Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21714

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In many ways there was, but after George died, when, you know,	Ama George öldükten sonra...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I, and we all got together,	hepimiz biraraya geldik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"God," I thought, "he's got, how do these guys all fit together?"	"Tanrım! Bu kadar farklı insanı nasıl biraraya getirdi?" diye düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And there was a whole other mob,	Başka bir insan yığını da vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
they used to call them the Thames Valley gang,	Kendilerine Thames Valley Çetesi diyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and these were all old, you know, ageing rock stars, if you like.	Küçük şirin evleri olan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That had, you know, got little, nice little houses,	yaşlı rock yıldızları vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he was... He had something going on with everybody.	Herkesle bir noktada buluşmuştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Anything to do with racing and cars and motorbikes,	Araba ve motor yarışları...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that was part of the world,	dünyanın bir yanında yer alıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
then there was the music side, and then there was the movie side,	Müzik yönü vardı. Sinema yönü vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then there was the comedian side, and...	Komedyen yönü vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and there was always this wonderful crowd of people,	Ve çevresinde yetişkin rolü yapan harika bir...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
all pretending to be grown ups!	topluluk vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's what was really funny about it and we all just giggled a lot,	Gerçekten eğlenceliydi. Hepimiz gülüp duruyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because, look at this, and we're all in this place.	Çünkü herkes bu curcunanın içindeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He showed up one day and he came in with two ukuleles	Bir gün iki ukalele ile geldi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"let's jam," you know.	"Hadi çalalım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I said, "I have no idea how to play a ukulele."	"Ukalele nasıl çalınır bilmiyorum" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Ah, it's no problem, I'll show you," you know.	"Sorun değil sana gösterebilirim!" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So we spent the rest of the day playing ukuleles	Günün geri kalanını ukalele çalarak geçirdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and, I mean, playing ukuleles...	Yani bahçede...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Strolling around the yard playing ukulele...	ukalele çaldık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
my wrist hurt the next day!	Ertesi gün bileğim incinmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But he taught me how to play it, you know,	Ama ukalele çalmayı öğretmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I learned the chord formations.	Akor şekillerini öğrenmiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And when he was going, I walked out to the car and he said,	Onu arabasına uğurlarken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Well, wait, I want to...	"Bekle!...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I want to leave some ukuleles here."	"Ukalele'nin birini sana vermek istiyorum" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd already given me one, you know,	Ve çaldığım ukaleleyi verdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "Well, I've got thi..." "No, we may need more."	"Tamam bunu aldım. Fazlasına ihtiyacımız olacak" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he opened his trunk and he...	Bagajını açtı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he had a lot of ukuleles in the trunk.	Bagajında bir sürü ukalele vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I think he left four at my house	Sanırım 4 tanesini bıraktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he said, "Well, you know, you never know when we might need 'em	"Ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"because everybody doesn't carry one around."	"Çünkü herkes ukalele taşımıyor" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Ghost riders in the sky...	Hayalet sürücü gökyüzünde	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'He and Jeff had kind of pictured this group, The Traveling Wilburys, '	"The Traveling Wilburys" grubu Onun ve Jeff'in fikriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and George's idea was that he would hand pick everybody in the band	George'un düşüncesi insanları grupta toplamaktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and it'd be the perfect little band,	Küçük mükemmel bir grup olacaktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but I think the qualifications were	Ama sanırım nitelik...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
more about who you could hang out with,	kiminle takıldığınla ilgili.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, more so than, like, trying to	Bunu yapacak en iyi adamı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
find the best guy that did this or that.	bulmaya çalışmakla ilgili.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Though George liked to surround himself with people that were good...	George alanında iyi insanlarla...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
