Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21848

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just heard a friend of hers is at a bar called La Traviata.	Sadece bir arkadaştan La traviata adında bir barı olduğunu duymuştum.	Ggot seom-1	2001
Her name is park Hee jin...	Onun adı Hee jin...	Ggot seom-1	2001
That’s all I know.	Bildiklerimin hepsi bu.	Ggot seom-1	2001
She must be dead.	Ölmüş olmalı.	Ggot seom-1	2001
Put her on my back!	Onu arkama koyun!	Ggot seom-1	2001
Thank you, mister.	Teşekkürler, Bayım.	Ggot seom-1	2001
Thank you very much, mister.	Çok teşekkürler, Bayım.	Ggot seom-1	2001
Aren’t you coming?	Gelmiyor musnuz?	Ggot seom-1	2001
What are you going to do?	Gidip ne yapacaksınız?	Ggot seom-1	2001
We're going to the southern sea.	Biz Güney Denizi'ne gidiyoruz.	Ggot seom-1	2001
I'm going to Flower Island.	Ben Çiçek Adası'na gideceğim.	Ggot seom-1	2001
If you go to Flower Island,	Çiçek Adası'na gidersen,	Ggot seom-1	2001
all your sorrow and misery will disappear.	bütün keder ve sıkıntıların yok olur.	Ggot seom-1	2001
After seeing you suffering,	Acı çektiğini gördükten sonra,	Ggot seom-1	2001
a thought came into my mind.	aklıma bir fikir geldi.	Ggot seom-1	2001
A few days…	birkaç gün,	Ggot seom-1	2001
Why don't you spend just a few days with me?	niçin birkaç gününü benimle geçirmiyorsun?	Ggot seom-1	2001
Don't you want to come with me?	Benimle gelmek istemez misin?	Ggot seom-1	2001
Don't you know how to say goodbye?	Nasıl hoşça kal deneceğini bilmiyor musun?	Ggot seom-1	2001
Are you coming with us?	Benimle geliyor musun?	Ggot seom-1	2001
I've got no reason to live.	Yaşamak için öğüde ihtiyacım yok.	Ggot seom-1	2001
I'm not going to thank you for bringing my life back.	Beni geri getirdiğin için teşekkür etmeye gitmiyorum.	Ggot seom-1	2001
I'm not even going to apologize.	Özür dilemeye de gitmiyorum.	Ggot seom-1	2001
But, the island...	Ama, ada...	Ggot seom-1	2001
Flower Island, where all the sorrow will disappear...	Çiçek adası, Bütün acıların kaybolduğu yerde...	Ggot seom-1	2001
Does it really exist?	Gerçekten var mı?	Ggot seom-1	2001
I believe so.	Öyle inanıyorum.	Ggot seom-1	2001
Why don't we find the answer	Niçin ölmeden önce bu sorunun	Ggot seom-1	2001
before we die?	cevabını bulmuyoruz?	Ggot seom-1	2001
Just give it a try.	Sadece bir defa deneyelim.	Ggot seom-1	2001
Fuck, it's snowing again.	Kahretsin, yine kar yağmaya başladı.	Ggot seom-1	2001
How the hell did you end up here?	Bu lanet olası yere nasıl geldin?	Ggot seom-1	2001
That’s a long story.	Bu çok uzun bir hikaye.	Ggot seom-1	2001
Dear, you speak like a shy bride.	Tatlım, utangaç bir gelin gibi konuşuyorsun.	Ggot seom-1	2001
What the hell are you filming?	Bu cehennemde filmi çekilecek ne var?	Ggot seom-1	2001
Take that damn thing away!	O lanet şeyi benden uzak tut!	Ggot seom-1	2001
Are you a boy or a girl? A woman.	Sen kız mısın erkek mi? Kadın.	Ggot seom-1	2001
Hey girl, look at your hair.	Hey kız, saçlarına bak.	Ggot seom-1	2001
I know what you are: a burden on your parents.	Senin ne olduğunu biliyorum: Ebeveyninin sırtında bir yüksün.	Ggot seom-1	2001
Ah, this shitty road, fuck!	Ah, şu lanet yol, kahretsin!	Ggot seom-1	2001
Where the hell do all my taxes go?	Bütün verdiğim vergiler hangi cehenneme gidiyor?	Ggot seom-1	2001
Fucking government rats never clear the road!	Kahrolası devlet sıçanları hiçbir zaman yolu temizlemezler!	Ggot seom-1	2001
Mister, please don't curse so much.	Bayım, lütfen bu kadar sövüp saymayın.	Ggot seom-1	2001
Why? What's it to you if I curse or say fuck?	Niye? Sövüp saymamdan, sokup çıkarmamdan sana ne?	Ggot seom-1	2001
Lady, you know what's lying behind you?	Bayan, ardınızdan kimin ne söylediğini bilirsiniz?	Ggot seom-1	2001
A corpse, a man's dead body.	Bir ceset, bir adamın cansız bedeni.	Ggot seom-1	2001
Do you know where I'm headed?	Benim hangi istikamete gittiğimi biliyor musun?	Ggot seom-1	2001
I have to take the corpse to town.	Bir ölüyü kasabaya götürmek zorundayım.	Ggot seom-1	2001
I've known him quite a while...	Bir süredir kendisini tanıyorum...	Ggot seom-1	2001
