Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22131

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wooju, I'll call you later.	Woo Ju, daha sonra tekrar ararım.	Giant-1	2010
All right. I love you, Wooju.	Tamam. Seni seviyorum, Woo Ju.	Giant-1	2010
We're not doing scene 42, we'll just start from scene 27, so get ready.	Sahne 42'yi atlıyoruz. 27'den başlayacağız, hazırlan.	Giant-1	2010
Yes, Director.	Peki, yönetmenim.	Giant-1	2010
Remember the right costumes. Yes.	Doğru kıyafetleri hazırlayın. Peki.	Giant-1	2010
By the way, Director.	Yönetmenim...	Giant-1	2010
Is Sunny Film the main investor, again?	...ana yatırımcımız yine Sunny Films mi?	Giant-1	2010
Looks like their president is a huge fan of yours.	Anlaşılan müdürleri senin büyük hayranınmış.	Giant-1	2010
They've invested in my films for years already,	Yıllarca filmlerime yatırım yaptılar...	Giant-1	2010
I was just wondering if I could meet him.	Kendisiyle görüşebilir miyim diyecektim.	Giant-1	2010
I don't really know... He's away on business abroad, so he'll be busy.	Emin değilim... Sürekli yurtdışında çalıştığı için meşguldür.	Giant-1	2010
Production/Investment Sunny Films	Yapım / Yatırım Sunny Films	Giant-1	2010
You want a five billion loan?	Beş milyar kredi mi istiyorsun?	Giant-1	2010
We have no time.	Vaktimiz yok.	Giant-1	2010
The four billion you added... Have I ever failed...	Üzerine eklediğiniz dört milyar... Faizini...	Giant-1	2010
to pay our interests on time?	...ödemeyi aksattık mı hiç?	Giant-1	2010
Not even once.	Bir defa bile aksatmadık.	Giant-1	2010
I'm busy, so let's wrap this up quickly.	İşlerim var. Çabucak halledelim şu işi.	Giant-1	2010
Miss Choi? Bring me that data about Manbo Group.	Sekreter Choi? Manbo Holding'in bilgilerini getir.	Giant-1	2010
Here it is, Chairman.	Buyurun, Müdür Hanım.	Giant-1	2010
I see we've got quite a few bank loans here?!	Bakıyorum çeşitli bankalardan kredi çekmişsiniz.	Giant-1	2010
Not to mention that Manbo Plaza is your collateral.	Üstelik Manbo Plaza'yı teminat olarak kullanmışsınız.	Giant-1	2010
Will you do it, or not?	Krediyi verecek misiniz, vermeyecek misiniz?	Giant-1	2010
What's the reason you still haven't completed those apartments in Ilsan?	Ilsan'daki apartmanları hala tamamlayamama sebebiniz nedir?	Giant-1	2010
I didn't come here for business advice.	Buraya iş konusunda akıl danışmaya gelmedim.	Giant-1	2010
You'll have to forgive me, but there will be no additional loans.	Kusura bakmayın ama ek kredi veremeyiz.	Giant-1	2010
Hey... Hwang Jeongyeon.	Bana bak, Hwang Jeong Yeon.	Giant-1	2010
With finances in this state, would you be able to pay on time?	Finans dünyası bu haldeyken borcunuzu zamanında ödeyebilecek misiniz?	Giant-1	2010
So you've had your cake and that's it...	Kendi payına düşeni yedin tabi...	Giant-1	2010
You're talking to Manbo Group, fighting for the top of the sector!	Sektörün tepesindeki Manbo Holding duruyor karşında!	Giant-1	2010
You should have taken better care of what you so despicably stole from me.	Alçakça yollarla elimden almışken daha iyi bakmalıydın şirkete.	Giant-1	2010
Miss Choi.	Sekreter Choi.	Giant-1	2010
Check their loan terms and make sure they don't miss payments by a single day.	Kredi anlaşmamıza bak ve ödemeleri bir gün bile aksatmadıklarından emin ol.	Giant-1	2010
All right, Chairman.	Peki, Müdür Hanım.	Giant-1	2010
This is serious, Chairman.	Durum ciddi, Müdür Bey.	Giant-1	2010
Where are we going to find those five billion now?	O beş milyarı nereden bulacağız şimdi?	Giant-1	2010
I'll start by canceling Sunny Film's investment projects.	Önce Sunny Films'in yatırım yaptığı projeleri iptal etmekle başlayayım.	Giant-1	2010
Go ahead with those film projects as planned.	Film projelerine planlandığı gibi devam et.	Giant-1	2010
We'll just have to make that money.	Parayı kazanmanın yolunu bulmak zorundayız.	Giant-1	2010
But your father is asking for it right now.	Fakat babanız hemen almak istiyor.	Giant-1	2010
Anyhow, our film investment...	Neyse ne. Film yatırımımız...	Giant-1	2010
What is a famous movie star like you doing here?	Senin gibi ünlü bir film yıldızının ne işi var burada?	Giant-1	2010
Should have seen your film at least once,	Filmlerinden birini izlemek isterdim...	Giant-1	2010
but I really have no time for that these days.	...ama son zamanlarda hiç boş vaktim yok.	Giant-1	2010
Whenever I can, I'll go see it.	Zaman bulur bulmaz izleyeceğim.	Giant-1	2010
