Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I followed you	ve seni takip ettim	Ggot seom-1	2001
Somehow I felt strange	Her nasılsa kendimi tuhaf hissediyordum.	Ggot seom-1	2001
I just looked at you	Sadece sana bakmıştım.	Ggot seom-1	2001
Was it love?	Seviyordu	Ggot seom-1	2001
I went back	Pembe torbamı sürükleyerek,	Ggot seom-1	2001
Dragging my pink bag	geri döndüm.	Ggot seom-1	2001
So tired	Çok yorulmuştum.	Ggot seom-1	2001
I was tottering	Sendeliyordum.	Ggot seom-1	2001
I didn't want to stay there	Orada kalmak istemiyordum.	Ggot seom-1	2001
I also had to leave	Bir an önce ayrılmalıydım.	Ggot seom-1	2001
the Gas appliance... Gas appliance	Gaz Cihazları... Gaz Cihazları	Ggot seom-1	2001
At the Gas appliance... institute	Gaz Cihazları... Enstitüsü'ne	Ggot seom-1	2001
Gas appliance	Gaz Cihazları	Ggot seom-1	2001
That looks curious.	Çok tuhaf görünüyordu.	Ggot seom-1	2001
Where did you get it?	Nereye gittin?	Ggot seom-1	2001
'La Traviata'	"La traviata"	Ggot seom-1	2001
How do you do?	Ne yapıyorsunuz?	Ggot seom-1	2001
Excuse us.	Affedersiniz.	Ggot seom-1	2001
We're looking for a lady named Park Hee jin.	Biz Hee jin adında bir bayanı arıyoruz.	Ggot seom-1	2001
Park Hee jin? Does she work here?	Park Hee jin mi? O burada mı çalışıyor?	Ggot seom-1	2001
We're looking for a friend of hers.	Biz onu ya da bir arkadaşını arıyoruz.	Ggot seom-1	2001
Someone told us we could find park Hee jin here.	Birisi bize Park Hee jin'i burada bulabileceğimizi söyledi.	Ggot seom-1	2001
Park Hee jin? Park Hee jin... Why are you looking for her?	Park Hee jin? Park Hee jin... Onu niçin arıyorsunuz?	Ggot seom-1	2001
I'm looking for my mom. Park Hee jin's a friend of hers.	Ben annemi arıyorum. Park Hee jin'in bir arkadaşı.	Ggot seom-1	2001
Ah, park Hee jin! Is that person a woman?	Ah, park Hee jin! O kişi bir kadın mı?	Ggot seom-1	2001
Yes, as far as we know.	Evet, uzaktan tanışımız.	Ggot seom-1	2001
No, that Park Hee jin isn't a woman.	Hayır, bu Park Hee jin kadın değil.	Ggot seom-1	2001
See the room at the end of the hall? A burly guy is drinking there.	Koridorun sonundaki odaya baktınız mı? Orada bir oğlan içki içiyor.	Ggot seom-1	2001
His name is Park Hee jin.	Onun adı Park Hee jin.	Ggot seom-1	2001
Are you Park Hee jin?	Siz Park Hee jin misiniz?	Ggot seom-1	2001
Yeah, so...?	Evet, hayırdır...?	Ggot seom-1	2001
The woman who gave birth to me is Choi Young ae.	Beni dünyaya getiren kadın Choi Young ae'dir.	Ggot seom-1	2001
I've come to meet her.	Biz onunla tanışmaya gelmiştik.	Ggot seom-1	2001
Do you drink?	İçer misiniz?	Ggot seom-1	2001
Are you Hye na?	Siz Hye na mısnız?	Ggot seom-1	2001
You look just like your mother.	Sadece annenizi mi arıyorsunuz.	Ggot seom-1	2001
Your mom died It’s been quite a while.	Anneniz öldü, Her şey bitti.	Ggot seom-1	2001
I cremated her with my own hands	Onu kendi ellerimle yaktım.	Ggot seom-1	2001
and scattered the ashes in the southern sea.	Ve Küllerini Güney Denizi'ne saçtım.	Ggot seom-1	2001
This is breaking my heart.	Bu kalbimi sızlattı.	Ggot seom-1	2001
But when your mom died,	Fakat annem öldüğü zaman,	Ggot seom-1	2001
she was thinking of you,	sizi düşünüyordu,	Ggot seom-1	2001
so don't ever resent her.	ona içerlemyin.	Ggot seom-1	2001
All kinds of things happen in our lives, you know.	Hayatta her şey olabilir, bilirsiniz.	Ggot seom-1	2001
When you're older,	Yaşlandığınızda,	Ggot seom-1	2001
you'll understand.	anblayacaksınız.	Ggot seom-1	2001
And although it's difficult for you now,	Şimdi size gelmesine rağmen,	Ggot seom-1	2001
there'll come a day when you can forgive your mother.	gün gelir annenizi unutabilirsiniz .	Ggot seom-1	2001
Surely you will.	Muhakkak unutacaksınız.	Ggot seom-1	2001
There’s nothing more for me to tell you,	Size söyleyebileceğim daha fazla bir şey yok,	Ggot seom-1	2001
