Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We are proud of who we are	Benim kendime güvenim var.	Geu leo beu-1	2011
Step all over us	Ezebildiğiniz kadar ezin!	Geu leo beu-1	2011
And we will rise again	Yeniden yükselin yeter.	Geu leo beu-1	2011
You keep calling and visiting even though we're not well acquainted 1	Çok iyi tanımadınız insanları sürekli telefon edip aramak...	Geu leo beu-1	2011
Is this the way everyone is in your line of work?	...sizin sektörünüzdeki herkes böyle mi yapıyor işini?	Geu leo beu-1	2011
He can't live without baseball	Atletimiz Kim beysbol olmadan yaşayamayan birisidir. 1	Geu leo beu-1	2011
People say he rose to stardom because he's naturally gifted	Herkes buraya kadar Allah vergisi bir yetenekle geldiğini söylüyor ama...	Geu leo beu-1	2011
But they don't know that his right hand has no fingerprints	...açıkçası hiç kimse o serserinin sağ el parmaklarında parmak izi olmadığını bilmez.	Geu leo beu-1	2011
That's what he's like	Öyle birisidir o.	Geu leo beu-1	2011
He would throw the ball until his blisters broke...	Su toplayan yerleri patlayana kadar top attı...	Geu leo beu-1	2011
He'd keep throwing even before they healed	...hiç iyileşmeden yine top attı.	Geu leo beu-1	2011
He used to scare me a lot when we played together as kids	Çocukluğumuzdan beri birlikte beysbol oynadığımız için beni korkutmaya alıştı ama...	Geu leo beu-1	2011
But I soon realized	...sonra anladım.	Geu leo beu-1	2011
If you're near someone who loves baseball	Beysbolu içten seven birisinin yanında olduğum için...	Geu leo beu-1	2011
You grow to love it too	...ben de bu hale geldim.	Geu leo beu-1	2011
Baseball is like a drug	Beysbol afyon gibidir.	Geu leo beu-1	2011
You can't quit whenever you want to	O yüzden bitirmek isteseniz de bitiremezsiniz.	Geu leo beu-1	2011
He taught me that	Ondan öğrendim.	Geu leo beu-1	2011
I've kneeled countless times until now	Ben insanların önünde sayısız defa diz çöktüm ama...	Geu leo beu-1	2011
I don't want to do that anymore	...artık öyle yapmayacağım.	Geu leo beu-1	2011
I'm never going to kneel again	Bir daha diz çökmeyeceğim.	Geu leo beu-1	2011
Please... Take favour on him this time	Bir defa elinden tutun efendim.	Geu leo beu-1	2011
I'm late for a meeting, so I'll keep it short	Toplantıya geç kaldığım için kısaca anlatacağım.	Geu leo beu-1	2011
Nothing's been decided yet If you want a tip off...	Daha karar verilmiş bir şey yok. Ama tüyo vermem gerekirse...	Geu leo beu-1	2011
It's not positive That's all I have to say	...pek hoş değil, benim söyleyecek sözüm yok.	Geu leo beu-1	2011
President! President! Wait, president!	Başkanım! Başkanım! Başkanım!	Geu leo beu-1	2011
Don't you think the children look brighter because of the baseball team?	Son günlerde beysbol takımı yüzünden çocuklar ışıl ışıl öyle değil mi?	Geu leo beu-1	2011
They really have gotten brighter	Gerçekten parlıyorlar.	Geu leo beu-1	2011
I think your pitching style is too big	Bence senin atış stilin çok büyük olduğu için...	Geu leo beu-1	2011
That creates a greater risk of runs being stolen	...her durumda kale için büyük risk taşıyor.	Geu leo beu-1	2011
I know that	Ben de biliyorum.	Geu leo beu-1	2011
But I can't change it now	Ancak artık değiştiremem ki.	Geu leo beu-1	2011
Of course you can't	Tabii ki değiştiremezsin.	Geu leo beu-1	2011
