Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22031

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hear that people are requesting her song on the radio all the time.	Duyduğuma göre, durmaksızın radyoda onun şarkılarını istiyorlarmış.	Giant-1	2010
She's determined, like few others.	Tıpkı birkaç kişi gibi azimli bir kız.	Giant-1	2010
We're back...	Biz geldik...	Giant-1	2010
It's for you, Soojeong.	Sana yollamışlar Soo Jeong.	Giant-1	2010
For me?!	Bana mı?	Giant-1	2010
Wow... Supplements?!	Vay... Takviye değil mi?	Giant-1	2010
American made. 1	Amerikan yapımı!	Giant-1	2010
There's even a card.	Kart da yollamışlar.	Giant-1	2010
Read it.	Çabuk oku, çabuk. 1 Kendi başına halletsin.	Giant-1	2010
"You always have my support."	"Seni daima destekleyeceğim."	Giant-1	2010
Who could have sent it?	Kim göndermiştir ki?	Giant-1	2010
Why, isn't it written there?	Ne o? Yollayanın adı yazmıyor mu?	Giant-1	2010
I don't know who it is, but looks like we have your first fan.	Kim yolladı bilmiyorum ama, ilk hayranını kazanmışsın herhalde.	Giant-1	2010
Aigoo... Feels so good, Cha Soojeong!	Çok sevindim Cha Soo Jeong!	Giant-1	2010
Soojeong, congrats.	Soo Jeong, tebrikler.	Giant-1	2010
You're back, Director?	Döndünüz mü, Hanımefendi?	Giant-1	2010
Yes... A fan sent them, Director.	Şey... Hayranı yollamış, Hanımefendi.	Giant-1	2010
These days, her popularity is just...	Son zamanlardaki popülerliği...	Giant-1	2010
No need to get excited.	Heyecanlanmanıza gerek yok.	Giant-1	2010
She still has a long way to go.	Daha yolun başında.	Giant-1	2010
Stop everything else starting today, and focus on practicing.	Bugünden itibaren başka şeylerle uğraşmayı kes ve provalara odaklan.	Giant-1	2010
You want me to stop selling albums on the street?	Sokakta albüm satmayı bırakayım mı?	Giant-1	2010
The month is still not up...	Ay henüz bitmemişti...	Giant-1	2010
You have a few TV appearances.	Televizyon programlarına katılacaksın.	Giant-1	2010
There isn't much time left.	Fazla zamanımız yok.	Giant-1	2010
It's live, so you need to be prepared.	Canlı yayın olacağı için, hazırlıklı olmalısın.	Giant-1	2010
Think of this as your best, and very last chance.	Bunu en iyi ve en son şansın olarak düşün.	Giant-1	2010
It's not only live, but also your debut.	Sadece canlı yayın değil, üstelik televizyondaki ilk programın.	Giant-1	2010
Bear in mind that it could make but also break any newcomer.	Her yeni şarkıcıyı ya göklere çıkaracağını ya da yerin dibine sokacağını unutma.	Giant-1	2010
Soojeong, congrats!	Soo Jeong, tebrikler!	Giant-1	2010
Go inside and meet her.	Girip konuşsana.	Giant-1	2010
Let's just go.	Gidelim.	Giant-1	2010
Why, what's wrong?	Sorun ne?	Giant-1	2010
You wanted to meet her so bad.	Yıllardır görüşmek için yanıp tutuşuyordun.	Giant-1	2010
had been avoiding us all this time.	...bunca zamandır bizden kaçıyordu. Araştır derim.	Giant-1	2010
I tried to deny any worst case scenarios...	Her olası kötü durumları aklıma sokmamaya çalışmıştım...	Giant-1	2010
But I'll have to check first.	Önce kendim onaylamam lazım.	Giant-1	2010
Thank you for today. Ohh... Good night.	Bugün için teşekkürler. Rica ederim. İyi geceler.	Giant-1	2010
Yes. Good job today.	Sağ ol. İyi iş çıkardın.	Giant-1	2010
Wooju, Mommy said she'd be late tonight.	Woo Ju, annen gecikeceğini söyledi.	Giant-1	2010
Let's just go to sleep.	Hadi yatağımıza yatalım.	Giant-1	2010
You can barely keep your eyes open.	Gözlerini zor açık tutuyorsun.	Giant-1	2010
Looks like Mommy is here!	Annen gelmiş!	Giant-1	2010
Wooju, you're still up?	Woo Ju, hala ayakta mısın?	Giant-1	2010
G... N... D...	G... N... D...	Giant-1	2010
L... M...	L... M...	Giant-1	2010
He said he learned those at the kindergarten.	Okulda öğrenmiş.	Giant-1	2010
