Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21846

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let me warn you	Seni uyarıyorum!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You're no match for me	Benimle boy ölçüşemezsin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
There should be only one Angel	Burada yanlızca bir Melek olmalı,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
And that has to be me	Ve o da ben olmalıyım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
The loser leaves, okay?	Kaybeden gidecek, tamam mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It'll be good exercise	Bu iyi bir egzersiz olacak.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'll keep my end of the bargain.	Seninle anlaşalım ve son verelim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I will leave Don't stop me!	Gideceğim Beni durdurma!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You're not going anywhere	Sen hiçbiryere gitmiyorsun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
There should be one Angel	Burada yanlızca bir Melek olmalı	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Two can't coexist!	2 kişi aynı anda olamaz!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's impossible!	Bu imkansız!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I might quit soon	Ben belki yakında ayrılacağım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Really? Yeah	Gerçekten mi? Evet	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
As long as I meet the guy I've been looking for	Uzun zamandır aradığım adamla görüşeceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Jin ah	Jin ah	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let's be friends while we work together	Beraber çalışacağımız zaman boyuca arkadaş olalım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let me use your phone	Telefonunu versene.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Okay, I'll ring until you answer the phone	Tamam,Sen cevaplayana kadar aramaya devam edeceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I thought you told me to wait	Benim beklememi söylediğini sandım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
So I can see you tomorrow?	Yani yarın seni görebilir miyim?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Have a nice trip back home	Eve dönüşte iyi yolculuklar.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let us think about it	İzin verin bu konuda düşünelim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Thanks Give us a call	Teşekkürler.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Bye	Hoşçakalın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why don't you defect?	Neden ülkeni terketmiyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
In this country...	Bu ülkede...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You can live on easy street as an actress	Aktristler gibi kolay bir şekilde yaşayabilirsin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Forget about KIM You're going back	KIM i unut. Geri dönüyorsun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But I have to catch him	fakat onu yakalamam gerekiyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You might get busted before that!	Belki sen ondan önce yakalanabilirsin!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Hyo jin! You made the paper!	Hyo jin! Gazatede çıkmışsın!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Those who don't know here are N. Korean spies!	Kim bilebilirdi onun Kuzey koreli bir casus olduğunu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Those who don't know her are N. Korean spies!	Kim bilebilirdi onun Kuzey koreli bir casus olduğunu!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
They read the paper too	Onlarda gazeteyi okudular.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A submarine is coming to take you home	Denizaltı seni eve götürmek için geliyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Hyo jin!	Hyo jin!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Hey, Hyo jin	Hey, Hyo jin	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I saw the paper You look absolutely gorgeous	Seni gazetede gördüm gerçekten harika görünüyorsun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'll have it laminated	Saklayacağım sayfaları.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Hyo jin, you'll be better after the movie	Hyo jin filmden sonra daha iyi olacaksın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I heard it was hilarious	Filmin çok şamata olduğunu duydum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's a comedy	Komedi filmi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I traveled to an ancient city in Peru called Machu Picchu.	Peru'nun "Machu pichu" adlı antik şehrine bir seyahatim olmuştu.	Ggot seom-1	2001
