Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get moving!	Yürüsene!	Giant-1	2010
Nothing missing, I hope?	Eksik yok, değil mi?	Giant-1	2010
There you go. Get out of here.	Al bakalım. Kaybol ortadan.	Giant-1	2010
What the...	Bu ne?	Giant-1	2010
What is this?	Bu ne lan?	Giant-1	2010
H...Hyungnim...	H... Hyungnim...	Giant-1	2010
What? "Hyungnim"?!	Ne? Hyungnim mi?	Giant-1	2010
Give me that money.	Ver şu parayı.	Giant-1	2010
Wh...What is wrong with you?	Derdin ne?	Giant-1	2010
Already forgot who helped us live like decent people?	Düzgün insanlar gibi yaşamamızı sağlayanı unuttun mu?	Giant-1	2010
Do this to Gangmo, and you'll be punished.	Gang Mo'ya bunu yaparsan, cezalandırılırsın.	Giant-1	2010
And who the hell is Gangmo?	Gang Mo da kimmiş?	Giant-1	2010
What's so special about him, to treat him like some kind of god?	Şerefsizin ne özel yanı var ki, milyonerin tekiymiş gibi davranıyorsun?	Giant-1	2010
You ungrateful twat.	Seni gidi hain kancık!	Giant-1	2010
I always thought of you as my little brother, you fool.	Gözümde küçük kardeşimden öteydin, aptal herif.	Giant-1	2010
I wanted to spend the rest of my days living a honest life with you.	Ömrümün kalan günlerini, seninle birlikte dürüstçe yaşamak istemiştim.	Giant-1	2010
But was this all you amounted to?	Değerin bu muydu?	Giant-1	2010
I'm afraid that's who I am, so mind your business,	Korkarım buydu. O yüzden kendi işine bak...	Giant-1	2010
and get out of the way.	...ve çekil önümden.	Giant-1	2010
You can't go!	Gidemezsin!	Giant-1	2010
Go beg Gangmo for forgiveness.	Gang Mo'dan af dilen.	Giant-1	2010
Ask for forgiveness, and make a new start, Sotae.	Af dile ve yeni baştan başla Sotae.	Giant-1	2010
Ehh... The hell with you!	Hadi lan!	Giant-1	2010
Stop there, you fool!	Dur dedim aptal!	Giant-1	2010
Sotae!!	Sotae!	Giant-1	2010
How about it? Was that good enough for you?	Ne diyorsunuz? Sizin için yeterli miydi?	Giant-1	2010
The hell is this?	Bu ne lan?	Giant-1	2010
Ace house...	Ace house...	Giant-1	2010
You're already down ten million tonight?!	Şimdiden 10 milyon mu kaybettin?	Giant-1	2010
You can pay on time, right?	Zamanında ödeyebilirsin, değil mi?	Giant-1	2010
Don't you worry about it.	Endişelenme.	Giant-1	2010
I'll be paying back the whole sum before the night is over.	Gece bitmeden, bütün borcumu ödeyeceğim.	Giant-1	2010
Tell our man to go all out on him right away.	Adamımıza haber ver, hemen soyup soğana çevirsin şunu.	Giant-1	2010
All right, Hyungnim.	Peki hyung.	Giant-1	2010
You'll pay it back tonight?	Bu gece mi ödeyecekmiş?	Giant-1	2010
Didn't you say you had something to talk about?	Konuşacakların var dememiş miydin?	Giant-1	2010
From now on, I'll give my entire salary back to the company.	Önümüzdeki günden itibaren bütün maaşımı şirkete yatıracağım.	Giant-1	2010
Don't get angry and just listen, uh?	Sinirlenmeden dinle, tamam mı?	Giant-1	2010
Sotae, that fool...	Aptal Sotae...	Giant-1	2010
Aigoo... That useless, foolish twat...	İşe yaramaz aptal kancık...	Giant-1	2010
He's selling aggregate behind our backs.	Gizlice agrega satıyor.	Giant-1	2010
So that's theft.	Hırsızlık yapıyor yani.	Giant-1	2010
Embezzlement, maybe?	Veya yolsuzluk?	Giant-1	2010
So that's why I told you I'd give up my salary!	O yüzden maaşımdan vazgeçeceğim diyorum ya!	Giant-1	2010
Just take my money and pretend you sold that aggregate.	Benim paramı al ve agregayı kendin satmışsın gibi davran.	Giant-1	2010
Uh? Gangmo.	Olur mu Gang Mo?	Giant-1	2010
Just as a favor to me.	Bana bir iyilik yap.	Giant-1	2010
Don't fire Sotae.	Sotae'yi kovma.	Giant-1	2010
He'll eventually wake up.	Er geç kendine gelecektir.	Giant-1	2010
I'll take responsibility, Gangmo.	Sorumluluğu ben üstlenirim Gang Mo.	Giant-1	2010
From now on, you'll handle raw materials.	Bundan sonra hammaddelerle sen ilgilen.	Giant-1	2010
Sotae will go back to office duty.	Sotae ofiste çalışmaya başlayacak.	Giant-1	2010
