Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Something... called love.	Aşk diye... bir şey.	Glee-1	2009
We're going to be like guardian angels.	Kol kanat geren melekler gibi olacağız.	Glee-1	2009
Hey, Z, back off. Say what?	Hey, Z, geri çekil. Ne dedin?	Glee-1	2009
What is this? Berets?	Bu bereler de ne böyle?	Glee-1	2009
I'm planning on reaching out to Kurt personally,	Müdür Figgins vasıtasıyla şahsen Kurt'e ulaşmayı...	Glee-1	2009
I hope you can support us.	Umarım bizi desteklersiniz.	Glee-1	2009
The fact is,	Gerçekten de kulüp "kötü muameleye hayır" kuralını...	Glee-1	2009
The bullying stopped because your top offender stopped.	Kötü muamele durdu...	Glee-1	2009
I was about this when it all began.	Nasıl buldunuz, Kaç Sylvester?	Glee-1	2009
I didn't come to David's defense.	David'i korumaya çalışmadım. Sizin oğlunuza inandım.	Glee-1	2009
I still don't know what was going through	İnsanlara kötü muamele etmeye başladığında aklından ne geçiyordu bilmiyorum...	Glee-1	2009
Do you have any idea how much stress	Bütün bu olanların ailemin üzerinde nasıl...	Glee-1	2009
My wife and I spending money	Senin oğlun yüzünden karımla olmayan...	Glee-1	2009
we don't have on private school 'cause of your son.	Elbette ben de senin kadar akıllıyım en az senin kadar güzelim...	Glee-1	2009
I never actually meant that, though.	Söylerken ciddi değildim. Lafın gelişi söylemiştim.	Glee-1	2009
That's not me. Not anymore.	* Ve eğer görürsen yansımamı karlarla kaplı tepelerde * Artık öyle biri değilim.	Glee-1	2009
I believe he realizes what he did was wrong.	Hatalı davrandığını anladığına inanıyorum.	Glee-1	2009
Can Dave and I speak for a moment alone?	Merhaba, çocuklar! Dave'le biraz yalnız konuşabilir miyim?	Glee-1	2009
You can wait right outside in the hall.	Holde bekleyebilirsiniz.	Glee-1	2009
I don't believe in denying who you are,	* Senin gibi bir kızın * Ama ben daha büyük zengin ve ünlü	Glee-1	2009
But still, you owe me	Ama yine de gerçeği bana söylemelisin.	Glee-1	2009
Dude, I said I'm sorry. You said you wouldn't do that!	Üzgünüm dedim ya. Sen de söylemeyeceğini söylemiştin!	Glee-1	2009
and further demand that you and I start a chapter	...benimle beraber William McKinley'de...	Glee-1	2009
Parents, Family and Friends of Lesbians and Gays.	Lezbiyen ve Geylerin Ebeveynleri, Aileleri ve Arkadaşları.	Glee-1	2009
You may not have to come out, but you need to be educated.	İlan etmene gerek yok ama bilgi sahibi olman gerekiyor.	Glee-1	2009
It's a sign of the survival of our people.	Benim durumum için bir sürü yeni tedavi yöntemi var.	Glee-1	2009
I need one hour of your time tomorrow. Just one hour.	Yarın bir saatini istiyorum. Sadece bir saat.	Glee-1	2009
Give me that, and I'll never bug you again.	Bana bunu ver ve bir daha seni rahatsız etmem.	Glee-1	2009
Well, my fellow Glee Clubbers,	Sevgili Glee kulübü arkadaşlarım...	Glee-1	2009
it's noon, which means... it's official.	...öğle vakti yani resmiyet kazandı anlamına geliyor.	Glee-1	2009
What's official?	Ne resmiyet kazandı?	Glee-1	2009
Let me breathe! Let me breathe!	Nefes alayım! Nefes alayım!	Glee-1	2009
See, there's a reason we're meeting here today.	Burada buluşmamızın bir nedeni var.	Glee-1	2009
You were a great addition to the Warblers,	Warblers'a büyük bir katkın oldu...	Glee-1	2009
and you made us a better team.	...bizi daha iyi takım yaptın.	Glee-1	2009
And thank you, Kurt.	* Harika bir his olacak *	Glee-1	2009
â™ª I walked across an empty land â™ª â™ª Ooh, ooh â™ª	* Aştım boydan boya boş bir araziyi *	Glee-1	2009
â™ª Sat by the river and it made me complete â™ª â™ª Ooh, ooh â™ª	* Oturdum bir nehrin yanında ve tamamlanmış hissettim kendimi *	Glee-1	2009
â™ª I'm getting old and I need something to rely on â™ª	* Yaşlanıyorum artık ve ihtiyacım var güvenebileceğim bir şeye *	Glee-1	2009
â™ª So tell me when you're gonna let me in â™ª	* Söyle bana ne zaman beni kabul edeceğini *	Glee-1	2009
â™ª Somewhere only we know â™ª	* Sadece ikimizin bildiği bir yere *	Glee-1	2009
â™ª We know â™ª	* Bildiği bir yere *	Glee-1	2009
â™ª If you have a minute â™ª	* Biraz vaktin varsa eğer, neden gitmiyoruz *	Glee-1	2009
â™ª Talk about it â™ª	* Konuşmak için, sadece ikimizin bildiği bir yere *	Glee-1	2009
