Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can't allow Jo Pilyeon to gain that position.	Jo Pilyeon'un o rütbeye ulaşmasına izin veremeyiz.	Giant-1	2010
How can you stop it, when it's nominated by the president?	Adaylığı koyan başkan ise nasıl engel olabiliriz ki?	Giant-1	2010
If only we had that secret fund account, we could try something...	O gizli defter elimizde olsaydı bir şeyler deneyebilirdik ama...	Giant-1	2010
I will find my brother.	Ağabeyimi bulacağım.	Giant-1	2010
If we find him, not only will we get that account,	Onu bulabilirsek, sadece defteri almakla kalmayıp...	Giant-1	2010
but we'll also secure evidence of Jo Pilyeon's murders.	...Jo Pilyeon’un işlediği cinayetleri de kanıtlama fırsatını yakalarız.	Giant-1	2010
It certainly would be great, but...	Dediğin kulağa hoş geliyor ama...	Giant-1	2010
Chairman of the Korean Policy Development Jo Pilyeon Internally Selected as Next Prime Minister	Kore Kalkınma Politikası Müdürü Jo Pilyeon Yeni Başbakan Seçildi	Giant-1	2010
J... Jae.... Jaechun!	Jae... Jae Chun!	Giant-1	2010
Hurry up and come here.	Çabuk gel!	Giant-1	2010
I finally did it!	Sonunda başardım!	Giant-1	2010
Jo Pilyeon did it!	Jo Pilyeon sonunda başardı!	Giant-1	2010
S... Seongmo, you!	S... Seong Mo, sen!	Giant-1	2010
So you... you were alive?	Sen... yaşıyor muydun?	Giant-1	2010
And you thought that after killing all those people,	Onlarca insanı öldürdükten sonra...	Giant-1	2010
I'd let you gain that position so easily?	...o pozisyonu almana kolayca izin vereceğimi mi sanmıştın?	Giant-1	2010
S... Seongmo...	S... Seong Mo...	Giant-1	2010
It's really too bad, but this is where it ends for you.	Maalesef oyun senin için burada bitiyor.	Giant-1	2010
Please don't kill me, Seongmo.	Lütfen öldürme beni, Seong Mo!	Giant-1	2010
It would be too unfair to die this way.	Böyle ölmem haksızlık sayılır.	Giant-1	2010
I... I beg you...	Yalvarırım...	Giant-1	2010
Please, Seongmo!	Lütfen, Seong Mo!	Giant-1	2010
Die!!	Geber!	Giant-1	2010
Congressman! Are you all right?	Milletvekilim! İyi misiniz?	Giant-1	2010
I guess you had a nightmare.	Kabus gördünüz sanırım.	Giant-1	2010
That Lee Seongmo...	Lee Seong Mo'nun...	Giant-1	2010
I'm sure he's alive.	...yaşadığından eminim.	Giant-1	2010
We've lost his traces five years ago.	Beş yıl önce izini kaybetmiştik.	Giant-1	2010
If he was still alive, why wouldn't he show up?	Hala yaşıyor olsaydı şimdiye dek ortaya çıkmaz mıydı?	Giant-1	2010
I have no doubts, he's alive.	Gayet eminim. Yaşıyor.	Giant-1	2010
He will take the account and that videotape,	Defter ve kaset ile birlikte...	Giant-1	2010
and come strangle me with that.	...benden intikamını alacak.	Giant-1	2010
Congressman...	Milletvekilim...	Giant-1	2010
On that day, Ji Yeonsoo disappeared along with him.	O gün Ji Yeon Soo da onunla birlikte ortadan kayboldu.	Giant-1	2010
How are you going to explain the fact that we couldn't find her either?	Kızın nereye kaybolduğunu öğrenemememizi nasıl açıklayacaksın?	Giant-1	2010
Find him.	Bul onu.	Giant-1	2010
Before Lee Gangmo beats us to it, we must find him at all cost.	Lee Gang Mo bizi alt etmeden önce ne yapıp edip yerini bulmalıyız.	Giant-1	2010
Even if it's the very last thing I do, I will find him.	Yapacağım son şey bile olsa yerini bulacağım.	Giant-1	2010
Ajeosshi.	Ahjussi...	Giant-1	2010
It's all right.	Geçti...	Giant-1	2010
You were hurting, right?	Canın yanıyor, değil mi?	Giant-1	2010
How painful was it, if you even cried?	Canın nasıl yandıysa ağlamışsın.	Giant-1	2010
It's me, Yeonsoo.	Benim, Yeon Soo.	Giant-1	2010
Ajeosshi.	Ahjussi.	Giant-1	2010
Will you recognize me today, for a change?	Bugün hatırlayabildin mi beni?	Giant-1	2010
Do you recognize me? Do you?	Tanıyabildin mi? Tanıdın mı?	Giant-1	2010
I'm Yeonsoo... Ji Yeonsoo.	Adım Yeon Soo... Ji Yeon Soo.	Giant-1	2010
Your lackey.	Senin yardımcınım.	Giant-1	2010
Yes... Say it.	Evet... De.	Giant-1	2010
Yeonsoo. Ji Yeonsoo.	Yeon Soo. Ji Yeon Soo.	Giant-1	2010
Mi...	Mi...	Giant-1	2010
Mi... Ju. Miju.	Mi... Ju. Mi Ju.	Giant-1	2010
Again with that Miju?	Yine mi Mi Ju?	Giant-1	2010
I told you it's not Miju, I'm Yeonsoo.	Adım Mi Ju değil dedim. Yeon Soo'yum ben.	Giant-1	2010
Let's take off the bulletproof vest today.	Kurşun geçirmez yeleğini çıkaralım üstünden.	Giant-1	2010
