Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22025

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's fun and exciting. Cha Soojeong!	Eğlenceli ve heyecan verici! Cha Soo Jeong!	Giant-1	2010
Face, singing, dancing... She's got it all!	Güzellik, ses, dans... Hepsi onda!	Giant-1	2010
Hi, I'm new singer Cha Soojeong.	Merhaba. Ben yeni şarkıcı Cha Soo Jeong.	Giant-1	2010
Give this a listen. It has ballads and even dance songs.	Albümümü dinleyin. Balad ve dans şarkıları mevcut.	Giant-1	2010
The songs are great. Oppa, oppa! Give this a listen!	Şarkıları harika! Oppa, oppa! Dinlesene şu albümü!	Giant-1	2010
Oppa! Try this... Ehh... Don't just go.	Oppa! Denesenize... Geçip gitmeyin yahu...	Giant-1	2010
Cha Soojeong, give it a listen.	Cha Soo Jeong, deneyin lütfen.	Giant-1	2010
Soojeong!	Soo Jeong!	Giant-1	2010
Did you bring my stage costumes and the amp?	Sahne kıyafetlerimi ve amfiyi getirdin mi?	Giant-1	2010
They're inside the car,	Arabada hepsi.	Giant-1	2010
are you really going to do it here?	Burada mı söyleyeceksin?	Giant-1	2010
Hello everyone!	Herkese merhaba!	Giant-1	2010
Here is new singer Cha Soojeong!	Karşınızda yeni şarkıcı Cha Soo Jeong!	Giant-1	2010
Eonni, come closer. Everyone, please come closer.	Unni, yaklaşsana. Herkes yaklaşsın lütfen.	Giant-1	2010
She's new singer Cha Soojeong. Her album is great!	Yeni şarkıcı Cha Soo Jeong. Albümü mükemmel!	Giant-1	2010
That's not too bad?! She'll be on TV soon.	Fena değilmiş! Yakında televizyona çıkacak.	Giant-1	2010
Folks... How are you? She's new singer Cha Soojeong.	Beyler bayanlar, nasılsınız? Bu yeni şarkıcımız Cha Soo Jeong.	Giant-1	2010
One tape for 2,000 won. Pick one.	Kasedin tanesi 2000 won. Seçin beğenin.	Giant-1	2010
Here you go. Her songs are great.	Buyurun. Şarkıları harikadır.	Giant-1	2010
Professor Park Seonghwa of Hanguk University seemed particularly interested.	Hanguk Üniversitesi'nin profesörü Park Seong Hwa özellikle ilgileniyormuş.	Giant-1	2010
I bet he is.	Eminim ilgileniyordur.	Giant-1	2010
Developing gas boilers that suit Korea's ondol culture?!	Kore'nin eski sistemine uygun kazanlar geliştirmek...	Giant-1	2010
It's a very stimulating project.	...oldukça aydınlatıcı bir proje. 1	Giant-1	2010
But considering the development costs involved...	Fakat geliştirme masraflarını hesaba katınca...	Giant-1	2010
Spare no expense.	Masraflardan kaçınma.	Giant-1	2010
Ahh, also.	Ayrıca...	Giant-1	2010
How about Beaute's core technology and schematics?	...Beaute'nin teknolojisi ve sistemi ne alemde?	Giant-1	2010
We're in the process of acquiring them.	Satın alma aşamasındayız.	Giant-1	2010
Why is it so noisy outside?	Dışarısı niye bu kadar gürültülü?	Giant-1	2010
What's wrong? Is anything the matter?	Ne oldu? Bir sorun mu var?	Giant-1	2010
Just a moment...	Az bekle...	Giant-1	2010
In the midst of a movement for direct elections aiming for ten million signatures,	10 milyon oy ile doğrudan seçime ulaşma döneminde...	Giant-1	2010
163 professors from 23 different universities joined the demonstrations and signed.	...23 ayrı üniversiteden 163 profesör gösterilere katılıp imza attı.	Giant-1	2010
Along with them an SNU professor who was praying at Myeongdong Cathedral...	Aralarında Myeongdong Katedral'ine sığınan SNU profesörü de bulunan grupla...	Giant-1	2010
along with 62 priests joined the protests, pushing for...	...62 rahibin protestoya katılarak...	Giant-1	2010
We should just teach all those fools asking for direct elections a lesson.	Doğrudan seçim arzulayan bu aptallara güzel bir ders vermeliyiz.	Giant-1	2010
Anything planned on your side?	Sizin taraftan haberler var mı?	Giant-1	2010
The entire ANSP is in turmoil because of this.	ANSP'nin tamamı bu konu yüzünden karıştı.	Giant-1	2010
But how is the ruling party reacting?	İktidar partisinin tepkisi nasıl?	Giant-1	2010
To allow direct elections, the constitution needs to be amended,	Doğrudan seçimin onaylanması için, anayasanın düzeltilmesi lazım.	Giant-1	2010
and without the ruling party's approval, that's impossible.	Dolayısıyla iktidar partisinin onayı olmadan, düzenlenmesi imkansız.	Giant-1	2010
But who would ever dare to rile the president with this?	Başkanı bu konuyla sinirlendirmeye kim cesaret edebilir?	Giant-1	2010
All this chaos is useless.	Tüm bu kaos neticesiz kalacak.	Giant-1	2010
So you said they released that Bucheol fella?	Bu Cheol'u serbest mi bıraktılar dedin?	Giant-1	2010
All right, Congressman.	Pekala Sayın Milletvekili.	Giant-1	2010
