Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21595

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's just go to there.	Gidelim öyleyse.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You've become a good prosecutor. We have to celebrate your success.	İyi bir savcı oldun. Başarını kutlamalıyız.	Geomsa peurinseseu-1	2010
{\a6}to get into your heart.	Seo Dong Gun'la kavga ederken oluştuklarını düşünmüşlerdi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
Are you looking at me now?	Bana mı bakıyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Yes I am.	Evet bakıyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Because I look like I'm enjoying my food a lot?	Yemek yerken çok mutlu göründüğüm için mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's like you've never tried meat before; like it's the first time in your life you've ever tasted it.	Daha önce hiç yemek yememişsin gibi; sanki hayatında ilk kez yemek yiyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Just like a rabbit.	Bir tavşan gibi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Can you take those off and talk?	Şunları çıkarıp konuşabilir misin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't let it bother you; just eat your food.	İnsana bi huzur ver de, yemeğini ye.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why did you cry yesterday?	Dün neden ağladın?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I saw it. Why do you have to hide it today?	Gördüm. Yoksa neden gözlerini saklayasın ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You cried right?	Ağladın değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
What's Yoon Se Jun up to?	Yoon Se Ju'a ne oldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
A day like this...	Böyle bir günde...	Geomsa peurinseseu-1	2010
shouldn't you have come with Prosecutor Yoon instead?	Savcı Yoon'un yanında olman gerekmez miydi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you've done a good job.	İyi bir iş başardıysan.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If it's a fine day. Or if you're happy or sad.	Güzel bir günse. Veya mutlu ya da üzgünsen.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Isn't it normal to see the person you like?	Sevdiğin kişinin yanına koşman normal olan değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Sunbae needs to see his daughter every weekend.	Sunbae her haftasonu kızıyla buluşuyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's why I can't go and see him.	Bu yüzden gidip onu göremedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
That's very considerate of you.	Ne kadar düşüncelisin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Today's really an exciting day.	Bugün gerçekten heyecan verici bir gün.	Geomsa peurinseseu-1	2010
A fine day like this...	Böyle günlerde...	Geomsa peurinseseu-1	2010
if you can sit down with a friend...	bir arkadaşınla buluşup...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and enjoy good food at the same time...	bir de güzel yemeğin tadını çıkarıyorsan...	Geomsa peurinseseu-1	2010
you feel really good.	senden iyisi yoktur.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Here you go.	İşte burda.	Geomsa peurinseseu-1	2010
So many pictures!	Ne kadar çok resim var!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Park Yoo Chul, I've got you!	Park Yoo Chul, yakaladım seni!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Your father is Park Yoo Chul right?	Baban Park Yoo Chul değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
But why isn't he answering his phone?	Peki neden telefona kendisi çıkmıyor?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Dad is flying off somewhere so he's packing right now.	Babam bir yere gitmek için toparlanıyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He's given me his phone.	Telefonunu bana O verdi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Prosecutor Ma, Oh Sung Mi's hospital said she's taken leave.	Savcı Ma, Oh Sung Mi'nin hastanesi, işten ayrıldığını söylüyor.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Park Yoo Chul's also going away for a vacation. His kids said so.	Park Yoo Chul da tatile çıkıyormuş. Oğlu söyledi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Go and get them then.	Gidip onları yakalayın öyleyse.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Let me go along too.	Benim de gitmeme izin verin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're at it again, Ma Hye Ri.	Otur oturduğun yere, Ma Hye Ri.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's not dangerous, just let her go.	Tehlikeli değil, gelmesine izin verin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't you know I hate it when people take sides?	İnsanların taraf tutmasından nefret ettiğimi bilmiyor musun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know that right?	Biliyorsun değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You know, right? You know, right? You know it, right?	Biliyorsun değil mi? Biliyorsun değil mi? Biliyorsun değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I just want her to remember the feeling when dealing with such cases.	Sadece bu gibi davalarla uğraşmanın nasıl nasıl bir şey olduğunu anlamasını istedim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How do you feel right now?	Şu anda ne hissediyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I want to know the moment I catch him,	Onu yakaladığımda vereceği tepkiyi,	Geomsa peurinseseu-1	2010
how he will react.	görmek istiyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
He once said to me,	Bir keresinde bana,	Geomsa peurinseseu-1	2010
"Ha! That means you don't have any evidence right?"	"Ha! Yani kanıtın yok, değil mi?" demişti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