I have an idea Let's create our own sign	O yüzden aklıma bir fikir geldi. Kendimize işaret yapalım.	Geu leo beu-1	2011
Once Su min is far enough from first base and ready...	İlk olarak 1. kaleden hareket ederiz. Su Min hazır olduğunda,	Geu leo beu-1	2011
I'll give you a sign	...ben sana işaret gönderirim.	Geu leo beu-1	2011
What kind of sign?	Nasıl?	Geu leo beu-1	2011
Look closely	Bana bakın.	Geu leo beu-1	2011
I'll touch my eye	Gözüme dokunacağım.	Geu leo beu-1	2011
Then make a pick off throw while your foot's on the mound	Sonra atıcı adım atıp atış yapmak için hızla sağlam bir nokta bulacak.	Geu leo beu-1	2011
What if I miss the ball?	Ama ya top kaçarsa?	Geu leo beu-1	2011
That's why we have to practice	Bu yüzden alıştırma yapmalıyız değil mi?	Geu leo beu-1	2011
It could work If I throw while my foot's down,	İyi de! Ya ayağımı hareket ettirmeden atarsam,	Geu leo beu-1	2011
we're more likely to catch the runner on first	...birinci kaledeki koşucunun yakalama riski artar.	Geu leo beu-1	2011
I know! So watch me carefully	Onun için! Hepiniz bana dikkatli bakın.	Geu leo beu-1	2011
This is the sign	İşaret bu.	Geu leo beu-1	2011
What are you doing? Get running!	Ne yapıyorsunuz çocuklar? Hızlı hızlı koşun!	Geu leo beu-1	2011
What are you doing? Hurry... Hey... Wait...	Ne yapıyorsunuz çocuklar? Çabu... Hey... bekle...	Geu leo beu-1	2011
Hey! Wait for me! Hey...	Hey! Bir dakika! Hey çocuklar...	Geu leo beu-1	2011
The air's so fresh up here, isn't it?	Burada hava çok ferah değil mi?	Geu leo beu-1	2011
The catcher must never be afraid of the ball	Yakalayıcı toptan kesinlikle korkamaz.	Geu leo beu-1	2011
Don't blink	Gözünü kırpma.	Geu leo beu-1	2011
Don't blink your eyes	Gözünü kırpma.	Geu leo beu-1	2011
What are they doing?	Ne bu?	Geu leo beu-1	2011
I need to use the bathroom too	Ben de bir lavaboya gideyim.	Geu leo beu-1	2011
I'll go buy some drinks for the boys	Çocuklara içecek bir şeyler alacağım.	Geu leo beu-1	2011
I'll go with you	Birlikte gidelim.	Geu leo beu-1	2011
Wow... You're rich	Ooo çok para.	Geu leo beu-1	2011
Come on, let's get back on the bus	Hadi hadi otobüse binelim, otobüse.	Geu leo beu-1	2011
He has been charged for Let's go	Para dolu bir zarfı sepete bırakmakla... Gidelim.	Geu leo beu-1	2011
leaving a basket with an envelope of money	...suçlanıyor.	Geu leo beu-1	2011
In addition, in the KBO office this morning	Bu sabah KBO'nun ofisinde...	Geu leo beu-1	2011
The meeting for disciplinary action against Kim Sang nam was held	...Kim Sang Nam için disiplin toplantısı yapıldı.	Geu leo beu-1	2011
"Kim Sang nam's agent is under police investigation" The meeting for disciplinary action against Kim Sang nam was held	"Kim Sang nam'ın menajerine rüşvet teklif etmekten soruşturma açıldı" ...Kim Sang Nam için disiplin toplantısı yapıldı.	Geu leo beu-1	2011
"Kim Sang nam's agent is under police investigation" The results will be announced shortly Let's connect on location	"Kim Sang nam'ın menajerine rüşvet teklif etmekten soruşturma açıldı" Sonuçlar yakın zamanda açıklanacak oraya bağlanalım.	Geu leo beu-1	2011
The results will be announced shortly Let's connect on location	Sonuçlar yakın zamanda açıklanacak oraya bağlanalım.	Geu leo beu-1	2011
The KBO committee for disciplinary action	Kore spor disiplin üst kurulu...	Geu leo beu-1	2011
In response to the recent drunk disorderly and assault case	...son zamanlardaki düzen bozucu hareketleri ve alkol kullanıp saldırması sebebiyle...	Geu leo beu-1	2011
