Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21901
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ve eğer Tim'in onun ölümüyle herhangi bir ilgisi varsa, | Burada ne olduğunu söylemelisin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 |  |
| Fakat bu sizi ilgilendirmez. | Hiçbiri yok. Ama şuna bak. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şimdi lütfen bana izin verirseniz... | Aslında onları öldürdüğünü söylemiyorsun değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Neredeyse tamamen yanmıştı, ama kesinlikle | Bu kocan, değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bir kadın tarafından yazılmıştı, yani... | ne nerde? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nasıl oldursa olsun, kâğıt yandı. | hastalıktan daha kötü olabiliyor. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet, ve hayalet hala istiyor. | Ertesi gün onu görmek için geri geldim. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. Özür dilerim, | bizim çocuğumuz kız değil. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, ama görünüşe göre Yargıç Marks koymuş. | ...beni tekrar düşündürttü. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu kadar duygusal olma. | Sam! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam? Bana biraz suçluymuş gibi geldi. | Ama onu sensiz yaşaması için bırakmalısın. Bunu ona borçlusun. ...birileri, bana izin... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bunun haricinde... Lütfen bana Tim için üzüldüğünü söyleme. | Bütün doktorlara göre eve gelmeliymişsin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Özür dilerim. | Acaba onun kayıtları ile ilgili bir şey mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayalet Tim'in kim olduğunu Kristy'nin bilmediğinden bahsetmişti. | Demek istediğim, belki de yaktığı budur. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Demek istediğim, belki de yaktığı budur. | Ödünç almıştım. Rebecca efsanesinin | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Harika. Biliyor musun, eğer acele edersem, zamanında geri dönebilirim. | Dairesini aradığımda oğlumun gene | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. | Tuhaf bir hatıra gibiydi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ölümüyle herhangi bir ilgisinin olması mümkün değil. | Ama daha önce hırsızlık suçundan tutuklanmıştı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tim onu durdurmak için gittiğinde polisler geldi. | Sana yalan söyledi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu Tim ve kardeşi George. | Christopher ona şantaj yapıyordu. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Neden? Bir sorunu mu vardı? | Tim bu hikâyeyi çok sever. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tim benim oğlum. | Evet, sadece onun üzerinde çalışmış. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne olduğunu anlat. | Douglas ve ben hukuk okulunda âşık olduk. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| ayrı tutmam lazımdı. | Tim'le gittiğin iş seyahatleri, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| gerçeği saklamaya çalıştım. | Ama bu yalanlar her şeyi daha kötü hale getirdi. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yani bunun gibi bir şey değildi. | Lauren'a yaptıklarını düzeltebilmek için mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama onu neden sakladı? | Oğlu olduğumu ailesinden | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Zaten gurur duyuyorum. | Yardıma ihtiyacım olduğunda, başım belada olduğunda, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Zaten seninle gurur duyduğunu söylüyor. | Hatırlıyorsun. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Benim için yazdığın notta, | Yalnızca ilk kısmını hatırlıyorum... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yalnızca ilk kısmını hatırlıyorum... | Şimdi gidebilir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gideceğin her yerde..." | Neler görmüş? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sevgim hep seninle, | "göreceğin tüm dünyalarda. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| sana sarmalanmış olacak tıpkı bir prensin pelerini gibi. | Josh, hayır! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bilirsin, şimdi kullanabileceğim bir tane, | Buradasın. Tüm ışıklar kapalı. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. | İtfaiye binasında. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| çeviri: arachnoid | Lütfen ölme! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen değil! | Sen değil! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Diğer tarafa geçmelisin. | Bir dakika, sen şimdi... Diğer tarafa geçmelisin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İstemiyorum. | İstemiyorum. Geride kalanların parçalarından oluşan gölgeler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kazanın olduğu gün, | Kazanın olduğu gün, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Geri döndün! 1 | Geri döndün! 1 | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Beni görebilen tek kişi sensin. | Beni görebilen tek kişi sensin. Çok fazla değil, ama belki | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Lütfen, yardım et. | Lütfen, yardım et. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O kadar dalgın olduğum için tekrar özür dilerim. | O kadar dalgın olduğum için tekrar özür dilerim. Orada biri mi var? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O hep nereye koşturuyor? | Yani bizim bebeğimiz olabilecek mi? Nicole olmalısın. O hep nereye koşturuyor? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Aramızda ne olduğunu bana söyleyecek misin? | buradayız, 4 numarada, işte hapsi bu kadar. Aramızda ne olduğunu bana söyleyecek misin? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kalkın, şimdi! | Kalkın, şimdi! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çabuk çıkın! | Lucas'ı mı arıyorsun? Çabuk çıkın! Bunlar evde de var, en iyi dost kısmı hariç! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Gidelim! Nereye gidiyoruz? | Gidelim! Nereye gidiyoruz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Yürü! Yürü! Hadi! | Yürü! Yürü! Hadi! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hadi! | ...en azından nerede olduğunu bilirdim. Hadi! Biri vardı zaten. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Devam! Devam! | Devam! Devam! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İçeri geç! | İçeri geç! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. Gidelim! | Tamam. Gidelim! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Nereye gidiyoruz? | Nereye gidiyoruz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kes sesini! | Kes sesini! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kımılda! | Kımılda! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bizi nereye götürüyorsunuz? | Bizi nereye götürüyorsunuz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hadi! Devam et! | Hadi! Devam et! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sıraya! | Sıraya! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hadi! Gidelim! | Hadi! Gidelim! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her biriniz, durun! | Her biriniz, durun! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Şimdi gidebilirsiniz kardeşler. | Şimdi gidebilirsiniz kardeşler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bunu atlatamazsınız. | bunu atlatamazsınız. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| O zamana kadar, | O zamana kadar, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| hiçbir şeysiniz. | hiçbir şeysiniz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Makas. | Makas. Hâlâ hayatta mı bilmiyorum? Tamam olayı gördün,... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sembolünüzü bulduğunuzda, | Sembolünüzü bulduğunuzda, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve bilmelisiniz ki, bunlardan herhangi birine tek kelime ederseniz, | Ve bilmelisiniz ki, bunlardan herhangi birine tek kelime ederseniz, Şuan söylerse onu deli... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| bilin ki burası diğerlerinin başarısız olduğu yerdir. | Sorun değil. bilin ki burası diğerlerinin başarısız olduğu yerdir. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sen değil, Courtney. | Sen değil, Courtney. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ne bekliyorsunuz? | Ne bekliyorsunuz? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Başarısızlık hoş görülmeyecek. | Başarısızlık hoş görülmeyecek. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Kımıldayın, şimdi! | Kımıldayın, şimdi! | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| İlmekleri kurdunuz mu? | İlmekleri kurdunuz mu? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Her yerdeler. | Her yerdeler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Oh, Tanrım, neredeyim? | Oh, Tanrım, neredeyim? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Tamam. Ürpertici detayları duymaya ihtiyacım yok... | Biz zaten evlenmiştik. Oh, hayır! Ne? Tamam. Ürpertici detayları duymaya ihtiyacım yok... | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Henüz. | Henüz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sam ile mi? | Sam ile mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, yalnız. | Hayır, yalnız. Sam ile mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Sayımı üç keredir sen yapıyordun. Tamam mı? Benim sıramdı. | Sayımı üç keredir sen yapıyordun. Tamam mı? Benim sıramdı. Ölü ya da diri. 1 | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayaletler ikinci. | Hayaletler ikinci. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ve dükkân... Biliyorsun, bunu hallettiğimizi sanıyordum. | Ve dükkân... Biliyorsun, bunu hallettiğimizi sanıyordum. Pek anlaşamazdık. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| sorumluluklarım var. | sorumluluklarım var. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Çok düşüncelisin. | Çok düşüncelisin. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Evet. Bu harika. | Evet. Bu harika. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Buyur, Delia. | Buyur, Delia. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bak. Bu gece gidip müteahhide bir teklif yapmam gerekiyor, | Bak. Bu gece gidip müteahhide bir teklif yapmam gerekiyor, Julia ile ilgili mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Dükkânı ben kapatırım. | Sanırım o hala işte. Dükkânı ben kapatırım. Elbette. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Ama düşünmüştüm ki, | Ama düşünmüştüm ki, | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Biliyorum, üzgünüm. | Biliyorum, üzgünüm. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bu gerçekten harika. Çünkü ben her ikisini de tanımıyorum. | Bu gerçekten harika. Çünkü ben her ikisini de tanımıyorum. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu iyi. Neden biliyor musun? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Bilmiyorum. Bazı gelecek vaat eden sanatçılar değil mi? | Bu sıcak. Bilmiyorum. Bazı gelecek vaat eden sanatçılar değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, istemiyorum. | Hayır, istemiyorum. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Saat 2 de başlıyor. | Saat 2 de başlıyor. Beni görebiliyorsun, değil mi? | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Harika. | Harika. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| 2 de görüşürüz. | Bizim gibilerden çok mu tanıdığın var? Başka bir şey. 2 de görüşürüz. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
| Hayır, teşekkürler. | Hayır, teşekkürler. | Ghost Whisperer-1 | 2005 | |
