Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21708

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I lived first in the main house, in a room. Old Victorian house.	Önce Viktoryen tarzı eski bir odada kaldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Beautiful old kitchen. In the early days, you had your servants.	Eski tarz güzel bir mutfak ve hizmetçiler vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They were going from the kitchen to the front room	Mutfaktan ön odaya geçerek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and bringing you the food.	yemek getiriyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They had to walk through five doors, "Oh, I left the spoons."	Beş odadan geçiyorlardı. "Kaşıkları unutmuşum" diyerek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Had to go back. It was really crazy. It was not meant to be lived in	geri dönüyorlardı. Çılgıncaydı. Ve normal insanın...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
by normal people.	yaşayacağı bir yer değildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I at a certain point suggested to George,	"Mutfağı, niçin kaldığın yerde yaptırmıyorsun?"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Why don't you put the kitchen where you are? Just build a kitchen!"	şeklinde öneride bulundum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "That's a good idea."	"Bu iyi bir fikir" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he actually built a kitchen downstairs	Sonuçta bahçeye bakan alt katta...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
where you look into the garden.	bir mutfak yaptırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The man who built the house, he must have been a nutcase.	Bunu yapanın tam bir kaçık olması gerekir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Just a complete maniac.	Tamamen manyakça bir şeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
One thing, for example,	Başka örnek vermek gerekirse...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he has a picture of a friar with a frying pan in his hand.	elinde delikli tava olan keşiş resimleri vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And with holes in it. And it says underneath, "Two holy friars."	Altında "İki kutsal keşiş" yazıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know. Stupid stuff, in a way.	Böyle aptalca şeyler vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's not really very bright. But that's what the whole place was.	Akıllı adam işi değildi. Heryer böyleydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was like a joke, in a way.	Şaka gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Before I bought it, the house	"Ben almadan önce ev,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"was going to be knocked down because the Catholics would not pay	"yıkılacaktı. Çünkü Katolikler bakım masraflarını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"for the upkeep.	"karşılamıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"What a thing to knock down a house like this.	"Böyle bir ev yıkılır mı?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Sir Frank helped my awareness.	"Sir Frank, farkına varmamı sağladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Whatever it was I felt became stronger or found more expression	"Eve taşınınca daha derin anlamlar...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"by moving into that house,	"bulmaya başladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"because everything stepped up or was heightened.	"Çünkü herşey güçlendirilmiş ve yükseltilmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"There were disasters all around at that time.	"Her tarafta doğal yıkımın izleri vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Some were great, some were awful, some were drawn out,	"Bazıları büyük, bazıları korkunç, bazıları...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"painful, miserable.	yıllara yenik düşmüştü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Some were not disasters after all.	"Bazıları doğal yıkım sonucu değildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"But the thing about Sir Frank with his advice like,	"Ama Sir Frank'in:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"'Scan not a friend with microscopic glass.'	"'Dostlarını mikroskopla inceleme' gibi sözleri...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I mean, that helped me	"sevdiğimi düşündüğüm insanlara karşı bakış açımı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"It gave me the consciousness not to hang onto the negative side	"Bardağın boş kısmına takılmama, daha bağışlayıcı olma gibi	George Harrison Living in the Material World-1	2011
One way of starting a day was for him to get up when the sun gets up,	Güneş doğarken kalkardı. Oturup meditasyon yaparak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
sit down and meditate.	güne başlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
For a long time he had a special room in the house	Evde meditasyon yaptığı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
where he was going to meditate.	özel bir odası vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he was very proud of this.	Bununla gurur duyuyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He would come to me and tell me about it, how strong he was,	Ne kadar güçlü hissettiğini gelip bana anlatırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he was fighting the bad parts in his body and, uh,	Benliğindeki kötülüklerle mücadele halindeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he was really opening up.	Gerçek bir mücadele başlatmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George liked turning you on to things that he liked	JOAN TAYLOR: George, sizi sevdiği şeylere yönlendirmekten hoşlanırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and was interested in, whether you were a little kid	Küçük bir çocuk veya yetişkin olup olmadığınıza bakmadan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
