Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22012

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can I have the installment for Jeongyeon?	Jeong Yeon'un ödemesini alabilir miyim?	Giant-1	2010
Pay back the entire sum.	Borcun tamamını öde.	Giant-1	2010
No need for installments now.	Taksit ödemesine gerek kalmadı.	Giant-1	2010
And you can stop conveying to me news about her as well.	Ayrıca hakkında duyduklarını bana iletmen de gerekmiyor.	Giant-1	2010
Can I really do that?	Ciddi misin?	Giant-1	2010
That'd be all.	Çıkabilirsin.	Giant-1	2010
Oppa... Then, come to me. Uh?	Oppa... O zaman beni sev.	Giant-1	2010
I'll make you happy.	Seni mutlu ederim.	Giant-1	2010
I've only had eyes for you all this time.	Yıllardır gözüm senden başkasını görmedi.	Giant-1	2010
I never liked anyone other than you.	Senden başka kimseden hoşlanmadım.	Giant-1	2010
That it won't work.	Anlaşamayız...	Giant-1	2010
at least once, I wanted to tell you that.	...en azından bir defa söyleyeyim dedim.	Giant-1	2010
I found Miju!	Mi Ju'yu buldum!	Giant-1	2010
Where is she now?	Neredeymiş?	Giant-1	2010
An employee at a shoe store in Hannam Dong goes by the name Lee Miju.	Hannam Dong'daki ayakkabı dükkanında Lee Mi Ju adında biri çalışıyormuş. ...her şeyi yapmaya hazırım.	Giant-1	2010
It's legit.	Haber doğru.	Giant-1	2010
How do they feel? Do they fit?	Nasıl hissediyorsunuz? Uydu mu ayağınıza?	Giant-1	2010
I'll take these. Yes.	Satın alıyorum. Peki.	Giant-1	2010
Do you have anything particular in mind?	Düşündüğünüz bir tür var mı?	Giant-1	2010
Sorry to interrupt, but I need to ask you something.	Lafınızı kesiyorum, ama bir şey sormam lazım.	Giant-1	2010
Is there a Lee Miju working here?	Lee Mi Ju burada mı çalışıyor?	Giant-1	2010
Don't take that the wrong way, I'm actually her brother.	Yanlış anladınız... Ben ağabeyiyim.	Giant-1	2010
There is no Lee Miju here?!	Lee Mi Ju diye biri çalışmıyor.	Giant-1	2010
Ahh... I did hear one of our former employees was a certain Lee Miju.	Gerçi eski çalışanlardan birinin adı Lee Mi Ju'ydu.	Giant-1	2010
When did she quit?	İşten ne zaman ayrıldı?	Giant-1	2010
It's been quite a while, I think?	Aradan uzun zaman geçti.	Giant-1	2010
And you don't know where she is now?	Yerini bilmiyor musunuz?	Giant-1	2010
Just a moment.	Pardon...	Giant-1	2010
You can reach me here.	Bana bu numaradan ulaşabilirsiniz.	Giant-1	2010
Should you find anything about her, please give me a call.	Haber alırsanız, lütfen beni arayın.	Giant-1	2010
It's me, Ma'am.	Benim, hanımefendi.	Giant-1	2010
Someone looking for Miju just came.	Az evvel biri Mi Ju'yu aramaya geldi.	Giant-1	2010
Looks like she went into hiding again, knowing we were looking for her?!	Sanırım onu aradığını öğrenince tekrar saklanmaya başlamış.	Giant-1	2010
I told you not to eat that way, didn't I?	Öyle yememeni tembihlemedim mi?	Giant-1	2010
It's frivolous.	Havai görünüyor.	Giant-1	2010
Did you really pay any attention during those etiquette lessons?	Gerçekten görgü derslerini hiç mi umursadın?	Giant-1	2010
There is such a thing as grace,	Zarafet denen bir şey var.	Giant-1	2010
the most evident example of which are your table manners.	Zarafetlikten mahrum olduğun, sofra adabını öğrenmediğinden belli.	Giant-1	2010
How many times do I have to tell you that once you become a star,	Ünlü olman için hal ve hareketlerinin irdelenmesi gerektiğini...	Giant-1	2010
your every action will be scrutinized?	...kaç defa tekrarlamam lazım?	Giant-1	2010
I apologize...	Özür dilerim...	Giant-1	2010
I'll have to replace that teacher.	Hocanı değiştireceğim.	Giant-1	2010
Director...	Hanımefendi...	Giant-1	2010
My teacher didn't do anything wrong.	...hocamın bir suçu yok.	Giant-1	2010
And didn't I tell you to keep your feelings to yourself, or any mystery will be lost?	Ayrıca düşüncelerini kendine saklamanı, yoksa gizemini kaybedeceğini söylemedim mi?	Giant-1	2010
Don't laugh for no reason, either. Nor should you smile.	Gereksiz yere ne kahkaha at, ne de gül.	Giant-1	2010
Are we clear?	Anladın mı?	Giant-1	2010
Do whatever it takes to get that money back by the end of the month.	Parayı ayın sonuna kadar almak için elinden geleni yap.	Giant-1	2010
You'll be paid after completion.	İş bitince paranı alacaksın.	Giant-1	2010
