Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21638

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why don't you try.	Sen neden denemiyorsun?!	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're not husband and wife and we don't know if we will be.	Karı koca değiliz ve olacaksak da bilmiyoruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're not friends or relatives. We're nothing to each other.	Arkadaş ya da akraba değiliz. Birbirimizle hiç bağımız yok.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just now, you admitted to yourself that you lost.	Az önce, kaybettiğini kendine itiraf ettin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How'd you know?	Nerden biliyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Even so,	Yine de,	Geomsa peurinseseu-1	2010
do you think I can or can't take a picture with you?	sence, seninle fotoğraf çekilebilir miyim, yoksa çekilemez miyim?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I say I don't want to, so how can you?	İstemediğimi söylersem, nasıl yapacaksın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my. 1	Ah.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh, get away.	Oh, bırak beni.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Oh my!	Ah!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Where is the place I'm to go?	Nereye gidiyorum?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Could it be heaven?	Cennete mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Could it be hell?	Cehenneme mi? 1	Geomsa peurinseseu-1	2010
[Bad Guy]	[Bad Guy]	Geomsa peurinseseu-1	2010
What would you do if your sister becomes the daughter in law of a tycoon?	Kız kardeşin, zengin bir iş adamının hukukçu kızı olursa ne yaparsın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have you begun to like him?	Ona benzemeye mi başladın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't keep pushing people into a corner like that.	İnsanları sürekli bir kenara itmeyi bırak.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You started this.	Bunu sen başlattın.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because it's not easy...	Seni inciten...	Geomsa peurinseseu-1	2010
to forget someone who hurt you.	birini unutmak kolay değildir.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Hey let me ask you something.	Size bir soru sorayım.	George Carlin Back in Town-1	1996
Thank you.	Sağolun. 1	George Carlin Back in Town-1	1996
Why is it that most of the people	Neden kürtaja karşı olan insanların çoğu...	George Carlin Back in Town-1	1996
are people you wouldn't want to fuck in the first place huh?	...normalde "çakmak" istemeyeceğiniz türden insanlardır?	George Carlin Back in Town-1	1996
Boy these conservatives are really something	Bu muhafazakarlar da az değiller...	George Carlin Back in Town-1	1996
They're all in favor of the unborn.	Hep doğmamışın peşindeler.	George Carlin Back in Town-1	1996
They will do anything for the unborn	Doğmamış için her şeyi yaparlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
but once you're born you're on your own.	...ancak bir kere doğdun mu adını bile anmazlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Pro life conservatives are obsessed	Doğum öncesi muhafazakarları...	George Carlin Back in Town-1	1996
with the fetus from conception to nine months.	...döllenmeden 9. aya kadar fetüsle kafayı bozmuşlardır.	George Carlin Back in Town-1	1996
After that they don't want to know about you.	Doğumdan sonrasını ise bilmek istemezler.	George Carlin Back in Town-1	1996
They don't want to hear from you.	Hatta duymak bile istemezler.	George Carlin Back in Town-1	1996
No nothing.	Hiçbir şey.	George Carlin Back in Town-1	1996
No neonatal care, no daycare, no head start,	Ne yeni doğan bakımı, ne günlük bakım...	George Carlin Back in Town-1	1996
no school lunch, no food stamps, no welfare,	...ne okul yemeği, ne yemek kuponları, ne refah...	George Carlin Back in Town-1	1996
no nothing.	...hiçbir şey.	George Carlin Back in Town-1	1996
If you're preborn you're fine.	Eğer doğum öncesiysen iyisin.	George Carlin Back in Town-1	1996
If you're preschool you're fucked.	Eğer okul öncesiysen boku yedin.	George Carlin Back in Town-1	1996
Conservatives don't give a shit about you	Muhafazakarların umurunda olmazsın...	George Carlin Back in Town-1	1996
until you reach military age.	...ta ki askerlik çağına gelene dek.	George Carlin Back in Town-1	1996
Then they think you are just fine.	İşte o zaman yine iyisin.	George Carlin Back in Town-1	1996
Just what they been looking for.	Aradıkları şey tam da sensin.	George Carlin Back in Town-1	1996
Conservatives want live babies	Muhafazakarlar yaşayan bebekler ister ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
so they can raise them to be dead soldiers.	...onları ölü askerlere çevirebilsinler.	George Carlin Back in Town-1	1996
Pro life.	Kürtaj karşıtlığı.	George Carlin Back in Town-1	1996
These people aren't pro life	Bu insanlar kürtaj karşıtı falan değiller...	George Carlin Back in Town-1	1996
they're killing doctors.	...doktorları öldürüyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
What kind of pro life is that?	Ne biçim kürtaj karşıtlığı bu?	George Carlin Back in Town-1	1996
What they'll do anything they can to save a fetus	Ya bir fetüsü kurtarmak için ellerinden geleni yaparlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
