Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21890

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kaybetmeye hazır mısın?	Kaybetmeye hazır mısın?	Ghost Whisperer-1	2005
Çok sıcak ve gürültülü.	Çok sıcak ve gürültülü. ...polis zehirlendiğini düşünüyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Vantilatör.	Vantilatör.	Ghost Whisperer-1	2005
Çok zamanımız kalmadı.	Çok zamanımız kalmadı.	Ghost Whisperer-1	2005
Kardeşime şirket hesaplarındaki...	Kardeşime şirket hesaplarındaki...	Ghost Whisperer-1	2005
Mel.	Mel. Senin kadar istiyorum, Bayan Yepyeni Model.	Ghost Whisperer-1	2005
Ne? Efendim.	Ne? Efendim.	Ghost Whisperer-1	2005
Melinda?	Melinda?	Ghost Whisperer-1	2005
Gecenin birinde değil.	Gecenin birinde değil.	Ghost Whisperer-1	2005
..sonra mesajları düzenleyip...	..sonra mesajları düzenleyip...	Ghost Whisperer-1	2005
Sizi duyabiliyor.	Sizi duyabiliyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Şey...	Şey...	Ghost Whisperer-1	2005
İsmim Rogo.	İsmim Rogo.	Ghost Whisperer-1	2005
Nasıl heceleniyor?	Nasıl heceleniyor?	Ghost Whisperer-1	2005
İyi oyundu.	İyi oyundu.	Ghost Whisperer-1	2005
Bittiği için müteşekkirim.	Bittiği için müteşekkirim.	Ghost Whisperer-1	2005
Burası yanıyor.	Burası yanıyor.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet. Beklesene.	Evet. Beklesene.	Ghost Whisperer-1	2005
Sırtına ne yaptın?	Sırtına ne yaptın? Elbette. Olduğuna emin olabilirsin.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu ne ki?	Bu ne ki?	Ghost Whisperer-1	2005
Bilmi...	Bilmi...	Ghost Whisperer-1	2005
Bil...	Bil...	Ghost Whisperer-1	2005
Duş almam lazım.	Duş almam lazım.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, öyledir.	Evet, öyledir.	Ghost Whisperer-1	2005
Bakar mısınız!	Bakar mısınız!	Ghost Whisperer-1	2005
Bilemiyorum. Edebilir miyim?	Bilemiyorum. Edebilir miyim?	Ghost Whisperer-1	2005
Arkadaşım her sabah...	Arkadaşım her sabah...	Ghost Whisperer-1	2005
...ben ona inanmıyorum.	...ben ona inanmıyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Adı Richard Henderson.	Adı Richard Henderson.	Ghost Whisperer-1	2005
Her sabah buradaymış.	Her sabah buradaymış.	Ghost Whisperer-1	2005
Efendim.	Efendim.	Ghost Whisperer-1	2005
Tam şuraya bak.	Tam şuraya bak.	Ghost Whisperer-1	2005
Georgia Kent.	Georgia Kent.	Ghost Whisperer-1	2005
...kocasıyla birlikte gelir...	...kocasıyla birlikte gelir...	Ghost Whisperer-1	2005
...aynı zamanı tutarlar.	...aynı zamanı tutarlar.	Ghost Whisperer-1	2005
Bunları benden duymadın.	Bunları benden duymadın.	Ghost Whisperer-1	2005
Telefonunu kullanabilir miyim?	Telefonunu kullanabilir miyim?	Ghost Whisperer-1	2005
...için mi tutuyormuş?	...için mi tutuyormuş?	Ghost Whisperer-1	2005
Bir dakika.	Bir dakika.	Ghost Whisperer-1	2005
..yani...	..yani...	Ghost Whisperer-1	2005
Biliyor musun?	Biliyor musun?	Ghost Whisperer-1	2005
Güvertede görüşürüz.	Güvertede görüşürüz.	Ghost Whisperer-1	2005
Spaya dönmem lazım.	Spaya dönmem lazım.	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır. Önsezimi izliyorum.	Hayır. Önsezimi izliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
İşini biliyorsun.	İşini biliyorsun.	Ghost Whisperer-1	2005
Basit matematik.	Basit matematik.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve çok namuslu.	Ve çok namuslu.	Ghost Whisperer-1	2005
Selam!	Selam!	Ghost Whisperer-1	2005
Garsonumuzun söylediği kadarıyla...	Garsonumuzun söylediği kadarıyla...	Ghost Whisperer-1	2005
Rich'in ağzından başka bir şey alamayacağına emin misin?	Atlayan kızı listeden çıkardık değil mi?	Ghost Whisperer-1	2005
Kutlama yapıyorum.	Ve sizin sessizlik yemini ettiğinizi de biliyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Kusura bakma, adamım. Bu içki benden olsun.	Sadece böyle şeyler onun ilgisini çeker.	Ghost Whisperer-1	2005
Sorunun cevabına gelirsek...	Ben inanmıyorum.	Ghost Whisperer-1	2005
Şu an ayrılamam.	Sanki ruh eşiydik.	Ghost Whisperer-1	2005
...onu dinlemelisin.	ama kelimeler ağzımdan çıkmıyordu.	Ghost Whisperer-1	2005
...kargoda bazı kıyafetler buldum.	Yalan söylüyormuşsun...	Ghost Whisperer-1	2005