I'll give you a bath with warm water.	Sıcak suyla yıkayayım seni.	Giant-1	2010
So you're telling me he's gradually getting worse?	Durumu gittikçe kötüleşiyor mu?	Giant-1	2010
As you can see, by hitting the right side of his cranial bone,	Gördünüz gibi, kurşunlar kafatasının sol tarafından girip...	Giant-1	2010
it penetrated five centimeters deep down his left cerebrum.	...beynin sağ tarafının beş santim içerisine penetre olmuş halde.	Giant-1	2010
It's a critical position.	Anlayacağınız, kritik bir bölgede.	Giant-1	2010
Wouldn't surgery help him recover?	Ameliyat ile iyileşemez mi?	Giant-1	2010
In his conditions, a surgery could be even more dangerous.	Durumunu düşününce ameliyat daha tehlikeli olabilir.	Giant-1	2010
Aigoo... How pretty.	Çok tatlısın.	Giant-1	2010
How come you're doing everything I tell you today?	Bugün neden her dediğimi yapıyorsun?	Giant-1	2010
You even took off the vest.	Yeleği bile çıkardın üstünden.	Giant-1	2010
These two nasty little rascals are hiding inside your head,	Kafanın içinde saklanan o iki keratanın yüzünden...	Giant-1	2010
and they're the reason why your head always hurts, and you can't talk.	...sürekli başın ağrıyor ve konuşamıyorsun.	Giant-1	2010
But, you know? I'm going to live with you for a long time.	Biliyor musun? Uzun zaman boyunca seninle birlikte yaşayacağım.	Giant-1	2010
And I'll help you get better on my own.	Kendi çabalarımla iyileşmeni sağlayacağım.	Giant-1	2010
And that's because...	Çünkü...	Giant-1	2010
Because I like you, and...	Senden çok hoşlanıyorum...	Giant-1	2010
I'm sorry, Ajeosshi...	Üzgünüm, ahjussi...	Giant-1	2010
Right as you asked, we've restructured the top floor into a movie theater.	Emrettiğiniz üzere, en üst katı sinema salonuna çevirdik.	Giant-1	2010
Let's put restaurants right under the theater.	Sinemanın hemen altına lokantaları koyalım.	Giant-1	2010
Sir.	Hoş geldiniz.	Giant-1	2010
I came to have a word with you.	Konuşmamız gereken mevzular var.	Giant-1	2010
How much more do you need?	Kaç paraya daha ihtiyacın var?	Giant-1	2010
I see you read my mind right away.	Bakıyorum leb demeden leblebiyi anlıyorsun.	Giant-1	2010
The cabinet reshuffle will soon be announced.	Bakanlar kurumu görev dağılımı çok yakında açıklanacak.	Giant-1	2010
I'll have to wedge the door open this time.	Bu sefer kapıları sonuna kadar aralamam lazım.	Giant-1	2010
Is that even possible?	Kazanman mümkün mü?	Giant-1	2010
If we just end up throwing money at the wall like during the last elections...	Geçen seçimlerdeki gibi boşa para harcarsak...	Giant-1	2010
Look, Jaechun.	Bak hele, Jae Chun.	Giant-1	2010
He's finally become a real businessman.	Oğlum sonunda büyüyüp iş adamı olmuş.	Giant-1	2010
He's trying to bargain even with his father.	Kendi babasıyla bile pazarlık peşinde.	Giant-1	2010
You'll have to succeed this time.	Bu sefer başarman lazım.	Giant-1	2010
Or else I will refuse to meet you again.	Yoksa bir daha yüzüne bakmam.	Giant-1	2010
Hand me five big ones.	Beş milyar dolar ver.	Giant-1	2010
Chairman... There is no time.	Müdür Bey... Fazla vaktim yok.	Giant-1	2010
Don't make me wait.	Bekletme beni.	Giant-1	2010
We already have given him a very significant sum.	...babanıza kısa süre önce büyük miktarda para vermiştiniz.	Giant-1	2010
With the current financial woes we're facing,	Şu anda karşılaştığımız finansal sıkıntılarla...	Giant-1	2010
just completing Manbo Plaza will be...	...sadece Manbo Plaza'yı tamamlamak bile...	Giant-1	2010
When my father becomes prime minister, everything will be solved.	Babam başbakan olduğu zaman bütün sıkıntılarımız bitecek.	Giant-1	2010
He'll be able to affect the Hanoi concessions and the Manbo Plaza construction as well.	Hanoi imtiyazlarını ve Manbo Plaza inşaatını etkileyecek.	Giant-1	2010
I'm telling you that whatever Lee Gangmo tries, they all will be ours.	Lee Gang Mo'nun her elde etmeye çalıştığı bizim olacak diyorum.	Giant-1	2010
But you should be realistic about our financial situation.	Finansal durumumuz konusunda gerçekçi olmak zorundasınız.	Giant-1	2010
Just think of it as an investment.	Yatırım say bunu.	Giant-1	2010
It will make it easier to accept it.	Kabul etmesi kolaylaşır.	Giant-1	2010
Then, how do you plan to gather those funds?	Peki o paraları nasıl toplamayı planlıyorsunuz?	Giant-1	2010