but if it grows up to be a doctor	...fakat bu fetüs büyüyüp doktor olur...	George Carlin Back in Town-1	1996
they just might have to kill it?	...ve onu öldürmek zorunda kalırlarsa ne olacak?	George Carlin Back in Town-1	1996
They're not pro life.	Bunlar kürtaj karşıtı değiller.	George Carlin Back in Town-1	1996
You know what they are?	Ne olduklarını biliyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
They're anti woman.	Kadın karşıtılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Simple as it gets.	Bu kadar basit.	George Carlin Back in Town-1	1996
Anti woman. They don't like them.	Kadın karşıtı. Onlardan hoşlanmıyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
They don't like women.	Kadınlardan hoşlanmıyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
They believe a woman's primary role is to	İnandıkları şey, kadının birincil rolünün...	George Carlin Back in Town-1	1996
function as a broodmare for the state.	...devlet için damızlık işlevini yerine getirmesi olduğu.	George Carlin Back in Town-1	1996
You don't see many of these	Bu beyaz kürtaj karşıtı kadınların...	George Carlin Back in Town-1	1996
white anti abortion women	...rahimlerine siyahi fetüslerin nakledilmesi için...	George Carlin Back in Town-1	1996
volunteering to have any black fetuses	...gönüllü olduklarına pek rastlamazsınız değil mi?	George Carlin Back in Town-1	1996
No you don't see them adopting	Hayır. Sürüyle uyuşturucu bağımlılarının...	George Carlin Back in Town-1	1996
a whole lot of crack babies do you?	...çocuklarını evlat edindiklerine de denk gelmezsiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
No that might be something Christ would do.	Hayır. Bu ancak İsa'nın yapabileceği bir şey.	George Carlin Back in Town-1	1996
And you won't see...	Tabii yine görmezsiniz...	George Carlin Back in Town-1	1996
you won't see a lot of these	Görmezsiniz bu kürtaj karşıtı tiplerin...	George Carlin Back in Town-1	1996
pro life people dousing themselves in kerosene	...kendilerini gaz yağına batırıp...	George Carlin Back in Town-1	1996
and lighting themselves on fire.	...ateşe verdiklerini.	George Carlin Back in Town-1	1996
You know morally committed religious people	Bilirsiniz, vicdanen kendilerini dine adamış...	George Carlin Back in Town-1	1996
in South Vietnam knew how to stage	...Güney Vietnamlı insanlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
a Goddamn demonstration didn't they?	...nasıl hayvani bir gösteri* yapılacağını biliyorlar değil mi?	George Carlin Back in Town-1	1996
They knew how to put on a fucking protest.	Nasıl taşaklı protesto yapılır biliyorlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Light yourself on fire!	Kendini ateşe vermek!	George Carlin Back in Town-1	1996
Come on you moral crusaders	Haydi bakalım ahlak haçlıları...	George Carlin Back in Town-1	1996
let's see a little smoke	...biraz duman görelim...	George Carlin Back in Town-1	1996
to match that fire in your belly.	...içinizdeki ateşi karşılayacak türden.	George Carlin Back in Town-1	1996
Here's another question I have.	Akımda başka bir soru daha var.	George Carlin Back in Town-1	1996
How come when it's us it's an abortion	Nasıl oluyor da, konu bizken kürtaj deniyor...	George Carlin Back in Town-1	1996
and when it's a chicken it's an omelet?	...ancak konu bir tavuksa, omlet deniyor?	George Carlin Back in Town-1	1996
Are we so much better than chickens all of a sudden?	Birden bire tavuklardan çok daha iyi mi olduk?	George Carlin Back in Town-1	1996
When did this happen	Bu ne zaman oldu da...	George Carlin Back in Town-1	1996
that we pass chickens in goodness?	...tavukları iyilik sıralamasında geçtik?	George Carlin Back in Town-1	1996
Name six ways we're better than chickens.	Bana tavuklardan daha iyi olduğumuza dair altı neden sayın.	George Carlin Back in Town-1	1996
See nobody can do it.	Gördünüz mü, kimse sayamıyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
You know why?	Neden biliyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
Cause chickens are decent people.	Çünkü tavuklar iyi insanlardır.	George Carlin Back in Town-1	1996
You don't see chickens	Tavukları uyuşturucu çeteleriyle takılırken görmezsiniz değil mi?	George Carlin Back in Town-1	1996
You don't see a chicken	Bir tavuğun...	George Carlin Back in Town-1	1996
strapping some guy to a chair	...herifin tekini sandalyeye bağlayıp...	George Carlin Back in Town-1	1996
and hooking up his nuts to a car battery do you?	...taşaklarına elektrik verdiğini görmezsiniz değil mi?	George Carlin Back in Town-1	1996
When's the last chicken you heard about	En son ne zaman...	George Carlin Back in Town-1	1996
came home from work	...bir tavuğun eve gelip...	George Carlin Back in Town-1	1996
and beat the shit out of his hen?	...dişisinin ağzını burnunu kırdığını duydunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
Doesn't happen	Duymazsınız...	George Carlin Back in Town-1	1996
cause chickens are decent people.	...çünkü tavuklar iyi insanlardır.	George Carlin Back in Town-1	1996
Well let's get back to this abortion shit.	Peki, şu kürtaj bokuna geri dönelim.	George Carlin Back in Town-1	1996
Now is a fetus a human being?	Yeni soru; Fetüs bir insan mıdır?	George Carlin Back in Town-1	1996
This seems to be the central question.	Esas soru buymuş gibi görünüyor. 1	George Carlin Back in Town-1	1996