Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Musicians?	Müzisyen mi?	Ggot seom-1	2001
Yeah, we're a band, the four of us.	Evet, dördümüzün bir albümü var.	Ggot seom-1	2001
What's the name of the band?	Albümünüzün adı ne?	Ggot seom-1	2001
The name is... 'Goid 0629 bus station.'	Adı... "Goid 0629 Otobüs Durağı".	Ggot seom-1	2001
No, it's 'San Francisco egg sandwich.'	Hayır, adı "San Francisco Yumurtalı Sandviç".	Ggot seom-1	2001
We need to choose, which one do you prefer?	Hangisini tercih edeceğimize karar vermemiz gerekmiyor mu?	Ggot seom-1	2001
San Francisco egg sandwich.	San Francisco Yumurtalı Sandviç.	Ggot seom-1	2001
You got it!	Onu sen seçtin!	Ggot seom-1	2001
Wait, you may not realize it,	Bekle, bunu yapamazsın,	Ggot seom-1	2001
but 'Goid 0629 bus station' has a deeper meaning.	but 'Goid 0629 Otobüs Durağı' daha derin anlamlar içeriyordu.	Ggot seom-1	2001
Wait, darling. my darling Doo sik met me on June 29,	Bekle, sevgilim. Sevgilim Doo sik'i 29 Temmuz'da gördüm:	Ggot seom-1	2001
at a bus station under the shining sun.	Yakıcı bir güneşin altındaki bir otobüs durağında.	Ggot seom-1	2001
I wanted to honor the day. Fantastic, huh?	O günü onore etmek istiyorum. Fantastik, huh?	Ggot seom-1	2001
We're not just a local band.	Biz mahalli bir zümre değiliz.	Ggot seom-1	2001
The world is our stage.	Dünya bizim sahnemiz.	Ggot seom-1	2001
We're releasing a new album in Japan.	Japonya'da yeni bir albüm çıkarıyoruz.	Ggot seom-1	2001
Then we fly to San Francisco, see?	Sonra da San Francico'ya uçacağız. Anlıyor musunuz?	Ggot seom-1	2001
You need to know about music to understand...	Müziği anlamak için hakkında bir şeyler bilmeniz gerek...	Ggot seom-1	2001
I'm just kidding. Chill out, man.	Ben sadece şaka yapıyorum. Çok soğuk bir espriydi, dostum.	Ggot seom-1	2001
Forgive him.	Onu affedin.	Ggot seom-1	2001
Darling, should I take a picture? Do I look pretty?	Sevgilim, bir resim çekebilir miyim? Çok güzel mi görünüyorum?	Ggot seom-1	2001
Let's take it together.	Hadi, birlikte çektirelim.	Ggot seom-1	2001
Darling, she'll take it for us!	Sevgilim, bunu bizim için çeker misin!	Ggot seom-1	2001
Can you take pictures with that? Yes.	Onunla resim çekebilir misin? Evet.	Ggot seom-1	2001
That’s pretty cool.	Bu harika.	Ggot seom-1	2001
Take some nice shots, please.	Birkaç güzel poz çek, lütfen.	Ggot seom-1	2001
Yeah, here we are!	Evet, buradayız!	Ggot seom-1	2001
Get off, girls.	Kızlardan uzak dur.	Ggot seom-1	2001
Be careful, watch out.	Temkinli ol, dikkat et.	Ggot seom-1	2001
We had a lot of fun.	Çok eğlendik.	Ggot seom-1	2001
Oh, and if you have time,	Oh,zamanınız varsa,	Ggot seom-1	2001
come see us at Club Pacific.	bizimle Pasifik Kulübü'ne gelin.	Ggot seom-1	2001
Our show is really groovy. Promise you'll come, okay?	Gösterimiz gerçekten harika. Söz verdin geleceksin, tamam mı?	Ggot seom-1	2001
Oak nam, bye! Goodbye!	Oknam, Hoşça kal! Görüşürüz!	Ggot seom-1	2001