He stayed up this late to brag about it with you.	Sırf seninle paylaşabilmek için bu saate kadar uyumadı.	Giant-1	2010
Aigoo, what a good boy.	Amanın, güzel evladım benim.	Giant-1	2010
Did Mommy do anything wrong?	Yanlış bir laf mı ettim?	Giant-1	2010
This.	Bunu yap.	Giant-1	2010
You're the best!	Harikasın!	Giant-1	2010
My Wooju is the best.	En iyisi sensin Woo Ju!	Giant-1	2010
Mommy is the best, too.	Sen de en iyisin anne.	Giant-1	2010
Aww... My pretty boy.	Dünyalar güzeli evladım.	Giant-1	2010
How cute can my baby be?	Şirin bebeğim benim.	Giant-1	2010
I'm not a baby.	Ben bebek değilim.	Giant-1	2010
I'm all grown up now.	Büyüdüm artık.	Giant-1	2010
What?	Ne? Büyüdün mü?	Giant-1	2010
Where did he learn that?	Nereden öğrendi öyle demeyi?	Giant-1	2010
Tell me about it?!	Hiç sorma.	Giant-1	2010
So cute...	Çok tatlısın...	Giant-1	2010
Let's just call it a night.	Bu gecelik geri dönelim.	Giant-1	2010
I'll have to come alone early in the morning.	Yarın sabah tek başıma gelirim.	Giant-1	2010
You'll come, right?	Geleceksin, değil mi?	Giant-1	2010
Of course I will.	Elbette geleceğim.	Giant-1	2010
But why three tickets?	Neden üç tane bilet var?	Giant-1	2010
Who are the other two for?	Diğer ikisi kime?	Giant-1	2010
Want to invite your brothers?	Ağabeylerini mi davet edeceksin?	Giant-1	2010
Yes... I'd like to.	Evet... Öyle düşündüm.	Giant-1	2010
It's a good idea, Miju.	İyi akıl etmişsin Mi Ju.	Giant-1	2010
Don't you worry about Wooju.	Woo Ju konusunda endişelenme.	Giant-1	2010
I'll raise him as my grandson.	Onu torunummuş gibi yetiştireceğim.	Giant-1	2010
That's the reason I insisted on adding him to my family registry.	Aile adım altında kaydettirmekte ısrar etme sebebim oydu.	Giant-1	2010
Sometimes I get scary feelings.	Bazen içimi korkunç düşünceler kaplıyor.	Giant-1	2010
If Wooju finds out later on in life,	Woo Ju ileride gerçekleri öğrenirse...	Giant-1	2010
what will he tell me?	...bana neler der?	Giant-1	2010
He's just as kind and warm hearted as you are.	O da tıpkı senin gibi nazik ve yufka yürekli.	Giant-1	2010
So he'll realize that you sacrificed everything you had to protect your child.	Çocuğunu koruyabilmek için her şeyini feda ettiğinin farkına varır.	Giant-1	2010
Don't even think about that, and hang in there.	...sakın o düşünceleri sokma aklına ve dayan.	Giant-1	2010
Let's hurry up.	Acele edelim.	Giant-1	2010
"Jumping here and there, where are you going?"	Oraya buraya zıplayarak, nereye gidiyorsun?	Giant-1	2010
I love you, Wooju.	Seni seviyorum Woo Ju.	Giant-1	2010
Aww... My boy.	Canım oğlum.	Giant-1	2010
Never, ever call that bastard "Father" again.	Asla, o şerefsize baba deme.	Giant-1	2010
President.	Müdürüm!	Giant-1	2010
This is serious.	Başımız belada!	Giant-1	2010
There was another boiler accident.	Yine kazan kazası haberi aldık.	Giant-1	2010
Again?!	Yine mi?	Giant-1	2010
Were there any casualties?	Hayatını kaybeden var mı?	Giant-1	2010
I... guess it was casual, yeah.	Sanırım biri ölmüş, evet.	Giant-1	2010
Anyhow, Directors Park and Nam are at the hospital,	Neyse, Müdür Park ile Nam hastanedeler.	Giant-1	2010
so get going.	Siz de yola çıkın.	Giant-1	2010
The... hospital?!	Hastane mi?	Giant-1	2010
Someone got hurt, all right.	Jeong Yeon ne halde? Gerçekten biri yaralanmış.	Giant-1	2010
It's a ventilation problem, what's with all the damned cameras?	Havalandırmada sorun çıktı diye niye lanet kamerayı sokuyorsunuz içeri?	Giant-1	2010
There have been a few cases already this month.	Geçtiğimiz ay boyunca bu kaçıncı olay?	Giant-1	2010
We examined those cases personally,	O olayları bizzat inceledik...	Giant-1	2010
and there were no defects!	...ve arıza bulamadık.	Giant-1	2010
So let us meet the victim, at least!	En azından kurbanla görüşmemize müsaade edin!	Giant-1	2010