Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nce work, Dr. Carson.	İyi iş çıkarttınız, Dr. Carson.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Lad/es and gent/emen, /f you can g/ve Dr. Carson a moment, p/ease,	Bayanlar baylar, Dr. Carson'a biraz zaman verirseniz...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
he'// be happy to answer a// of your quest/ons	...platforma çıkar çıkmaz...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
as soon as he steps up to the pod/um.	...tüm sorularınıza memnuniyetle cevap verecek.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l always sad, you can do anythng anyone else can do,	Her zaman dedim, başkasının yapabildiğini sen de yapabilirsin...	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
only you can do t better. Only you can do t better.	...ancak sen daha iyisini yapabilirsin. Ancak sen daha iyisini yapabilirsin.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
That goes for you, too, Mother.	Bu senin için de geçerli anne.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
l love you. l love you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum.	Gifted Hands The Ben Carson Story-1	2009
Jarita.	Jarita.	Gigante-1	2009
Hi, Omar. How are you?	Merhaba, Omar. Nasılsın?	Gigante-1	2009
Doing well? Yes.	İyi misin? Evet.	Gigante-1	2009
Jara, how are you?	Jara, nasılsın?	Gigante-1	2009
10.57 PM.	On bire üç var.	Gigante-1	2009
Did that hurt?	Acıdı mı? 1	Gigante-1	2009
A bit. Screw you. 1	Biraz. Siktir.	Gigante-1	2009
Did you sign the petition? Not yet.	Dilekçeyi imzaladın mı? Daha değil.	Gigante-1	2009
Get with it, eh?	Hallet onu.	Gigante-1	2009
""THlS lS THE lMAGE CSTOMERS HAVE OF ME""	"Müşteriler bu yüzümü görüyor"	Gigante-1	2009
lt"s 11 :00 already? Hi.	Saat 11 oldu mu? Merhaba.	Gigante-1	2009
I left you a couple of pastries in the bag.	Sana biraz börek ayırdım.	Gigante-1	2009
Stop eating on the desk with the monitor, use the table.	Monitörün önünde yeme, masayı kullan.	Gigante-1	2009
Okay... I"m going.	Tamam... Ben çıkıyorum.	Gigante-1	2009
Be good. See you later.	Kendine iyi bak. Görüşürüz.	Gigante-1	2009
They move like this.	Böyle hareket ediyorlar.	Gigante-1	2009
Clockwise, see?	Saat yönünde, gördün mü?	Gigante-1	2009
That"s how they move.	Öyle hareket ediyorlar.	Gigante-1	2009
So, how goes it?	Nasıl gidiyor?	Gigante-1	2009
What do you mean, what? lt"s an expression.	Ne demek, ne? Kendini ifade etme biçimi.	Gigante-1	2009
Monotheism.	Tek tanrıcılık.	Gigante-1	2009
How you doing, Fidel? Shitty.	Nasıl gidiyor, Fidel? Berbat.	Gigante-1	2009
The menstrual flow is a vaginal discharge,	Aybaşı kanı vajinal bir boşalımdır...	Gigante-1	2009
which are very common, most women have them.	...ve çok geneldir, çoğu kadında vardır.	Gigante-1	2009
There"s different types of discharges.	Bu boşalımın farklı çeşitleri vardır.	Gigante-1	2009
There"s the normal menstrual flow we all have each month...	Her ay yaşadığımız normal aybaşı boşalımıdır...	Gigante-1	2009
It was around here, wait.	Burada bir yerdeydi, bekle.	Gigante-1	2009
Now you"re gonna see something.	Şimdi güzel bir şey göreceksin.	Gigante-1	2009
There it is, look.	Orada işte, bak.	Gigante-1	2009
Let me get a close up.	Biraz yaklaştırayım.	Gigante-1	2009
I"m losing it.	Biraz geçiyorum.	Gigante-1	2009
Here you go, Kennedy.	Al bakalım, Kennedy.	Gigante-1	2009
Tell Rojas he"s wanted on the loading dock.	Rojas'a yükleme bölümünden beklendiğini söyleyin.	Gigante-1	2009
Mr. Rojas, you"re wanted on the loading dock.	Bay Rojas, yükleme bölümünden bekleniyorsunuz.	Gigante-1	2009
Look me in the eye when I talk to you. If it happens again, you"re fired.	Seninle konuşurken gözüme bak. Eğer bir daha olursa kovulursun.	Gigante-1	2009
See you Monday. See you Monday.	Pazartesi görüşürüz. Görüşürüz.	Gigante-1	2009