â™ª This could be the end of everything â™ª	* Bu olabilir her şeyin sonu *	Glee-1	2009
â™ª Somewhere only we know? â™ª	Şahane, arkama destek geldi.	Glee-1	2009
I'm never saying good bye to you.	Asla veda etmeyeceğim.	Glee-1	2009
No crying, no crying.	Ağlamak yok, ağlamak yok.	Glee-1	2009
We love you.	Seni çok seviyoruz. ..."jewfro" plakalı bir arabada hep beraber gittiğini gördüm.	Glee-1	2009
â™ª I don't know why I'm frightened â™ª	* Bilmiyorum neden korktuğumu *	Glee-1	2009
â™ª I know my way around here â™ª	* Biliyorum burada sağımı solumu *	Glee-1	2009
â™ª The cardboard trees â™ª	* Kartondan ağaçları *	Glee-1	2009
â™ª The painted scenes â™ª	* Boyanmış sahneleri * Güzel, çünkü kraliçe için saydığım oy rakamı seninkiyle aynı.	Glee-1	2009
â™ª The sound here â™ª	* Buradaki sesi *	Glee-1	2009
â™ª Yes, a world to rediscover â™ª	* Evet, yeniden keşfedilmiş bir dünya *	Glee-1	2009
â™ª But I'm not in any hurry â™ª	* Hiçbir acelem yok ama *	Glee-1	2009
â™ª The whispered conversations â™ª	* Fısıltılı sohbetler *	Glee-1	2009
â™ª In overcrowded hallways â™ª	* Kalabalık koridorlarda *	Glee-1	2009
â™ª The atmosphere â™ª	* Buradaki hava *	Glee-1	2009
â™ª As thrilling here â™ª	* Heyecan verici *	Glee-1	2009
â™ª As always â™ª	* Her zamanki gibi *	Glee-1	2009
â™ª Feel the early morning madness â™ª	* Hisset sabah koşuşturmacasını *	Glee-1	2009
â™ª Feel the magic in the making â™ª	Bravo! Vay canına! * Hisset, oluşmakta olan büyüyü *	Glee-1	2009
â™ª Why â™ª	* Neden mi *	Glee-1	2009
â™ª Everything's as if we never said â™ª	* Her şey hiç veda etmemişiz gibi *	Glee-1	2009
â™ª Just trying to resist you â™ª	* Karşı koymaya çalışarak sana *	Glee-1	2009
â™ª I'm trembling now â™ª	* Titriyorum şimdi *	Glee-1	2009
â™ª You can't know how â™ª	* Bilemezsin ne kadar *	Glee-1	2009
â™ª I've missed you â™ª	* Çok özledim seni *	Glee-1	2009
â™ª Missed the fairy tale adventure â™ª	* Özledim dillere destan serüvenleri *	Glee-1	2009
â™ª In this ever spinning â™ª	* Bu baş döndüren okul bahçesindeki *	Glee-1	2009
â™ª We were young â™ª	...için Tennessee'den buraya taşındık ve... * Seninle beraber gençtik o zamanlar *	Glee-1	2009
â™ª I'm coming out of makeup â™ª	* Bitirdim makyajımı *	Glee-1	2009
â™ª The lights already burning â™ª	* Işıklar çoktan yandı *	Glee-1	2009
â™ª Not long until the cameras â™ª	* Kameraların çalışmasına çok kalmadı *	Glee-1	2009
â™ª And the early morning madness â™ª	* Sabah koşuşturmacası *	Glee-1	2009
â™ª And the magic in the making â™ª	* Oluşmakta olan büyü *	Glee-1	2009
â™ª Yes, everything's as if we never said â™ª	* Her şey sanki hiç veda etmemişiz gibi *	Glee-1	2009
â™ª I don't want to be alone â™ª	* İstemiyorum yalnız olmak *	Glee-1	2009
â™ª That's all in the past â™ª	* Geçmişte kaldı bunların hepsi *	Glee-1	2009
â™ª This world's waited long enough â™ª	* Dünya bekledi uzun süre *	Glee-1	2009
â™ª I've come home â™ª	* Eve dönmemi *	Glee-1	2009
â™ª At last â™ª	* Sonunda *	Glee-1	2009
â™ª And this time will be bigger â™ª	* Daha büyük olacak bu sefer *	Glee-1	2009
â™ª So watch me fly â™ª	* Seyret uçmamı, hepimiz biliyoruz yapabileceğimi *	Glee-1	2009
â™ª Could I stop my hands from shaking? â™ª	* Durdurabilir miyim ellerimin titremesini *	Glee-1	2009
â™ª Has there ever been a moment â™ª	* Olmuş mudur acaba böyle bir an *	Glee-1	2009
â™ª So much to say â™ª	* Çok şey var söylenecek *	Glee-1	2009
â™ª Not just today but always â™ª	* Sadece bugün değil, ama her zaman *	Glee-1	2009
â™ª We'll have early morning madness â™ª	* Beraber yaşayacağız sabah koşuşturmacasını *	Glee-1	2009
â™ª Yes, everything's as if we never said â™ª	* Evet, her şey hiç veda etmemişiz gibi *	Glee-1	2009
â™ª Yes, everything's as if â™ª	* Evet, her şey *	Glee-1	2009
â™ª We never said â™ª	* Hiç veda *	Glee-1	2009
â™ª Good bye... â™ª	* Etmemişiz gibi *	Glee-1	2009
â™ª We taught the world â™ª	* Öğrettik dünyaya *	Glee-1	2009
â™ª New ways to â™ª	...Muckraker'ın web sitesine bırakılmış...	Glee-1	2009
â™ª Dream... â™ª	Kötü şeyler. * Yeni şekillerini *	Glee-1	2009
Hey, Lucy.	Selam, Lucy.	Glee-1	2009
What did you just call me?	Ne dedin bana?	Glee-1	2009
Well, that certainly got your attention.	Bakıyorum dikkatini çekti.	Glee-1	2009