Come in, Miju.	Gelsene, Mi Ju.	Giant-1	2010
Any news of your brother?	Ağabeyinden haber var mı?	Giant-1	2010
Nothing new yet.	Henüz yok.	Giant-1	2010
How about Gangmo?	Gang Mo ne durumda?	Giant-1	2010
These days he's completely focused on finding Seongmo.	Son günlerde sadece ağabeyimi bulmaya çalışıyor.	Giant-1	2010
That's not what your sleek image suggested.	Düzgün imajına amma ters düşüyor...	Giant-1	2010
Feels more like a dorm in here.	Evden çok yatakhaneye benziyor burası.	Giant-1	2010
Even if you have to hire more people to find him, don't stop.	Fazladan adam tutmanız gerekse bile vazgeçmeyeceksiniz.	Giant-1	2010
We have no time, Shideok.	Vaktimiz yok, Shideok.	Giant-1	2010
We must find him before the cabinet hearing.	Kurul toplantısından önce bulmalıyız yerini.	Giant-1	2010
We're not going back to Seoul until we find Seongmo Hyung.	Ağabeyini bulmadan önce Seul'e dönmeyiz.	Giant-1	2010
What do you mean?	Ne demek şimdi bu?	Giant-1	2010
You're just going to live here?	Burada mı yaşacaksın?	Giant-1	2010
So let's hurry up and find him.	Elimizi çabuk tutup bulalım yerini.	Giant-1	2010
Ahh... I miss my wife and kids so much, I can't take it anymore.	Karımı ve çocukları öyle özledim ki, dayanamıyorum artık.	Giant-1	2010
It's me, Sotae.	Benim, Sotae.	Giant-1	2010
They're playing?	Oynuyorlar mı?	Giant-1	2010
But I miss you so much... It's driving me insane.	Seni öyle özledim ki kafayı yemek üzereyim.	Giant-1	2010
This is so corny I can't bear to listen.	Acayip klişe, dinlemeye katlanamıyorum.	Giant-1	2010
If it's corny, get out of here and spare yourself the spectacle.	Madem klişe, odadan çıktıktan sonra gül.	Giant-1	2010
As if you weren't curious...	Hem merak ediyor...	Giant-1	2010
{\a6}[*slang for goosebumps]	Alo? Hayır... Ağabeyinin derisi tavuk gibi gerilmiş.	Giant-1	2010
Hello? Nah... Your brother has chicken flesh*.	Alo? Hayır... Ağabeyinin derisi tavuk gibi gerilmiş.	Giant-1	2010
Chicken flesh?	Tavuk gibi mi?	Giant-1	2010
Ohh... I suddenly feel like eating chicken!	Canım birden tavuk çekti!	Giant-1	2010
Chicken? Eat it, then.	Tavuk mu? Ye o zaman.	Giant-1	2010
You're pregnant, so you should eat whatever you want.	Hamilesin, canın ne çekiyorsa onu yemelisin.	Giant-1	2010
I went to the hospital earlier on,	Gündüz hastaneye gittim...	Giant-1	2010
and they say this time it's a girl.	...bu sefer kız dediler.	Giant-1	2010
Aigoo... Our son in law is a stallion! The hell are you saying! The kids will hear you...	Bizim damat aygır gibi çıktı! Ne biçim konuşuyorsun? Çocuklar duyacak.	Giant-1	2010
Aigoo... Ilnam, eat this.	Il Nam, ham yap.	Giant-1	2010
Want some milk, Yinam?	Yi Nam, süt ister misin?	Giant-1	2010
But, since it's a girl, what do we call her?	Baksana, madem bu sefer ki kız adını ne koyacağız?	Giant-1	2010
{\a6}[*lit. third one]	Sam Soon mu?	Giant-1	2010
Samsoon*?!	Sam Soon mu?	Giant-1	2010
Don't know... It is easy on the ears...	Bilmem... Kulağa hoş geliyor...	Giant-1	2010
That's nice, uh?	Güzel, değil mi?	Giant-1	2010
Ilnam, Yinam, Samsoon.	Il Nam, Yi Nam, Sam Soon.	Giant-1	2010
{\a6}[*lit. fifth one]	Oh Soon'a kadar çıkın. Aman! Basketbol takımı mı kuracaksın?	Giant-1	2010
Go all the way to Ohsoon*. Aigoo! Want to make a baseball team?	Oh Soon'a kadar çıkın. Aman! Basketbol takımı mı kuracaksın?	Giant-1	2010
As if you were doing all the hard work.	Tüm zor işi sen yapıyorsun sanki!	Giant-1	2010
Keep quiet, will you?	Sussanıza be!	Giant-1	2010
Nah... Go ahead...	Hayır... Hayır...	Giant-1	2010
I miss you...	Çok özledim seni...	Giant-1	2010
You're back?	Geldin mi?	Giant-1	2010
Come have dinner.	Otur da yemek yiyelim.	Giant-1	2010
I asked Miju to give me the keys.	Mi Ju'dan anahtarları aldım.	Giant-1	2010
Let's eat. I'm hungry, too.	Yiyelim hadi. Ben de acıktım.	Giant-1	2010
I remember back in the day...	Geçmiş anılarımızı hatırladım...	Giant-1	2010
I cooked for you once in the past.	Yıllar önce bir defa yemek pişirmiştim sana.	Giant-1	2010
Remember how salty that stew you made was?	Pişirdiğin yahninin aşırı tuzlu olduğunu hatırlıyor musun?	Giant-1	2010
Right, it was.	Evet, öyleydi.	Giant-1	2010
And you still ate it all without saying a thing.	Buna rağmen sesini çıkarmadan hepsini yemiştin.	Giant-1	2010
It was so long ago, but it still feels like yesterday.	Aradan uzun zaman geçti ama sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.	Giant-1	2010
Have you seen?	Gördün mü?	Giant-1	2010