For our kids their first experiences at George's house were not unlike	Çocuklarımızın George'un evinde yaşadıkları ile,..	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the experience that Derek and I had	Derek ve benim Sussex'te yaşadığımız...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when we went on that weekend to Sussex, but without the drugs.	uyuşturucu deneyimi farklıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The impression it made upon them, it's such a wonderful place.	Ortam çocukları etkilemişti. Çok güzel bir yerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The caves, the lake, the shape of the house. Everything.	Mağaralar, göl, evin şekli, herşey.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The detail. It was just a dream.	Ayrıntılar. Rüya gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Give me love, give me love	Aşk ver bana, aşk ver	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Give me peace on Earth	Yeryüzünde huzur ver bana	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Give me light, give me life	Işık ver, hayat ver	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Keep me free from birth	Doğuştan özgür kıl beni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Give me hope, help me cope	Umut ver, bu ağır yükün üstesinden gelmede	George Harrison Living in the Material World-1	2011
With this heavy load	Yardım et bana	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Trying to touch and reach you	Sana dokunmaya ve erişmeye çalışıyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
With heart and soul	Kalbimle ve ruhumla	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Oh	Oh	George Harrison Living in the Material World-1	2011
My Lord	Tanrım	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Please	Lütfen	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Take hold of my hand...	Elimden tut	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He created an atmosphere in the studio.	Stüdyoda bir ortam yaratmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He put up joss sticks, make a nice smell. He put the lights down.	Hoş kokması için tütsü yakıyordu. Işıkları azaltıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He really made it into a real tranquil, nice sort of surrounding.	Çevreyi huzur dolu bir ortam haline getirmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everybody felt just great.	Herkes çok iyi hissediyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He would sit down with the guitar most of the time,	Çoğu zaman gitarıyla oturup...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
play the song to us.	bize birşeyler çalardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then slowly we'd start	Parçadaki duygu bizi de yavaştan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
picking up on what the feel of the song was.	sarmaya başlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We could take our time, find our sound,	Zamanımızı, istediğimiz tarzı oturtmak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
do what we wanted, make suggestions.	ve önerilerle yapmakla geçirirdik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George had such a beautiful touch	George, gitarıyla harika...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
on the slide, you know.	slidelar yapardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George had that kind of sound that'd make you cry.	George, insanı ağlatan türden müzik yapardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I hear certain songs he's played slide on,	Slide yaptığı bazı şarkılar...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it just takes me right to a place.	insanı alıp götürüyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He loved to find the right note and, you know, if you listen to	Doğru notayı bulmayı severdi. Sololarını dinlerseniz,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
anything he's playing the solo on, he certainly did.	bunu eksiksiz yaptığını görürsünüz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If I had him on my records, you didn't have to read it,	Kayıtlarımda George varsa ardıma bakmazdım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Oh, that's George." You know?	"George böyle" der geçerdim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He found that incredible, it's like a haunting	İnanılmaz büyüleyici duygusal tonu vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and emotional sound he got from his slide ish guitar.	Bu tonu, slide yaptığı gitarıyla elde ediyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
With Ravi, the times when he's completely absorbed	GEORGE: Ravi, kendini tamamen müziğe verdiğinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so much into the music where he's forgotten	oturup çaldığını dahi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that he's even sitting there playing. Mm hm.	unuturdu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he comes out and the audience applaud.	Alkış sesleri onu kendine getirirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's the moment when he realises he's transcended	Tıpkı meditasyonda olduğu gibi transa geçtiğini...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and been somewhere, which is the same in meditation.	ve başka bir yerde olduğunu o zaman fark ederdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Sometimes, I think great people can project their greatness.	Sanırım büyük insanlar büyüklüklerini yansıtıyorlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They don't have to shout about it.	Bağırmalarına gerek kalmıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The concert Eric did,	Eric Clapton'un...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Eric Clapton at the Rainbow.	Rainbow'da verdiği konseri izlerseniz...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Watching the concert, I was so aware of Eric.	tüm yaptığının ayağını yere vurarak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All he did was he had his eyes closed	ve gözlerini kapatarak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he was playing some fantastic guitar,	harika sololar atmak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and his foot was tapping.	olduğunu görürsünüz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The thing was that the magic was coming out of Eric's...	Sanırım Eric'teki sihir,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011