and show the school how cool it's going to be,	...nasıl karizma olunacağını, ne kadar karizma olabileceğinizi gösterin.	Glee-1	2009
If they're not going to come to us, let's go to them.	Eğer onlar bize gelmiyorsa, biz onlara gideriz.	Glee-1	2009
They say we only sing show tunes and'80s pop.	Bize sadece şov şarkıları ve 80'lerin pop şarkılarını söylüyorlar diyorlarmış.	Glee-1	2009
Let's show them how down we are.	Onlara bundan ne kadar derin olduğumuzu gösterin.	Glee-1	2009
Let's give them the song of the year,	Onlara bu yılın şarkısını sunun... Hadi onlara yılın şarkısını gösterelim...	Glee-1	2009
New Directions! Style.	Hem de New Directions stiliyle.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Yeah, yeah, I'm out that Brooklyn Ã¢A™Aª	Çıktım Brooklyn'den...	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Now I'm down in Tribeca Ã¢A™Aª	...şimdi de Tribeca'dayım.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Right next to DeNiro, but I'll be hood forever Ã¢A™Aª	DeNiro'nun yanında, ama her zaman kapşonla... * DeNiro'nun yanındayım, hep mahalleli kalacağım ama	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª I'm the new Sinatra Ã¢A™Aª	Benim yeni Sinatra	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª And since I made it here, I can make it anywhere Ã¢A™Aª	Geldiysem buraya, gidebilirim her yere...	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Yeah, they love me everywhere Ã¢A™Aª	Severler beni her yerde	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª I used to cop in Harlem Ã¢A™Aª	Eskiden Harlem'da enselenirdim.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª All of my Dominicanos Ã¢A™Aª	Benim bütün Dominiklilerim.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Right there up on Broadway Ã¢A™Aª	Tam burada Broadway'de. * Ama dikkatle dinle *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Pull me back to that McDonald's Ã¢A™Aª	Beni o McDonald's a geri götür. * Çek beni McDonald'sa *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Took it to my stash box, 560 State Street Ã¢A™Aª	Beni zulama götür, 560 State Sokağı. * Götür beni 560 State Caddesi’ndeki zulama *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Catch me in the kitchen like a Simmons whippin' pastries Ã¢A™Aª	Beni, Simmons'ın börekleri kaçırışı gibi mutfakta yakala. * Yakala beni mutfakta, * Simmons ayakkabıları gibi	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Aah, ooh Ã¢A™Aª Ã¢A™Aª Eight million stories Ã¢A™Aª	8 milyon hikâye. * Sekiz milyon hikâye *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Out there in it naked Ã¢A™Aª	Dışarıda çıplak haldeler. * Apaçık ortalıkta *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª City, it's a pity Ã¢A™Aª	Şehire yazık, yarınız tutunamayacak bile. Şehir, yazık valla, yaşamaz yarınız *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Me, I got a plug, Special Ed "I Got It Made" Ã¢A™Aª	Bir şarkım var, Special Ed "I Got It Made". * Ben işe yaramazın biriyim, özel eğitimle sıyırdım *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª If Jesus payin' LeBron, I'm payin' Dwyane Wade Ã¢A™Aª	Eğer İsa parasını LeBron'a yatırıyorsa ben de Dwyane Wade'e yatırıyorum.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Labor Day Parade, rest in peace, Bob Marley Ã¢A™Aª	İşçi Günü Yürüyüşü, huzur içinde yat Bob Marley.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Jigga I be Spik'd out Ã¢A™Aª	Zenci yoldan çıkarıldım.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª I could trip a referee Ã¢A™Aª	Hakemin tekine çelme takabilirim.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Tell by my attitude that I'm most definitely from Ã¢A™Aª	Davranışlarımdan anla ki ben kesinlikle New York'luyum. * Anlarsın tavrımda, ben kesinlikle *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Concrete jungle where dreams are made of Ã¢A™Aª	Hayallerin kaynağı betondan orman. * Hayaller kurulur beton ormanında *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª There's nothin' you can't do Ã¢A™Aª Ã¢A™Aª That Brooklyn Ã¢A™Aª	Yapabileceğin bir şey yok.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Now you're in New York Ã¢A™Aª Ã¢A™Aª You're in New York Ã¢A™Aª	Şimdi New York'tasın. New York'tasın. * New York'tasın şimdi, New York'ta *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Welcome to the bright lights, baby Ã¢A™Aª	Parlak ışıklara hoş geldin bebeğim.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª These streets will make you feel brand new Ã¢A™Aª	Bu caddeler seni yepyeni hissettirecek.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Big lights will inspire you Ã¢A™Aª	Büyük ışıklar sana ilham kaynağı olacak.	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª Let's hear it for New York, New York, New York Ã¢A™Aª	Haydi New York için sesinizi duyalım. New York, New York. * Hadi, New York, New York, New York *	Glee-1	2009
Ã¢A™Aª One hand in the air for the big city Ã¢A™Aª	Büyük şehir için bir elinizi havaya kaldırın. * Kaldır bütün şehir için elini *	Glee-1	2009