at something, you know.	takılmayı severdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George rang my bell one night and came in and said,	George bir gece kapımı çaldı ve içeri geldi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"God, I just had dinner with Roy Orbison and Jeff," you know.	"Biraz önce Roy Orbison ve Jeff ile yemek yedik"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I got this idea, I've got to do an extra side...	"Aklıma bir fikir geldi. Çıkaracağım single için...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"for a single that I'm bringing out.	"fazladan bir şeyler yapacağım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I need a studio, so I called Bob Dylan, and...	"Bir stüdyoya ihtiyacım olacak. Bu yüzden Bob Dylan'ı aradım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You know, Bob has a little studio out at his house	"Bob'ın evinde küçük bir stüdyo var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and so he's agreed to let me use the studio.	"Stüdyosunu kullanmama izin verdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I'm going to try to write something tonight	"Bu gece birşeyler bestelemeyi deneyeceğim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and we'd just do it, but I thought I'd have Roy on it, too,	"Roy da parça üstünde çalışacak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and if you want, you know, maybe you'd come too."	"İstersen sen de gelebilirsin" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I said, "Yeah, well, I'd love to come."	"Tamam. Gelmek isterim" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Been beat up and battered around	Hırpalandım örselendim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Been sent up and I've been shot down	Hapsedildim ve vuruldum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You're the best thing that I've ever found	Başıma gelen en iyi şeysin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Handle me with care	Dikkatli tut beni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'm so tired of being lonely	Yalnızlıktan usandım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I still have some love to give	Hala verecek aşkım var	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Won't you show me that you really care?	Umrunda değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everybody's got somebody	Herkes	George Harrison Living in the Material World-1	2011
To lean on...	Birine muhtaç	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'Bob said, "Well, what's it going to be called, George?	Bob "Adı ne olacak, George?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'"You gotta have a name for your song."'	"Parçanın bir ismi olmalı" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And there was a packing crate that said, "Handle With Care,"	Üzerinde "Dikkatli Tut" yazan paketlenmiş bir sandık vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Oh, it's Handle With Care."	"Dikkatli Tut" dediğine şahit oldum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So, we cut the track and then we took a break to eat and...	Parçayı bıraktık ve yemek molası verdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he said, "OK, well, now we gotta write some words, guys."	"Tamam şimdi söz yazmalıyız çocuklar!"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, "I got these songwriters here...	"Burada çok sayıda söz yazarı var...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Time to write a song," you know, "let's write one," you know.	"Şarkı yazma zamanı. Hadi bir tane yapalım!" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So, everyone...	Böylece...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everyone'd just throw a line out and you'd get, "No!",	Herkes bir dize söyledi. Bazen "Hayır! Olmadı!",	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or, you know, sometimes a line'd come out and you'd get,	veya "Bu oldu!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Woo, that's good, that's a good one. Oh, I like that."	Bunu çok sevdim" şeklinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, and, so that's how we did it.	işi bitirdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was in Pittsburgh	Pittsburgh'da	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Late one night	Gece geç saatte	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I lost my hat	Şapkamı kaybettim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Got into a fight.	Bir kavgaya bulaştım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
OK. That's sort of like...	Tamam. Böyle bir şey.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah? Yeah, if you ignore those chords, then just sing it over,	Tamam. Akorlar sorun değilse tekrar söyleyebilirsin!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the same sort of phrasing over the next bit, we can change the chord.	Sıradaki bölüm de aynı olacak. Akorları değiştirebiliriz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Or, or if he...	Veya...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Or the other thing would be,	diğeri de olabilir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, if we back it up now, don't play you that	Şimdi geri vokal yaparsak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and you sing the second off the lyrics of the same chords	aynı akorların sözlerini ikinci defa söylemiş olursun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we'll copy it and put in, all right?	Tekrar edip koyalım, tamam mı?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All right. Yeah, do that. Yeah.	Tamam. Öyle olsun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That'll be... Yeah. Let's try that then... Yeah, that sounded good...	Olur. Evet. Deneyelim öyleyse. Kulağa hoş geliyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You could have chosen to retire into contented middle age	Doyuma ulaşmış orta yaş döneminde kabuğunuza çekilebilirdiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and get together with a few friends in the musical business	Bazen arkadaşlarınızla biraraya gelip...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and play together occasionally.	birşeyler çalabilirdiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, that's what the real reason is! Really.	Pekala, zaten olan bu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Contented middle age?	Doyuma ulaşmış orta yaşta mısınız?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah, I suppose so.	Sanırım öyle.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everybody loves your	Herkes senin dökme tatlılarını	George Harrison Living in the Material World-1	2011