Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21710

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
from the very beginning.	görünüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Jim Keltner's here? Yeah.	Jim Keltner burada mı? Evet.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
About how long does it look like?	Tahmini olarak ne kadar sürer?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
About three minutes. Good.	3 dakika kadar. İyi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everyone has choice	Herkes sesini yükseltmeye	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When to or not to raise their voices	Hakkı var	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's you that decides	Kendi yönünü tayin eden	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Which way you will turn	Sensin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
While feeling that our love's not your concern	Aşkta belirleyici değilsin ama	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's you that decides	Karar verensin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No one around you will carry the blame for you	Etrafındakiler suçlamaz seni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No one around you	Etrafındaki hiçkimse	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Will love you today and throw it all away	Bugün sevip bırakmaz seni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Tomorrow when you rise...	Yarın uyandığında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'There was this amazing sunset. Just orange sky.'	'İnanılmaz bir günbatımı vardı'	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "That is what I want to do."	"Yapmak istediğim şey bu" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now...somebody might say, "What?"	Birileri "Sen ne diyorsun?"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, "What do you want to do?"	"Ne yapmak istiyorsun" diyebilir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What? He wanted to make, he wanted to be able to create that sunset.	İlk turnemizde bu günbatımını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When we were first on tour,	yaratmak istiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we were in customs and they were going through my baggage,	Gümrükteydik. Valizlerimize bakıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I hadn't revealed anything to George, really.	George'a hiçbir şey göstermemiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They're going through my handbag.	El çantama bakıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "Oh, you've got that book, do you..?"	"Bu kitap senin mi?" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was like going through my bag with the customs.	Gümrükte çantamı sanki o arıyor gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You read that, you've read that. That's good."	"Bunu okuman güzel"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was approving of...	Yolculuğumu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he, I think, considered himself a bit of an expert on spiritual matters.	Sanırım manevi konularda kendisini uzman olarak görüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah, we had our differences.	Evet. Farklı yönlerimiz vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I might have done a different technique than he did.	Ondan daha farklı bir yöntemle yapıyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But we both had the same goal.	Ama her ikimizin de amacı aynıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I think that was really the key to everything in our lives.	Yaşamımızdaki herşeyde kilit rol oynuyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had this ability to bottom line everything by pulling focus	Herşeyde öze dikkat ediyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and showing you the cosmic world of this galaxy	Galaksideki kozmik olayları gösteriyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and there you were suddenly, just this little person	Sonra aniden kendi küçük dünyanızdaki...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
with his own little problems, fretting away on the surface.	yüzeysel sorunlara dönüyordunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So, I had heard a little about George, uh, liking Python,	Python'u sevdiğini duymuştum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I'd been a bit wary because, you know...	Biraz temkinli davranıyordum. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't want to know about somebody famous, you know.	Ünlü birini tanımak gibi bir derdim yoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We had the screening of The Holy Grail	The Holy Grail filmini sahneliyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and it went really well and suddenly there	Herşey güzel gitti. Ve aniden...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he was, going "Well, this is fucking great."	"Bu müthiş"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "Let's go upstairs."	"Yukarı katta konuşalım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then we started a dialogue which went on for about 48 hours.	Sonra yaklaşık 48 saat süren bir sohbete başladık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was extraordinary. I mean, it was like bla, bla, bla...	Sıradışı birşeydi. Sürekli çene çaldık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, George was very fond of Rutland Weekend Television.	George, Rutland Weekend Television programını çok seviyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