Hiç sahip olamayacağımız bir rüyanın peşindeymişiz.	Seni çok sevmiş.	Ghost Whisperer-1	2005
...bir geminin yok olması çok üzücü.	Selam.	Ghost Whisperer-1	2005
Selam.	Gideceğim tek yer geminin barıdır.	Ghost Whisperer-1	2005
Kıyak mı? Ayıp ediyorsun!	buradayız, 4 numarada, işte hapsi bu kadar. Aramızda ne olduğunu bana söyleyecek misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Bugün verecek misin?	Bugün verecek misin?	Ghost Whisperer-1	2005
Hayır, yok.	Kafanı toparlamak için. Doğru. Hayır, ondan değil. Hayır, ondan değil.	Ghost Whisperer-1	2005
Öyleyse...	Jim asla yapmazdı. Çünkü Jim hiçbir zaman laf cambazlığı yapmazdı.	Ghost Whisperer-1	2005
Tamam.	Sanırım burası bizim odamız.	Ghost Whisperer-1	2005
...kalp atışları hızlı ve düzensiz.	Ama hiçbiri bıçak yarasına benzemiyor.	Ghost Whisperer-1	2005
EKG ve göğüs röntgeni çekin...	Peki ya buraya geldiğinde üstündeki o kadar kan?	Ghost Whisperer-1	2005
Tenis kortunda yere yığıldı.	Bu noktaya parmak bastığın için teşekkürler.	Ghost Whisperer-1	2005
Öylece yere yığıldı.	Anladım. Ben...	Ghost Whisperer-1	2005
Benim küçük kızım ölemez!	bu çok önemli de değil.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet.	Acaba biri veya bir şey	Ghost Whisperer-1	2005
Sanırım yoluna devam etmeden önce annesine veda etmek istiyor.	Yaramazlar işte. Sana yemin ederim ecelim...	Ghost Whisperer-1	2005
Bu çılgınlık.	Bir şeye ihtiyacın var mı? Böyle iyiyim.	Ghost Whisperer-1	2005
Dur sana yardım edeyim.	Belki de benimle iletişime geçmemesi bir açıdan iyiydi.	Ghost Whisperer-1	2005
Diana'yı mı gördün?	iyi şeyler değildi.	Ghost Whisperer-1	2005
Yok olmadı. Onu hastanede gördüm.	...yok olmasından iyidir!	Ghost Whisperer-1	2005
Sizi duyamıyorum! Kimsiniz acaba?	Elbette.	Ghost Whisperer-1	2005
Evimin kapısı çocuklarınıza daima açıktır.	Ama son günlerde bir öğrenci ölmüş veya kaybolmuş olsaydı,	Ghost Whisperer-1	2005
Sen nereden duydun?	Bu benim. Yiyiyorum. Ben aslında...	Ghost Whisperer-1	2005
Pek iyi gitmedi anlaşılan.	Ellerini yıkadığından emin ol. Sana bir saat ve...	Ghost Whisperer-1	2005
Rockland Üniversitesinde terapistim.	Ve aşağımda birçok yüksek ağaç.	Ghost Whisperer-1	2005
Bu fotoğraf ne zaman çekildi?	Anlayamadım.	Ghost Whisperer-1	2005
Bacağındaki alçıyı görüyor musunuz?	Çünkü sen bu durumu kabul etmiyorsun biliyorum. Onlar içki getirmişler.	Ghost Whisperer-1	2005
Evet, Grandview'e ilk geldiğimizde.	...aklımı kaçıracağım.	Ghost Whisperer-1	2005
...bir şey hakkında kendini kötü hissediyorsan...	Tamam, onun için zor olmalı.	Ghost Whisperer-1	2005
Oyun oynardık, spor yapardık kampa giderdik...	Hayaleti görmediğim için kim olduğunu bilemiyorum...	Ghost Whisperer-1	2005
Aklını o bataktan çıkar.	İyi misiniz?	Ghost Whisperer-1	2005
Onu kendine çekti ona sarıldı...	Aklını o bataktan çıkar. Sadece anlamıyorum,	Ghost Whisperer-1	2005
...ve durumla ilgili delillere bakalım.	Ve...	Ghost Whisperer-1	2005
... kanıtlayan bir şey buldu.	...çok şiddetli bir sonla karşılaşmış.	Ghost Whisperer-1	2005
Diana'nın ruhunu da gördüm.	Evet, ne istiyorlar?	Ghost Whisperer-1	2005
Sanki bütün aile geçmişini buraya dökmüş.	Birkaç parçalanmış bebek buldum orada.	Ghost Whisperer-1	2005
Ve bir de telefon konuşmaları.	...düğünleri...	Ghost Whisperer-1	2005
Ve en sonunda telefon tiz bir sesle kapanıyor.	Ölmüş olmamalımıydı?	Ghost Whisperer-1	2005
...ve aileye ulaştığı için ona teşekkür etmek istedim.	...bu fotoğraflar 1940'ların başlarında çekilmiş.	Ghost Whisperer-1	2005
...sonra telefon çaldı ve...	Hayır, söz veriyorum. Gerçekten. Tamam. Hoşça kal. Bekle . Tammy sürekli aileden bahsetti,	Ghost Whisperer-1	2005
Tam bilemiyorum şimdi nerede.	Eli, seni uyardım.	Ghost Whisperer-1	2005
Kimse var mı?	bu negatif durumu da neyin nesi?	Ghost Whisperer-1	2005
Sanırım telefonda Olivia'nın ailesine...	Şu anda beraber olamayız, hepsi bu.	Ghost Whisperer-1	2005
Onu gördüğümde kayıt odasından çıkıyordu.	Bu bizim yol ayrımımız.	Ghost Whisperer-1	2005
Belki de doktorun bilmesi gereken...	Neden onun sözüne inanıyorsun ki?	Ghost Whisperer-1	2005