That village back there's got only three houses.	Şu köyün ardında sadece üç tane ev vardır.	Ggot seom-1	2001
He raised goats there.	Orada keçi beslerdi.	Ggot seom-1	2001
Want to know how he died?	Nasıl öldüğünü bilmek ister misin?	Ggot seom-1	2001
He was a good guy, a hard worker, you know.	İyi bir adamdı, iyi bir işçiydi, bilirsin.	Ggot seom-1	2001
Only problem was he'd beat up his wife when he drank.	Tek problemi kafayı çektiği zamanlar karısını dövmesiydi.	Ggot seom-1	2001
And he drank every day!	Ve her gün içerdi!	Ggot seom-1	2001
What do you think happened? She was beaten up every day...	Ne olduğunu düşünüyorsun? Karısını her gün döverdi...	Ggot seom-1	2001
I've seen his wife, a good woman she was.	Karısnının çok iyi bir kadın olduğunu görmüştüm.	Ggot seom-1	2001
But he kept beating her, I guess she finally went crazy.	Ama dayak yemekten aklını oynattığını tahmin ediyorum.	Ggot seom-1	2001
Two days ago she picked up a kitchen knife,	İki gün önce mutfaktakı bıçakları topladı,	Ggot seom-1	2001
and started stabbing him in the gut, over and over.	Ve onun bağırsaklarına saplamaya başladı, tekrar tekrar.	Ggot seom-1	2001
Fuck... You know how many times?	Lanet... Bunu kaç defa yaptığını biliyor musun?	Ggot seom-1	2001
54 times!	54 defa!	Ggot seom-1	2001
She gutted him inside out.	Bağırsaklarını dışarı döktü.	Ggot seom-1	2001
And that's not the worst of it.	Ama en fenası bu değildi.	Ggot seom-1	2001
The worst thing is... that corpse doesn't have it.	En fenası... Bu secet onun değil.	Ggot seom-1	2001
'It'?	"Onun" mu?	Ggot seom-1	2001
Ah, fuck, lady. Where have you been?	Ah, kahretsin, Bayan. Biz neredeyiz?	Ggot seom-1	2001
His thing, his thing!	Onun şeyi, şeyi!	Ggot seom-1	2001
The crazy bitch cut off his penis and fuck,	Çaılgın orospu onun penisini kesip,	Ggot seom-1	2001
she fed it to the dog!	köpeğe yedirdi!	Ggot seom-1	2001
By the time I got there,	Ben oraya gittiğimde,	Ggot seom-1	2001
the dog was chomping on it... shit!	köpek onu çoktan yemişti... Kahretsin!	Ggot seom-1	2001
You see why I didn't want to pick you up?	Sizi niye almak istemediğimi anladınız mı?	Ggot seom-1	2001
When you jumped out into the road?	Yola atladığınızda	Ggot seom-1	2001
I thought you were a fucking ghost.	kahrolası bir hayalet olduğunuzu düşünmüştüm.	Ggot seom-1	2001
Hey you! Stop filming!	Hey sen! Film çekmeyi kes!	Ggot seom-1	2001
I told you to stop, don't you get it?	Sana durmanı söyledim, duymadın mı?	Ggot seom-1	2001
Kid, I feel pissed off today.	Çocuk, bugün beni sinir ettin.	Ggot seom-1	2001
Why don't you sing a song? I'm not a kid.	Niye bir şarkı söylemiyorsun? Ben çocuk değilim.	Ggot seom-1	2001
What are you, an old bag?	Nesin sen, eski bir çuval mı?	Ggot seom-1	2001
sing a song and cheer me up. I don't know how to sing.	Bir şarkı söyle de beni neşelendir. Şarkı söylemeyi bilmiyorum.	Ggot seom-1	2001
Then what do you know?	Öyleyse ne biliyorsun?	Ggot seom-1	2001
You suck at school, right?	Okulda berbattın, değil mi?	Ggot seom-1	2001
sing something, you old bag of a kid. I said I can't sing!	Bir şeyler söyle, seni çocuk torbası. Şarki söyleyemediğimi söylemiştim!	Ggot seom-1	2001
Then don't!	Tamam öyleyse söyleme!	Ggot seom-1	2001
Little kid's got a nasty temper.	Küçük çocuğun iğrenç bir mizacı varmış.	Ggot seom-1	2001
If this snow keeps up, fuck	Bu kar böyle devam ederse, kahretsin	Ggot seom-1	2001
it'll bury every shitty thing.	lanet olası her şeyi gömecek.	Ggot seom-1	2001
It’s so cold.	Çok soğuk.	Ggot seom-1	2001
Below the frozen surface,	donmuş satıhın aşağısında,	Ggot seom-1	2001
the river is running.	nehir akıyor.	Ggot seom-1	2001
Do you hear the wind?	Rüsgarı duyuyor musun?	Ggot seom-1	2001
It’s whispering something.	Bir şeyler fısıldaşıyor.	Ggot seom-1	2001
Where you going? The southern sea.	Nereye gidiyoruz? Güney denizine.	Ggot seom-1	2001
The southern sea? Yes!	Güney denizine mi? Evet!	Ggot seom-1	2001
Get in!	Hadi bin!	Ggot seom-1	2001
You guys sit in the front!	Siz çocuklar önde oturun!	Ggot seom-1	2001
Thank you. Get in!	Teşekkürler. Hadi binin!	Ggot seom-1	2001
Well... what do you guys do?	Şey... Siz çocuklar ne yapıyorsunuz?	Ggot seom-1	2001
We're musicians.	Biz müzisyeniz.	Ggot seom-1	2001