KBO, permanent expulsion of Kim Sang nam Of LG Twins' Kim Sang nam,	'KBO, atlet Kim Sang Nam'a sürekli men etme kararı verdi' LG Twins'in atleti Kim Sang nam'a,	Geu leo beu-1	2011
according to article 144, clause 3 of baseball regulations	...beysbol kanunun 144. maddesinin 3. bendine binaen...	Geu leo beu-1	2011
Has decided to expel him permanently	...süresiz men etme cezası verildi.	Geu leo beu-1	2011
Kim Sang nam has been involved repeatedly in similar cases in the past	Kim Sang Nam geçmişte de benzeri olayları defaten tekrarlamıştı.	Geu leo beu-1	2011
It is our decision that	Kurulun kararıyla atletin...	Geu leo beu-1	2011
he has defamed himself and is no longer suitable to play in the league	...artık liglerde oynamasının imkânı kalmamıştır.	Geu leo beu-1	2011
Once police are able to gain more evidence	Polis, daha fazla kanıt toplayabilmek için...	Geu leo beu-1	2011
regarding his agent, Jeong	...menajer Jeong'un...	Geu leo beu-1	2011
They will review a warrant for his arrest	...delilleri karartmaması için tutuklanmasını istedi.	Geu leo beu-1	2011
Please leave your message...	Lütfen mesajınızı bırakın...	Geu leo beu-1	2011
Why don't you answer your phone?	Sen niye telefonunu açmıyorsun serseri?	Geu leo beu-1	2011
I wanted to see how long it would take for you to look for me	Ben olmadan ne kadar dayanabileceksin diye bakmak için ne oldu?	Geu leo beu-1	2011
That's a kind of love test	Bu da bir çeşit aşk testi işte.	Geu leo beu-1	2011
It can be fun if you use it once in a while	Arada bir kullanırsan eğlenceli oluyor.	Geu leo beu-1	2011
How was the food at the police station?	Karakolun yemekleri lezzetli mi?	Geu leo beu-1	2011
You're always locked up in there eating it	Sen sürekli oraya atılıp yiyebildiğin için...	Geu leo beu-1	2011
I wanted to try it myself and see how good it tastes	...ne kadar lezzetliymiş bir de ben bakayım dedim ne olmuş?	Geu leo beu-1	2011
You don't have to eat it anymore then?	Artık yemesen de olur öyle mi?	Geu leo beu-1	2011
Yes, they said it's all taxpayers' money	Onun hepsi Koreli vatandaşların vergi parası, yasal olarak.	Geu leo beu-1	2011
Why are you packing? Did the Mets call? Do they want me?	Eşyalarımı neden topluyorsun? Mets aradı mı? Çağırdılar mı?	Geu leo beu-1	2011
I thought about that	Düşününce,	Geu leo beu-1	2011
I think the environment there is really bad	...orada çevre koşulları hiç iyi değil...	Geu leo beu-1	2011
You know how scary New York is, right?	...sen de New York'un ne kadar korkunç olduğunu biliyorsun değil mi?	Geu leo beu-1	2011
Even elementary school kids carry guns over there	Orada ufaklıklar bile silah taşıyor.	Geu leo beu-1	2011
Could you really live in a city like that?	Öyle bir yerde nasıl yaşarız?	Geu leo beu-1	2011
It's the Dodgers' farm team in 3 months	Üç ay sonra Dodgers takımındasın.	Geu leo beu-1	2011
You don't have much time to prepare	Hazırlanmak için çok fazla vaktin yok diyorum.	Geu leo beu-1	2011
I think you've been here long enough	Burada da yeterince kaldın...	Geu leo beu-1	2011
Let's get you to a hotel	...hemen otele gidelim.	Geu leo beu-1	2011
You don't have to pretend here anymore	Artık buraya katlanmak gerekmiyor.	Geu leo beu-1	2011
Charles...	Charles...	Geu leo beu-1	2011
That's right, it's Charles What is it?	Elbette Charles, ne oldu?	Geu leo beu-1	2011