'Club Pacific'	"Pasifik Kulübü"	Ggot seom-1	2001
This person,	Bu adam,	Ggot seom-1	2001
when he drinks oops!	içtiği zaman...Oops!	Ggot seom-1	2001
Where are the napkins? Sorry.	Peçeteler nerede? Üzgünüm.	Ggot seom-1	2001
Wait, here... Wipe it up.	Bekle, burayı, sil onu.	Ggot seom-1	2001
Thanks. It's all right, take your time.	Teşekkürler. Tamamadır, vaktini alır.	Ggot seom-1	2001
It didn't splash on you?	Üzerinizi ıslatmadım mı?	Ggot seom-1	2001
Hey, don't try too hard. It's too obvious.	Hey, bu kadar katı olma. Bu âşikâr.	Ggot seom-1	2001
But she looks very refined.	Ama o çok rafine görünüyor.	Ggot seom-1	2001
Give me a break! 'Refined women' drive him wild.	Bana bir teneffüs ver! "Rafine Bayan" sürsün götürsün onu vahşice.	Ggot seom-1	2001
I've been having a hard time recently,	Son zamanlarda çok kötü şeyler yaşadım,	Ggot seom-1	2001
feeling a bit down.	o yüzden biraz hüzünlüyüm.	Ggot seom-1	2001
But I'm so delighted you came.	Ama geldiğin için çok sevinçliyim.	Ggot seom-1	2001
I feel like crying. I guess I'm lonely.	Kendimi ağlamakly hissediyorum. Sanırım yalnızım.	Ggot seom-1	2001
What's wrong with me? I'm drunk. I shouldn't do this. Take it easy.	Benimle meselen ne? Sarhoşum, bunu yapmamalıydım. Sakinleş.	Ggot seom-1	2001
Darling, what's wrong with me? I'm lonely.	Sevgilim, benimle ne derdin var? Ben yalnızım.	Ggot seom-1	2001
Hey, what are you filming? Don't, I'm embarrassed.	Hey, neyi filme alıyorsun sen? Yapma, utanıyorum.	Ggot seom-1	2001
You look drunk. No, I don't.	Sarhoş görünüyorsun. Hayır, değilim.	Ggot seom-1	2001
Be careful, people.	Dikkatli olun, millet.	Ggot seom-1	2001
Stop annoying others by acting so pitiful.	Acınacak hallerinle başkalarını rahatsız etmeyi bırak.	Ggot seom-1	2001
Okay, okay, I get it.	Tamam, tamam, kestim.	Ggot seom-1	2001
I was very surprised. Why?	Çok şaşırmıştım. Niye?	Ggot seom-1	2001
You remind me of my husband.	Bana kocamı hatırlatıyorsun.	Ggot seom-1	2001
Yes, you behave differently,	Evet, sen farklı davranıyorsun,	Ggot seom-1	2001
but you look almost the same.	ama hemen hemen onun aynısısın.	Ggot seom-1	2001
Then your husband must be very charming, right?	Öyleyse kocan çok sevimli biri olmalı, değil mi?	Ggot seom-1	2001
I look pretty, right?	Ben çok güzel görünüyorum, doğru mju?	Ggot seom-1	2001
I don't know why I feel so sad.	Bilmem, kendimi çok mahsub hissediyorum.	Ggot seom-1	2001
I'm so lonesome, sorry, I know I shouldn't be.	Ben çok yalnızım, üzgünüm, ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.	Ggot seom-1	2001
Please don't answer him, okay?	Lütfen ona cevap verme, tamam mı?	Ggot seom-1	2001
Me and my darling Doo sik, we've dated a long, long time.	Ben ve sevgilim Doo sik, uzun, çok uzun zamandır flört ediyoruz.	Ggot seom-1	2001
When my darling met me for the first time,	Sevgilim beni ilk kez tanıdığında,	Ggot seom-1	2001
I was working at a cafe, doing my music.	Bir kafede çalışıyor, müziğimi yapıyordum.	Ggot seom-1	2001