or for you to hear,	Ya da duyabileceğiniz,	Ggot seom-1	2001
so don't ask me anymore.	bana daha bir şey sormayın artık.	Ggot seom-1	2001
When did Hye na's mom pass away?	Hye na'nin annesi niçin ömrünü uzaklarda tüketti?	Ggot seom-1	2001
Didn't I tell you?	Size söylemedim mi?	Ggot seom-1	2001
I've got no more to say and you've got no more to hear.	Benim söyleyebileceğim sizin de duyabileceğiniz daha fazla şey yok.	Ggot seom-1	2001
It is better for the child this way,	Bu yoldaki bir çocuk için,	Ggot seom-1	2001
you must believe me.	bana inanmak daha iyidir.	Ggot seom-1	2001
If that child...	Peki ya bu çocuk,	Ggot seom-1	2001
gets to be my age,	benim yaşıma gelmişse...	Ggot seom-1	2001
and I am still alive,	Ve hala yapayalnızım,	Ggot seom-1	2001
then I will say more.	o yüzden daha fazlasını anlatmanı istiyorum.	Ggot seom-1	2001
Okay... I see.	Pekâlâ... Anlıyorum.	Ggot seom-1	2001
I can see very well.	Sişzi çok iyi anlayabiliyorum.	Ggot seom-1	2001
Hye na, let's go.	Hye na, gidelim.	Ggot seom-1	2001
Are you going to Seoul?	Seoul'e mi gidiyorsun?	Ggot seom-1	2001
There’s no boat running to that island, not anymore.	Burada o adaya giden tekne yok.	Ggot seom-1	2001
I heard there's a boat to Flower Island at Port Mijo.	Mijo Limanı'ndan Çiçek Adası'na giden bir tekne olduğunu duymuştum.	Ggot seom-1	2001
Hey, sis!	Hey, şişt!	Ggot seom-1	2001
I've never seen the ocean before!	Ben daha önce okyanusu hiç görmedim!	Ggot seom-1	2001
It’s fucking fantastic!	Bu kahrolası fantezi!	Ggot seom-1	2001
Mister, what should we do to go to Flower Island?	Bayım, Çiçek Adası'na gitmek için ne yapmamız gerekir?	Ggot seom-1	2001
How should I know? Get some other boat.	Nereden bileyim? Diğer teknelere sorun.	Ggot seom-1	2001
There’s no boat going there.	Oradaki tekneler gitmiyor.	Ggot seom-1	2001
Please help us, mister!	Lütfen bize yardım edin, Bayım!	Ggot seom-1	2001
No way! Stop bugging me. I've got to go now.	Katiyyen! Beni rahatsız etmeyi bırakın. Şimdi gitmek zorundayım.	Ggot seom-1	2001
It’s me, Park Hee jin. We met yesterday.	Benim, park Hee jin. Dün tanışmıştık.	Ggot seom-1	2001
Hee jin?	Hee jin mi?	Ggot seom-1	2001
Thanks a lot. Thank you.	Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.	Ggot seom-1	2001
three,	Üç.	Ggot seom-1	2001
is it really gone?	Hakikaten gitti?	Ggot seom-1	2001
Magicians never reveaI their secrets.	Sihirbazlar, sırlarını hiçbir zaman söylemez.	Ggot seom-1	2001
Who taught you that?	Bunu kim düşünmüş?	Ggot seom-1	2001
Mommy’s 'angel' friend.	"Anne'nin Melek Arkadaşı".	Ggot seom-1	2001
Now... close your eyes,	Şimdi... Gözlerini kapa,	Ggot seom-1	2001
listen and imagine what I am saying.	dinle ve söylediklerimi gözünün önünde canlandır.	Ggot seom-1	2001
It is late at night.	Gece geç vakitler.	Ggot seom-1	2001
You are in a school.	Okuldasın.	Ggot seom-1	2001
Students start to leave the campus,	Öğrenciler kampustan ayrılmaya başlamış,	Ggot seom-1	2001
one by one.	birer birer.	Ggot seom-1	2001
After packing your stuff, you are leaving as well.	Eşyalarını topladaıktan sonra sen de yola koyuluyorsun.	Ggot seom-1	2001
The air is very chilly,	Hava çok soğuk,	Ggot seom-1	2001
and there's a thick mist.	ve kesif bir sis var.	Ggot seom-1	2001
You walk down an alley.	Dar bir ara yolda yürüyorsun.	Ggot seom-1	2001
The alley is narrow and winding.	Yol daracık ve dolambaçlı.	Ggot seom-1	2001
You walk fast and feel breathless.	Hızlı yürüyor ve nefesinin kesildiğini hissediyorsun.	Ggot seom-1	2001
In the distance you see lights from your apartment.	Uzakta apartmanının ışıklarını görüyorsun.	Ggot seom-1	2001
You walk faster.	Daha hızlı yürüyorsun.	Ggot seom-1	2001
Now you're at the doorstep.	Şimdi eşiktesin.	Ggot seom-1	2001
You stand in front of the elevator.	Asansörün önündesin.	Ggot seom-1	2001
The elevator is now on the 11th floor.	Asansöz şimdi 11. katta.	Ggot seom-1	2001