Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The mountain will still be there	Dağ hala orada duruyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Everybody feels down	Herkes çökmüş durumda.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why don't you sing for us?	Niye bize bir şarkı söylemiyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I can tell you're a good singer from your fat lips	Şişko dudaklarından güzel bir parça duyalım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Yeah, go ahead Come on	Evet, devam et. Haydi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
From Mt. Baekdu to Mr. Halla	Baekdu dağından Bay Halla'ya	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We are one country	Hepimiz tek ülkeyiz	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Divided in half	ikiye bölündük	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
How much we have wept	Nekadar gözyaşı döktük	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Take care, my friend	İyi bak kendine, arkadaşım	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Goodbye, my friend	Hoşçakal, arkadaşım	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Voices carrying tears	Akan gözyaşlarının sesleri	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We will meet again	Yeniden karşılaşacağız	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
He had a black suit on carrying a briefcase	Siyah takım giyiyordu ve elinde evrak çantası taşıyordu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I didn't recognize him at first	İlk başta onu tanımadım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But it was KIM, all right	Fakat O KİM idi,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I think he's gone sour	Sanırım suratı asıktı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
So I decided to stake out a building	Nereleri kontrol altında tutacağımı belirledim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
where he often visited	Sıkça ziyaret ettiği yerde,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I had waited for hours	Saatlerce bekledim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Right then...!	Tam o sırada...!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Welcome to Burger King!	Burger King'e hoşgeldiniz!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We're very well organized	Çok iyi organize olduk	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Don't try to find out who my boss is	Patronumuzun kim olduğunu öğrenmeye çalışma.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We just do our thing	Biz zaten diğer şeyleri hallettik	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Please leave me alone	Lütfen beni yanlız bırakın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A communicator?	Sinyal verici mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I need to make a report	Rapor vermem gerekiyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm positive KIM has sold himself out	Eminim KIM kendini tamemen satmış.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I need a communicator now	Sinyal vericiye hemen ihtiyacım var.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Where'd I put it?	Nereye koymuş olabilirim?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I haven't used it for so long	Uzun zamandır kullanmadım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Spies don't use that anymore	Ajanlar artık kullanmıyorlar bunu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Right, there's the E mail That would be easier	Doğru ya, E mail gönder daha kolay olabilir.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Spies don't use that	Ajanlar bunu kullanmaz.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let me see where did I put it	Bir bakayım. Nereye koymuştum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Oh, I might have sold it	Oh, Belki satmış olabilirim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
How could you do that?	Bunu nasıl yapabilirsin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Have you forgotten your duty to reunify the nation?	ulusları birleştirme görevini nasıl unutabilirsin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You're green and completely clueless	Sen acemi ve tamamen ümitsiz birisin	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's not something you can achieve in a day	Bu şekilde değil. Zamanla başarıya ulaşabilirsin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Take one step at a time	Herseferinde bir adım at	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
And reunification will come eventually	ve yeniden birleşme en sonunda gelecek.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Mu soon!	Mu soon!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We're to build the road to reunification!	Biz yeniden birleşmenin yolunu inşa ediyoruz!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What are we, bulldozers?	Neyiz biz, Buldozer mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Get inside and clean!	İçeri gir ve temizlik yap!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Answer the damn phone!	Cevap ver şu lanet telefona!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Who's this?	Sen kimsin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
This is me	Ben benim	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
That was corny!	Ne kadar bayat!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Put dad on the phone	Babamı telefona ver.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Your daddy? What's his name?	Baban mı? İsmi ne babanın?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm out of damn coins!	Jetonum bitmek üzere!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's PARK Mu soon, bitch!	PARK Mu soon, seni Kaltak!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Oh, you must be Hyo jin	Oh, sen Hyo jin olmalısın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What the... How do you know my name?	Ne.. Adımı nereden biliyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Your dad told me about you	Baban bana senden bahsetti.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
He's not home now	Şuanda evde yok.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Only daughter is on the run from loan sharks	Tek kızı tefecilerden kaçıyor	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
And he's hired a maid?	ve o hizmetçi tutuyor?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Thatjunk food business is going well, I see	Şu ıvır zıvır işi iyi gidiyor olmalı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Tell him I called, okay?	Ona aradığımı söyle, tamam mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
If you don't I'll kick your ass later!	Eğer söylemezsen, Sonradan kıçını tekmelerim senin!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Hyo jin...	Hyo jin...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
If she called	Eğer aradıysa,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
why didn't you persuade her to come home?	Niçin onu eve gelmesi için ikna etmedin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
She said what she had to say and hung up on me	O söyleyeceğini söyleyip telefonu suratıma kapattı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
She's such a headache!	O tam bir başağrısı!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Forget KIM	KIM i unut.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Kill those loan sharks instead	Onun yerine o kahrolası tefecileri öldür.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Yeah, kill them all!	Evet, Hepsini öldür!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Tell her to quit if she's going to work like that	Eğer bu şekilde çalışmaya devam ederse Ona işi bırakmasını söyle tamam mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Your usual?	Herzamankinden mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Schoolgirl, why do you always order the biggest and the cheapest?	Kız öğrenci, Niye düzenli bir şekilde herzaman en büyük ve en ucuzunu alıyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm not a schoolgirl	Ben öğrenci değilim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Then, a jobless?	O zaman, işsizin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
This could be your lucky day	Bugün şanslı günün olmalı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why don't you work here?	Neden burada çalışmıyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
How about $2.51 an hour?	Saati $2.51 nasıl?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
That's great	Bu harika.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Catch KIM and make money at the same time. Two birds!	KIM i yakala ve aynı zamanda para kazan. Bir taşla iki kuş!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What if it reveals my cover?	Eğer sırrım ortaya çıkarsa ne olur?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
So naive!	Ne kadar saf!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Who would imagine you're a N. Korean spy?	Kim senin bir ajan olduğunu hayal edebilirki?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
That's true. I don't have ID, though	Bu doğru. Herşeye rağmen kimliğim yok.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Didn't they make one for you?	Senin için kimlik yapmadılar mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
They told me yu would	Onlar senin yapabileceğini söylediler.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What am I a public servant?	Neyim ben halkın kölesi mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Whether North or South, public officials are all same!	Güney veya Kuzey farketmez, Kamu çalışanlarına hep aynı davranıyorlar!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Your father is PARK Mu soon and mother is OH Mi ja	Baban PARK Mu soon ve annen OH Mi ja	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
The part timers working here are called the Crew	Part time olarak çalışanlara burada tayfa diyoruz.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm in charge of the crew all the part timers	Ben bütün part time çalışan tayfanın sorumlusuyum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm also the Angel	Aynı zamanda da Meleğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
When they want it to go	Büyütmek istedikleri zaman,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
charge them 10 more cents	ilave 10 Cent kesiceksin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
If they bring back cups reimburse them 10 cents	Eğer kaplarını geri getirirlerse 10 cent geri ödüyorsun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Too many things at a te it's kind of confusing	Çok fazla şey var. Biraz kafam karıştı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
If you're too stupid, quit now	Eğer bu kadar aptalsan, şimdi işi bırak.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Keep waiting for the man	Orada adamı beklemeye devam et.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004