He was attending the Gas Appliance Institute then.	O zamanlar Gaz Bakım İstasyonu'nda çalışıyordu.	Ggot seom-1	2001
Tell it all, go ahead.	Hepsini anlat, devam et.	Ggot seom-1	2001
Yes, I'll tell everything.	Evet, her şeyi anlatacağım.	Ggot seom-1	2001
Watch me.	Bana dikkat et.	Ggot seom-1	2001
We met, see...	Tanışmıştık, ve gördüm ki,	Ggot seom-1	2001
And he had so much feeling for music...	müzikten çok hoşlanıyordu...	Ggot seom-1	2001
So I thought,	Ben de onun bir müzsiyen,	Ggot seom-1	2001
I knew he could become a singer,	olabileceğini biliyordum,	Ggot seom-1	2001
and I wanted him to be a singer.	ve bir müzisyen olmasını istiyordum.	Ggot seom-1	2001
Up to now,	Şimdiye kadar,	Ggot seom-1	2001
for the last ten years, I've given him everything I had,	son on senedir, sahip olduğum her şeyi ona verdim,	Ggot seom-1	2001
Now he thinks I'm extinguished.	Şimdi benim tükendiğimi düşünüyor.	Ggot seom-1	2001
You've got a new lover. Hey, tell me.	Yeni bir sevgilin var. Hey, anlat bana.	Ggot seom-1	2001
You fucking bastard. Son of a bitch!	Seni kahrolası piç kurusu. Orospu çocuğu!	Ggot seom-1	2001
Who says I've got someone else?	Başka biri olduğunu kim söyledi?	Ggot seom-1	2001
Why are you embarrassing me?	Niçin beni utandırıyorsun?	Ggot seom-1	2001
Let's drink. Cheers! I don't know.	Hadi içelim. Şerefe! Bilmiyorum.	Ggot seom-1	2001
You've been acting strange lately. Don't even touch me!	Bugünlerde çok tuhaf davaranıyorsun. Asla bana dokunma!	Ggot seom-1	2001
I'm not.	Öyle bir niyetim yok.	Ggot seom-1	2001
You are a bastard.	Sen orospu çocuğusun.	Ggot seom-1	2001
Why make such a scene, honey?	Tatlım, niçin bana böyle davranıyorsun?	Ggot seom-1	2001
Have a drink Doo sik, okay?	Bir içki al Doo sik, tamam mı?	Ggot seom-1	2001
Please calm down.	Sakinleş lütfen.	Ggot seom-1	2001
You think you'd last on your own asshole?! Don't answer him.	Kendi sonunu düşündün mü? Orospunun evladı! Ona cevap verme.	Ggot seom-1	2001
He's independent now, he doesn't need me.	O artık başına buyruk biri, bana ihtiyacı yok.	Ggot seom-1	2001
But you couldn't have come this far without me.	Ama sen, ben olmadan bu kadar mesafeyi aşamazdın.	Ggot seom-1	2001
How can you do this to me? Sis, what should I do?	Bunu bana nasıl yapabilirsin? Ya ne yapacaktım?	Ggot seom-1	2001
Sorry but I told you not to answer him, right?	Şişt.Üzgünüm, ama ona cevap vermemeni söylemiştim sana, değil mi?	Ggot seom-1	2001
Sis, sis!	Şişt, şişt!	Ggot seom-1	2001
I've given you everything I have. Why do you hate me, why?	Sana, sahip olduğum her şeyi verdim. Niçin benden nefret ediyorsun, Niçin?	Ggot seom-1	2001
I'm like this because I feel so good.	Çok iyi hissettiğim için bunun gibiyim.	Ggot seom-1	2001
You guys came to see me I'm so happy.	Siz çocuklar beni görmeye geldiniz, Çok mutluyum.	Ggot seom-1	2001
Some kind of smell seized me	Burnuma bazı kokular geldi,	Ggot seom-1	2001