On Rutland Weekend Television, we did a send up called The Rutles.	Rutland Weekend televizyonunda Rutles adında taklitlere dayalı bir program yaptık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was like a Hard Day's Rut.	Hard Day'in Rut'u gibi birşeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were on Abbey Road filming.	Abbey Road'da poz veriyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I'm dressed as...Paul.	Paul'ün kılığına girmiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then Neil was dressed as John with a huge big beard.	Neil, koca sakalıyla John olmuştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we're there, we're on Abbey Road, and these people, "You're the Beatles!	Abbey Road'daydık. İnsanlar: "Bu, Beatles!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You're the Beatles!" It's 20 years later, you know.	"Beatles!"diyorlardı. Düşünebiliyor musun? 20 yıl sonra bile	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You think they're still here?" But George is standing with us,	hala burada olduklarını düşünüyorlardı. Ama George, yanımızda duruyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and they don't recognise him. He's laughing his ass off.	İnsanlar onu tanımadılar. Duruma çok gülüyordu. 1	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We're getting signed autographs, and they don't notice it's George.	Biz imza dağıtıyorduk. İnsanlar George'u tanımıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Existence is kind of funny because of our temporality.	Fani olduğumuzdan yaşam eğlenceli.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Here we go round pretending to be kings and emperors,	Kral ve imparatormuşuz gibi davranıyoruz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and you're going to die. You're in a box in a minute or two. 1	Oysa hepimiz öleceğiz. Er ya da geç o toprağı boylayacağız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So we are constantly undercut by our own physicality,	Her geçen gün bedenimiz...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
our own physical bodies, which let us down.	kaçınılmaz sona yaklaşıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And you find all these evangelicals,	Sonra birdenbire fanatik evanjelistler Aspen'de...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and suddenly they're having gay sex in Aspen.	eşcinsel ilişkiye girmeye başlıyorlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Oh, this body's letting me down all the time."	"İnsanoğlu beni daima hayal kırıklığına uğratmıştır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that's what makes us funny.	Bizi eğlenceli kılan da bu zaten.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George's grounding in what was...	George'un dayandığı ilke ki doğrudur ...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
both true and what was, he would test things by what made him laugh	kendisini güldüren ve kendi kalbine hitap eden...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or what was close to his heart.	ölçütler kullanmasıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I've always been surprised Python's proved to be	Python'un uzun soluklu bir program olması...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
as long living as it has, cos we were just having fun,	beni daima şaşırtmıştır. Çünkü herkes gibi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
just like they were having fun. We were entertaining ourselves.	biz de eğleniyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We weren't thinking about the audience.	Seyirciyi düşünmüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's like John Lennon said, "You're still fucking peasants to me."	John Lennon'ın: "lanet taşralı mantığı" dediği...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you're not out there to, you know,	Çok tutsun, sevilsin diye...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
want to be loved so desperately that you'll do anything.	yapılmıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's about...	Bu daha çok,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
maintaining your own integrity and your own view of the world,	kendi iç bütünlüğünüz ve dünya görüşünüzle ilgiliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
whatever that is, and trying to be truthful about it.	Herneyse buna sadık kalmaya çalışıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd written Life of Brian.	Life of Brian'ı yazmıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We had EMI putting up the money for the movie.	Filmin yapımcılığını EMI üstlenmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We had designed it. We were heading out on the Saturday	Plan yapılmıştı. Cumartesi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
with the crew to Tunisia to start building.	ekiple seti kurmak için Tunus'a gidiyorduk...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And on Thursday, we get a call.	Perşembe telefon geldi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And Lord Delfont Bernie to his friends...	Anlaşılan Lord Delfont ve arkadaşları...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
had finally got around to reading the script apparently.	senaryoyu okumuşlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He hadn't read it before.	Daha önce okumamıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was shocked and horrified,	Dehşete düşmüştü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and said, "There's no way EMI's going to	"EMI bu günahkar işe...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
be involved in this blasphemous filth."	ortak olamaz" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And pulled the plug on the Thursday.	Ve Perşembe günü fişimizi çekti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we were dead.	Böylece proje rafa kalktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd be calling George and he said, "No, I'll pay for it."	George ile konuşuyordum. "Ben öderim" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I thought, yeah! All the time he said, "No, I'll take care of it."	Herzaman: "Ben hallederim." tarzı konuştuğu için önemsemedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I thought, yeah. We were looking for 4 million,	4 milyon papel dile kolay diyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and nobody has that amount of money, you know.	Kimsede bu kadar para yoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Eventually, when we got to California, George says, "I've figured it out.	Sonunda California'ya vardığımızda George:"Anladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We're going to create a company and we're going to give you the money."	"Bir şirket kurup parayı temin edeceğiz" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it's 4 million and he'd mortgaged his house	4 milyon büyük rakamdı. Bu film için evine ipotek koydurttu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to put up the money for this movie, because he wanted to see it.	Çünkü filmi görmek istiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Which is still the most anybody's ever paid for a cinema ticket.	Sinema bileti için bir kişinin ödediği en büyük rakam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011