Just think of this as a test you'll put me through.	Beni teste tabi tuttuğunuzu düşünün.	Giant-1	2010
I'd like to meet Congressman Jo Pilyeon.	Milletvekili Jo Pilyeon'la görüşmek isterim.	Giant-1	2010
He's not the kind of man...	Kendisi, senin gibi adamlara vakit ayıracak türden biri değil.	Giant-1	2010
But someone with his ambitions would surely benefit from my help.	Eminim ihtiras sahibi o adam, sunacağım yardımlardan yararlanabilir.	Giant-1	2010
Do it right!	Düzgün dur!	Giant-1	2010
Is that how you treat our esteemed guests?	Saygın konuklarımıza böyle mi davranıyorsunuz?	Giant-1	2010
I apologize, Hyungnim.	Özür dilerim hyung.	Giant-1	2010
Please, try to understand our situation.	Lütfen durumumuzu anlamaya çalışın.	Giant-1	2010
It's for you, President Maeng.	Sizi arıyorlar Müdür Maeng.	Giant-1	2010
H...Honey!	Ha... Hayatım!	Giant-1	2010
I'm scared...	Korkuyorum!	Giant-1	2010
Strange people came here, and...	Garip adamlar evimize geldi ve...	Giant-1	2010
I'm scared, Dad!	Korkuyorum baba!	Giant-1	2010
Juhee! Ju...	Ju Hee! Ju...	Giant-1	2010
You goddamned beasts...	Lanet olası canavarlar...	Giant-1	2010
What are you doing to my daughter?	Ne yapıyorsunuz kızıma?	Giant-1	2010
If you lay a single finger on her...	Kızımın kılına zarar gelirse...	Giant-1	2010
You will report us to the police?!	Polise mi şikayet edeceksin?	Giant-1	2010
Be my guest!	Et bakalım!	Giant-1	2010
Then I'll show you what happens when a rabid dog bites you.	O zaman kuduz köpek tarafından ısırılınca neler olacağını öğrenirsin.	Giant-1	2010
Your colleagues here gave up their house to save their company,	Meslektaşların, şirketlerini kurtarmak için evlerinden vazgeçerken...	Giant-1	2010
but you have nothing to your name?!	...senin hiç mi mülkün yok?	Giant-1	2010
What you did seem to have was a pretty decent life insurance.	Sanırım tek sahip olduğun, yüksek miktardaki hayat sigortanmış.	Giant-1	2010
So if you want to save your family,	O yüzden aileni kurtarmak istiyorsan...	Giant-1	2010
at least pay your debts with your life.	...en azından borcunu hayatınla öde.	Giant-1	2010
Isn't that your duty as head of the family?	Ailenin direği olarak görevin değil mi bu?	Giant-1	2010
President Maeng...	Müdür Maeng...	Giant-1	2010
is dead.	...ölmüş.	Giant-1	2010
How did it happen?	Nasıl ölmüş?	Giant-1	2010
Yesterday, he was involved in a car accident.	Dün gece araba kazasında ölmüş.	Giant-1	2010
Ahh... I cursed him deep down all this time,	Bunca zaman içimden sövüp saymışken...	Giant-1	2010
but I suddenly feel guilty?!	...aniden suçlu hissediyorum.	Giant-1	2010
Now you're screwed.	Ayvayı yedin.	Giant-1	2010
He'll come after you from the afterlife, seeking revenge.	Diğer tarafta, intikam amacıyla peşine düşecek.	Giant-1	2010
Ahh... You fool, someone is dead and you're in the mood for jokes?	Aptal, adam öldü. Şaka yapacak durumda mısın?	Giant-1	2010
Where is his wake?	Cenazesi nerede?	Giant-1	2010
You'll soon receive that insurance money.	Yakında sigorta parasını alacaksınız.	Giant-1	2010
You know my account number, right?	Hesap numaramı biliyorsunuz, değil mi?	Giant-1	2010
If you really care about your daughter,	Kızını gerçekten umursuyorsan...	Giant-1	2010
you better wire that money.	...o parayı hesabıma yatırırsın.	Giant-1	2010
And should you ever tell anyone about us...	Ayrıca başkasına bizden bahsederseniz, olacakları...	Giant-1	2010
You know, right?	...biliyorsunuz, değil mi?	Giant-1	2010
President Lee. So you and President Maeng knew each other?	Müdür Lee? Müdür Maeng'le tanışıyor muydunuz?	Giant-1	2010
Yes... What are you doing here?	Evet... Senin ne işin var burada?	Giant-1	2010
We were just business acquaintances.	Sektör sayesinde tanışmıştık.	Giant-1	2010
We really lost a great man...	Harika bir adamı kaybettik...	Giant-1	2010
Never lose courage, and call me if you need anything.	Cesaretinizi kaybetmeyin, ve bir ihtiyacınız olursa beni arayın.	Giant-1	2010
I really don't know what to say.	Ne diyeceğimi şaşırmış haldeyim.	Giant-1	2010
It's not much, but please accept it.	Fazla değil ama lütfen kabul edin.	Giant-1	2010
President Lee.	Müdür Lee...	Giant-1	2010
Are you leaving already?	...erkenden gidiyor musun?	Giant-1	2010