"There is evidence, you SON OF A BITCH!!"	"Al sana kanıt, seni OROSPU ÇOCUĞU!!"	Geomsa peurinseseu-1	2010
Did you feel like doing that?	Bunu mu yapmak istedin?	Geomsa peurinseseu-1	2010
N...	H...	Geomsa peurinseseu-1	2010
If I burst out like that, what if someone accuses me of verbal assault?	Ya böyle patladığımda, hakkımda sözlü hakaret davası açarlarsa?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ok, I got it.	Tamam, anladım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You go get him, but be careful.	Onunla git, ama dikkatli ol.	Geomsa peurinseseu-1	2010
What is it?	Birşey mi oldu?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mr. Park Yoo Chul.	Bay Park Yoo Chul.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We're arresting you on charges for the murder of Choi In Sook.	Seni, Choi In Sook'u öldürdüğün için tutukluyoruz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
No... what is...	Hayır... Bu nasıl...	Geomsa peurinseseu-1	2010
You have the right to hire a lawyer.	Avukat tutma hakkına sahipsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You also have the right to refute these unfavorable allegations.	Ayrıca hakkındaki iddiaların aksini kanıtlama hakkına da sahipsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't take away our daddy.	Babamızı götürmeyin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Don't take away our daddy!	Babamızı götürmeyin!	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can also choose to remain silent.	Sessiz kalmayı da seçebilirsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Miss Oh Sung Mi.	Bayan Oh Sung Mi.	Geomsa peurinseseu-1	2010
It's both of you inside the picture right?	Resimdekiler sizsiniz değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Mr. Park Yoo Chul and Miss Oh Sung Mi?	Park Yoo Chul ve Oh Sung Mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you want to deny it, you can say so.	Reddetmek isterseniz, bunu da dile getirebilirsiniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You killed the children's mother for the insurance money,	Sigorta parası için çocuklarınızın annesini öldürdünüz,	Geomsa peurinseseu-1	2010
And now you want to abandon them? You people who just wanna escape with the money.	Şimdi de onları terk mi ediyorsunuz? Sadece parayı alıp kaçmak istediniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You're people who just want to escape for fear of being caught.	Yakalanma korkusuyla kaçmak istediniz.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I'm going to ask the two of you one more time.	Son bir kez daha soruyorum.	Geomsa peurinseseu-1	2010
How did you murder Choi In Sook?	Choi In Sook'u nasıl öldürdünüz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
It was an injection.	Şırıngayla.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Injection?	Şırınga mı?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I stole the medicine four days earlier.	Dört gün önce ilaç çaldım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She had the habit of drinking water whenever she wakes up at night.	Gece uyandığında su içme alışkanlığı vardı.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I put some sleeping pills in her water.	Suyuna uyku ilacı kattım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
One shot was capable of killing her instantly.	Bir iğne onu öldürmeye yetti.	Geomsa peurinseseu-1	2010
But I gave her two shots just in case.	Ama nolur nolmaz diye iki iğne yaptım.	Geomsa peurinseseu-1	2010
When we carried her out of the house, she was already dead.	Onu evden çıkarırken, zaten ölmüştü.	Geomsa peurinseseu-1	2010
We found a road which didn't have any CCTV and finished off the corpse.	Güvenlik kamerası olmayan bir yol bulduk ve işi bitirdik.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She was already dead...	Zaten ölmüştü...	Geomsa peurinseseu-1	2010
and you used a vehicle to hit her again?	ve arabayla ona tekrar mı vurdunuz?	Geomsa peurinseseu-1	2010
I didn't kill her directly.	Onu öldüren ben değilim.	Geomsa peurinseseu-1	2010
She was the one who gave her the shots.	İğneleri yapan kişi O.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You gave the orders, you bastard!!	Emirleri sen verdin, seni pislik!!	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri, stop crying. Come out quickly.	Ma Hye Ri, ağlamayı bırak. Çık dışarı çabuk.	Geomsa peurinseseu-1	2010
I need to go. Quickly come out.	İşim var. Çık dışarı çabuk.	Geomsa peurinseseu-1	2010
You can do your business.	Sen işine dön.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Why do you love toilet cubicles so much?	Tuvalet kabinini neden bu kadar çok seviyorsun?	Geomsa peurinseseu-1	2010
You cry, fight and vomit inside.	İçinde, ağlayıp, kavga ediyor ve kusuyorsun.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Then where else can I cry?	Başka nerde ağlayabilirim ki?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can I not cry?	Nasıl ağlamayayım?	Geomsa peurinseseu-1	2010
How can humans be like that? How can they do such things?	Bunlar nasıl insan? Böyle bir şeyi nasıl yapabiliyorlar?	Geomsa peurinseseu-1	2010
Have a drink and go home.	Bundan iç ve evine git.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Ma Hye Ri, you're really not suited for this job.	Ma Hye Ri, gerçekten bu işe uygun değilsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010
Quit now that it's still early.	Hâlâ erken ama şimdi çık.	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you stay you'll continue to encounter more trash like bastards, you know that?	Eğer kalırsan, bunlar gibi daha çok pislikle karşılaşacağını biliyorsun değil mi?	Geomsa peurinseseu-1	2010
If you cry every time you encounter such a case, your double eye lids will be gone.	Böyle davalarla her karşılaştığında ağlarsan, gözlerini açamaz hale gelirsin.	Geomsa peurinseseu-1	2010