Noble men of the Inca empire sheltered there in times of war.	İnka İmparatorluğu'nun asil insanları savaş zamanı orayı korumuşlar.	Ggot seom-1	2001
A city floating in the clouds,	Yüksek dağların zirvesinde,	Ggot seom-1	2001
on the top of the highest mountain.	bulutların üzerinde yüzen bir şehir.	Ggot seom-1	2001
Truly beautiful...	Hakikaten çok güzel...	Ggot seom-1	2001
There were many tourists in the afternoon...	Öğlenden sonra orada birkaç turist vardı...	Ggot seom-1	2001
but it was very weird at dawn,	Ama, şafak vakti hiç kimse olmadığı zamanlar,	Ggot seom-1	2001
when there was no one.	çok esrarengizdi.	Ggot seom-1	2001
Some kind of spiritual energy fills the air. 1	Ruhu enerji ile dolduran bir çeşit hava. 1	Ggot seom-1	2001
One day, after drinking,	Bir gün, içtikten sonra,	Ggot seom-1	2001
I went up to Machu Picchu at dawn.	Tan yeri ağarırken Machu pichu'ya gittim.	Ggot seom-1	2001
I was scared,	Korkuyordum,	Ggot seom-1	2001
but I went there to pray.	Ama oraya dua etmeye gittim.	Ggot seom-1	2001
Grant me a beautiful voice,	Bana güzel bir ses bahşet ki,	Ggot seom-1	2001
then I will sing for weary souls.	yorgun ruhlar için şarkılar söyleyeyim.	Ggot seom-1	2001
I wasn't born to be a singer.	Şarkıcı olmak için doğmamışım.	Ggot seom-1	2001
My voice was harsh and low.	Sesim sert ve cılız.	Ggot seom-1	2001
That's why at that moment,	Bunun için o zaman sesimi,	Ggot seom-1	2001
I promised to devote my voice to God.	iyiliğe adayacağıma söz verdim.	Ggot seom-1	2001
The sun rose, and when I came down,	Güneş yükseldi ve ben,	Ggot seom-1	2001
I had a high fever.	ateşler içinde aşağıya indim.	Ggot seom-1	2001
Red spots covered my entire body,	Bütün vücudumu kızıl benekler kaplamıştı,	Ggot seom-1	2001
and I couldn't even speak.	hiç konuşamıyordum.	Ggot seom-1	2001
I guess I was sick for two weeks.	Sanırım iki haftadan beri hastaydım.	Ggot seom-1	2001
And then,	Ve ozaman,	Ggot seom-1	2001
strangely,	şarkı söyleyişim,	Ggot seom-1	2001
my singing became wondrous.	şaşırtıcı bir şekilde mükemmelleşti.	Ggot seom-1	2001
Clear and high...	Berrak ve yüksek...	Ggot seom-1	2001
People wanted to listen to my voice,	İnsanlar sesimi dinlemek istedi	Ggot seom-1	2001
and they started taking note of me.	ve bana önem vermeye başladılar.	Ggot seom-1	2001
I sang in front of them.	Onların önünde söylüyordum.	Ggot seom-1	2001
But now I remember...	Ama şimdi hatırlıyorum.	Ggot seom-1	2001
That time I made it....	O zaman bunu yapıyordum.	Ggot seom-1	2001
the promise that I made at Machu Picchu...	Machu pichu'da verdiğim söz...	Ggot seom-1	2001
...was to sing for others.	...başkaları için şarkı söylemekti.	Ggot seom-1	2001
I sang for myself,	Kendim için söylüyordum;	Ggot seom-1	2001
for fame, for applause.	Şöhret ve alkış için.	Ggot seom-1	2001
Now I've been punished,	Şimdi cezalandırıldım,	Ggot seom-1	2001
because I didn't keep my promise.	Çünkü sözümü tutmadım.	Ggot seom-1	2001
FLOWER ISLAND	"ÇİÇEKLER ADASI"	Ggot seom-1	2001
My Lorrie	Lorrie'm,	Ggot seom-1	2001
I'm not in a dream anymore	Artık bir rüyada değilim.	Ggot seom-1	2001
I should leave	Ayrılmak mecburiyetindeyim.	Ggot seom-1	2001
The moon is waning	Ay battı.	Ggot seom-1	2001
Darkness is all around me	Her tarafım karanlık.	Ggot seom-1	2001
You're slipping out of my grasp	Sessizce pençemden kayıp gidiyorsun.	Ggot seom-1	2001
Too beautiful to last	Eski muhteşem güzelliklere	Ggot seom-1	2001
Now you are out of my reach	artık erişemeyecek kadar uzağım.	Ggot seom-1	2001
I should leave	Ayrılmalıyım.	Ggot seom-1	2001
You can go now.	Artık gidebilirsin.	Ggot seom-1	2001
Have you eaten something?	Bir şey yedin mi?	Ggot seom-1	2001
Why did you do that?	Bunu niçin yapıyorsun?	Ggot seom-1	2001
Did you really do it for a piano?	Bunu gerçekten bir piyano için mi yaptın?	Ggot seom-1	2001
You did it to buy a piano for Joo hee?	Joo hee'ye bir piyano satın almak için mi yaptın?	Ggot seom-1	2001
I'm Oak nam!	Ben Oknam!	Ggot seom-1	2001
Let me see your face.	Bırak yüzünü göreyim.	Ggot seom-1	2001
Hey, let me see your face.	Hey, bırak da yüzünü göreyim.	Ggot seom-1	2001