I had to wait 45 minutes to be served. I can`t believe no one is there at noon.	45 dakika beklemek zorunda kaldım. Öğleyin kimse olmamasına inanamıyorum.	Gigante-1	2009
And there was no one around to settle the check.	Ve bakan da kimse yoktu.	Gigante-1	2009
It"s stuffy in here.	Burası çok havasız.	Gigante-1	2009
I got chicken and potato salad, there was no pickled tongue.	Tavuk ve patates salatası aldım, dil salamurası yoktu.	Gigante-1	2009
Look, Uncle. Good.	Bak amca. Güzel.	Gigante-1	2009
Don"t just stay inside playing that game.	O oyuna takılıp kalma.	Gigante-1	2009
Tell him, no homework, no game.	Söyle ona, ödevini bitirmezse oyun yok.	Gigante-1	2009
She says no homework, no game.	Ödevini bitirmezsen oyun yok diyor.	Gigante-1	2009
Tell her l`ll do it.	Yapacağımı söyle.	Gigante-1	2009
He`ll do it.	Yapacakmış.	Gigante-1	2009
Did you buy bread? No, I didn"t, here.	Ekmek aldınız mı? Hayır, almadım, al.	Gigante-1	2009
It"s okay.	Tamam.	Gigante-1	2009
Take it. l"ve got money.	Alsana. Bende para var.	Gigante-1	2009
Here, take the money. Forget it.	Al şu parayı. Gerek yok.	Gigante-1	2009
Goal! Goal!	Gol! Gol!	Gigante-1	2009
Didn"t see it, eh? C"mon, start.	Göremedin bile, değil mi? Hadi, başla.	Gigante-1	2009
I"m getting it in.	Şimdi atacağım.	Gigante-1	2009
It hit the post.	Direkten döndü.	Gigante-1	2009
Cocksucker!	Gerzek!	Gigante-1	2009
Come here! Easy, Pablo	Buraya gel! Sakin ol, Pablo.	Gigante-1	2009
Easy, Pablo. Motherfucker!	Sakin ol, Pablo. Gerzek herif!	Gigante-1	2009
Easy, Pablo.	Sakin ol, Pablo.	Gigante-1	2009
Pablo, Pablo...	Pablo, Pablo...	Gigante-1	2009
Hey, that"s enough.	Hey, bu kadar yeter.	Gigante-1	2009
Pablo, stop it. Please... Son of a bitch!	Pablo, kes şunu. Lütfen... Orospu çocuğu!	Gigante-1	2009
Can you hear okay? Yeah.	İyi duyabiliyor musun? Evet.	Gigante-1	2009
Should we take you to the hospital? No, l"m okay.	Seni hastaneye götürelim mi? Hayır, iyiyim.	Gigante-1	2009
Here"s your money.	Paran burada.	Gigante-1	2009
And a bit more, it was busy. Okay, thanks.	Biraz daha veriyorum, yoğundu. Tamam, teşekkürler.	Gigante-1	2009
Can we speed it up? It"s 7:30 AM.	Biraz hızlanalım mı? Saat yedi buçuk oldu.	Gigante-1	2009
What kind of pillow do you have?	Nasıl bir yastığın var?	Gigante-1	2009
I don"t know, a pillow.	Ne bileyim, bir yastık işte.	Gigante-1	2009
What"s it made of? I don"t know, Omar. The usual.	Neden yapılmış? Bilmiyorum, Omar. Normal bir yastık.	Gigante-1	2009
Turn to your right and look at your shoulder.	Sağına doğru dön ve omzuna bak.	Gigante-1	2009
The other side.	Öbür tarafa.	Gigante-1	2009
It feels tight? Yeah. Right there.	Gergin hissediyor musun? Evet. Tam burası.	Gigante-1	2009
It`s the trapezius.	Ense ağrısı işte.	Gigante-1	2009
I don`t know.	Bilemiyorum.	Gigante-1	2009
Better? Yeah, fantastic.	Daha iyi mi? Evet, muhteşem.	Gigante-1	2009
Jarita, where"d you learn to do that?	Jarita, bunu yapmayı nereden öğrendin?	Gigante-1	2009
On TV.	Televizyondan.	Gigante-1	2009
That`s 16 pesos.	16 peso.	Gigante-1	2009
Got change? No.	Bozuğun var mı? Yok.	Gigante-1	2009
Here you go. Thanks.	Al. Teşekkürler.	Gigante-1	2009
A machine? Yeah. 1	Bilgisayar mı? Evet. 1	Gigante-1	2009
Take number 30, in the back.	30 numaraya geçin, arka tarafta.	Gigante-1	2009
Is this number 22? Yes.	Bu 22 numara mı? Evet.	Gigante-1	2009
They said it was free. Yes, it is.	Boş olduğunu söylemişlerdi. Evet, boş.	Gigante-1	2009
Thanks. Sorry about that.	Teşekkürler. Kusura bakmayın.	Gigante-1	2009
May l?	Bakıyordum.	Gigante-1	2009
ALL KNlTTlNG	Örgüyle İlgili Her Şey	Gigante-1	2009
Is this the latest? Yes.	Son çıkan bu mu? Evet.	Gigante-1	2009
I have the previous one, too.	Bir önceki de var.	Gigante-1	2009
No, don"t bother. lt"s no trouble.	Hayır, zahmet etmeyin. Önemli değil.	Gigante-1	2009
This is the previous one.	Bir önceki de bu.	Gigante-1	2009
If you want back issues... Thanks.	Eğer eski sayıları arıyorsanız... Teşekkürler.	Gigante-1	2009