It's not my fault, Sir!	Hata bende değildi, Efendim!	Giant-1	2010
This could only happen if someone from within got involved.	Başkası karıştığı için yakalandığıma adım gibi eminim.	Giant-1	2010
And you're suggesting that would be me?	O karışanın benim olduğumu mu iddia ediyorsun?	Giant-1	2010
Let's be honest!	Açık konuşalım!	Giant-1	2010
Unless you let Hwang Jeongyeon in on all this, she...	Siz Hwang Jeong Yeon'a her şeyi anlatmasaydınız...	Giant-1	2010
You idiot!	Aptal!	Giant-1	2010
What is even more pathetic than a loser is someone making excuses!	Başarısız birinin bahane uydurmasından malca ne vardır?	Giant-1	2010
I want all the money I invested in you back by the end of the day,	Günün sonuna dek sana yatırdığım bütün parayı geri istiyorum.	Giant-1	2010
so better get ready.	Hazırlıklı ol.	Giant-1	2010
Please, don't abandon me!	Lütfen beni bırakmayın!	Giant-1	2010
You may leave.	Kalkabilirsin.	Giant-1	2010
Are you planning to disobey me?	Sözüme karşı mı geliyorsun?	Giant-1	2010
It's me.	...ben geldim.	Giant-1	2010
How did you find out about Bucheol?	Bu Cheol'un asıl kimliğini nasıl öğrendin?	Giant-1	2010
President Lee Gangmo helped me.	Müdür Lee Gang Mo yardım etti.	Giant-1	2010
But, Sir.	Efendim, yalnız...	Giant-1	2010
There is something I still don't understand.	...hala anlayamadığım bir konu var.	Giant-1	2010
Congressman Jo Pilyeon was helping Cha Bucheol.	Milletvekili Jo Pilyeon, Cha Bu Cheol'a yardım ediyordu.	Giant-1	2010
Jo Pilyeon was helping Bucheol?!	Jo Pilyeon, Cha Bu Cheol'a yardım mı ediyordu?	Giant-1	2010
Yoo Gyeongok, Hwang Jeongyeon...	Yoo Gyeon Gok, Hwang Jeong Yeon...	Giant-1	2010
You just wait.	Az bekleyin.	Giant-1	2010
I will personally make sure you two...	İkinizin acı çekişini bizzat...	Giant-1	2010
The congressman wishes to see you.	Milletvekili Jo seni görmek istiyor.	Giant-1	2010
You didn't think you could get away with getting him in trouble, did you?	Başını belaya soktuktan sonra kurtulacağını sanmıyordun, değil mi? Özel bakanlar kurulu toplantısı mı?	Giant-1	2010
I have no reason to meet Congressman Jo?!	Milletvekili Jo ile görüşmem için bir sebep yok.	Giant-1	2010
Seems like I didn't make myself clear.	Lafımı anlatamadım sanırım.	Giant-1	2010
Let's not waste time.	Vaktimizi harcamayalım.	Giant-1	2010
Get in the car before I have to carry you in.	Taşımamı gerektirmeden önce, adam gibi bin arabaya.	Giant-1	2010
You prick!	Şerefsiz!	Giant-1	2010
Come.	Yürü.	Giant-1	2010
You were the one who approached me.	İş teklifi eden sendin.	Giant-1	2010
And I did right as you asked.	Ne dediysen onu yaptım.	Giant-1	2010
But the results are a complete disaster.	Fakat sonuç felaketten beter.	Giant-1	2010
Lee Gangmo ended up acquiring that boiler company,	Hem Lee Gang Mo kazan şirketini satın aldı...	Giant-1	2010
and you've embarrassed me in everyone's eyes.	...hem de beni herkesin gözü önünde küçük düşürdün.	Giant-1	2010
You apologize?!	Özür mü diliyorsun?	Giant-1	2010
And now you're even saying the word I most despise.	Şimdi de en tiksindiğimi sözü söylüyorsun.	Giant-1	2010
Get down, you little...	Yat lan!	Giant-1	2010
You said you were a gangster?	...çeteci miydin?	Giant-1	2010
No... An enforcer, now that I think about it.	Yok... Şimdi aklıma geldi, infazcıydın.	Giant-1	2010
You know, it finally hit me.	Sonunda aklıma tek etti.	Giant-1	2010
The fact that I should take care of things by myself.	İşlerimi kendi başıma çözmeliymişim.	Giant-1	2010
And you'll have to be the first on that list.	Listenin başını da sen çekiyorsun.	Giant-1	2010
Arms down.	İndir kollarını.	Giant-1	2010
Stay put, you prick!	Kıpırdama şerefsiz!	Giant-1	2010
Please, don't!	Lütfen durun!	Giant-1	2010
I'll do everything you ask!	Ne isterseniz yaparım!	Giant-1	2010
Everything.	Ne isterseniz!	Giant-1	2010
Please, spare me...	Lütfen canımı bağışlayın...	Giant-1	2010
Baekpa is here.	Baekpa burada.	Giant-1	2010
Baekpa's organization is structured like a pyramid.	Baekpa'nın organizasyonu tıpkı piramid biçimindedir.	Giant-1	2010
With the exception of a few veteran members,	Bazı eski üyelerin dışında...	Giant-1	2010
people in the lower tiers of the organization have never even seen him.	...organizasyonun alt kısmındaki üyeleri kendisini görmez.	Giant-1	2010
So you're telling me that they are all doing business with his money?	Hepsinin onun parasıyla mı iş yürüttüğünü ima ediyorsun?	Giant-1	2010
They pay interests every month.	Her ay faiz ödüyorlar.	Giant-1	2010