So you're going to forgive him for what he did, right?	Yaptıklarını affedeceksin, değil mi?	Giant-1	2010
I'll buy back the aggregate he sold with my own money.	Sattığı agregaları kendi paramla geri alacağım.	Giant-1	2010
Would that do? Thanks, Gangmo!	Olur mu? Teşekkürler Gang Mo.	Giant-1	2010
Thank you so much, Gangmo!	Çok teşekkürler Gang Mo.	Giant-1	2010
Let me pour you a drink. Sure!	Bardağını doldurayım. Peki!	Giant-1	2010
Thanks, Gangmo.	Teşekkürler Gang Mo.	Giant-1	2010
I'm so thankful...	Duyduğuma göre yalnızca Milletvekili Oh değil... Minnettarım sana...	Giant-1	2010
It's her newly released album.	Bu yeni çıkan albümü.	Giant-1	2010
Your name... Ahh.	Adın...	Giant-1	2010
It's written here.	Üstünde yazıyormuş.	Giant-1	2010
Cha Soojeong?!	Cha Soo Jeong mu?	Giant-1	2010
Yes, PD Seonsaengnim.	Evet, yapımcı bey.	Giant-1	2010
Shall I sing you a song?	Şarkı mı söyleyeyim?	Giant-1	2010
Go sit next to him.	Otursana adamın yanına.	Giant-1	2010
You know, getting a spot on the radio for a newcomer like you is no joke?!	Yeni şarkıcıların şarkılarının radyoda çalması kolay iş değil.	Giant-1	2010
When I get to work in the morning,	Sabah işe gittiğimde...	Giant-1	2010
my desk is filled with tapes like that.	...masamı böyle kasetlerle dolu buluyorum.	Giant-1	2010
Pour me a drink.	İçki doldur.	Giant-1	2010
Serve me a drink.	Bana içki servis et.	Giant-1	2010
Why, you can't?	Ne o, servis edemez misin?	Giant-1	2010
Don't you want to become a singer?	Şarkıcı olmak istemiyor musun?	Giant-1	2010
Soojeong...	Soo Jeong...	Giant-1	2010
Come on, serve him that drink.	Çabuk sun içkisini.	Giant-1	2010
That's right... You're not too bad?!	Evet... Fena değilsin.	Giant-1	2010
Are you crazy? Hey! Soojeong!	Manyak mısın kız sen? Soo Jeong!	Giant-1	2010
What do I have to see...	Hay bu arsız kızın...	Giant-1	2010
I'm really sorry, PD Son. I apologize.	Çok özür dilerim Yapımcı Son. Özür dilerim.	Giant-1	2010
Ahh... Really...	Cidden...	Giant-1	2010
I won't do that.	O işleri yapmam.	Giant-1	2010
Go back inside.	İçeri geri dön.	Giant-1	2010
Go back in, and tell that man why you don't want to do it,	Geri dön ve o adama neden içki sunmak istemediğini...	Giant-1	2010
and what he did wrong, got it?	...ve yaptığı hatayı söyle, anladın mı?	Giant-1	2010
I have no intention of forcing you to do what he asked you.	Senden arzuladıklarını zorla yaptırmaya niyetim yok.	Giant-1	2010
But I can't tolerate the fact you ran away as if you did anything wrong.	Fakat suç sendeymiş gibi kaçmana göz yumacak da değilim.	Giant-1	2010
I'm putting my name on the line to help you become a singer.	Sırf şarkıcı olmana yardım edeyim diye, adımı riske atıyorum.	Giant-1	2010
Who the hell are you to disgrace me like that?	Ne cüretle beni utandırırsın?	Giant-1	2010
Go get that tape back.	Git ve kasedini geri al.	Giant-1	2010
If anyone throws it away, I will.	Onu çöpe atacak biri varsa, o da benim.	Giant-1	2010
Am I finally getting an apology?	Şimdi mi özür dileyeceksin?	Giant-1	2010
Give me back my tape.	Kasedimi geri verin.	Giant-1	2010
You don't deserve to listen to this.	Albümümü dinlemeyi hak etmiyorsunuz.	Giant-1	2010
Didn't you come here to meet a singer?	Buraya şarkıcılarla görüşmek için gelmiyor musunuz?	Giant-1	2010
Have you been choosing singers this way, without ever listening to a song?	Şarkılarının bir tanesini bile dinlemeden, şarkıcıları o yolla mı seçiyorsunuz?	Giant-1	2010
Are you out of your mind...	Aklını mı kaçırdın kız?	Giant-1	2010
You might have the power to choose singers,	Şarkıcıları seçme gücüne sahip olabilirsiniz...	Giant-1	2010
but I'm not going to let people like you listen to my songs.	...fakat sizin gibi insanlara şarkılarımı dinletmem.	Giant-1	2010
I have every right to do so.	Canımın istediğini yapma hakkına sahibim.	Giant-1	2010
Listen to this little brat...	Şu arsızın dediklerine bak hele...	Giant-1	2010